Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 38: Служанка за кулисами – Результат

Незадолго до того, как Тиона – теперь снова красиво одетая – собиралась уходить, Кейтвуд протянул ей маленькую записку.

«Очень жаль беспокоить вас этим, мисс Рудолвон, но не могли бы вы передать это милорду, принцу Сиону?»

«Хм? Конечно», – ответила она, кивнув, прежде чем отправиться в бальный зал. Тиона опоздала, но никто не обратил на неё внимания. Причина в том, что она появилась, когда Миа и Сион заканчивали свой танец. Все в зале были очарованы их выступлением, позволив Тионе войти, не привлекая внимания. Как только танец закончился, Сиона сразу же атаковала стайка девушек. Тиону испугала мысль о том, что ей нужно протиснуться в такую толпу, но она глубоко вздохнула, собрала нервы и подошла.

«Эм, извините ...»

«Хм? Ах, кажется, мы встречались раньше. Ваше имя...»

«Тиона Рудолвон. Извините, что беспокою вас, принц Сион, но... Кейтвуд сказал мне передать вам это...»

«В самом деле?.. Хм, извините».

Отойдя на некоторое расстояние между собой и окружившей его группой девушек, Сион быстро прочитал записку. В ней были кратко изложены происшествие и вероятные виновники. Кроме того, он также упомянул, что было бы благоразумно рассмотреть возможность участия Миа, хотя бы из излишней осторожности. Ха, действительно чрезмерная осторожность. Иногда ты слишком осторожен для собственного блага, Кейтвуд.

Сион улыбнулся и покачал головой. Работа Кейтвуда заключалась в том, чтобы расширить свой кругозор, указав на возможности, которые Сион не рассматривал. Следовательно, любого, к кому принц питал привязанность, нужно было внимательно изучить. Вполне вероятно, что на личном уровне Кейтвуд на самом деле не подозревал Миа в причастности к этому.

Чёрт возьми, я почти уверен, что она из тех людей, которых даже он не мог не полюбить.

Тем не менее, Кейтвуд оставался объективным, решив постоянно представлять факты на рассмотрение Сиона. Благодаря его стойкости можно было увидеть человека, чья компетентность проистекает не из природного гения, а из упорного усердия настоящей рабочей лошадки. С учётом сказанного... Сион вспомнил, как Миа отклонила его предложение о втором танце. Она почти наверняка заметила Тиону во время их танца. Один взгляд, вероятно, был всем, что ей нужно, чтобы более или менее понять, что произошло. Затем, пытаясь хоть как-то насладиться вечеринкой и развлечением бедной девушки, теперь, когда она здесь, она доверила ему Тиону. Обычно Миа могла сама пойти присматривать за Тионой, но на балу самым простым решением было, чтобы партнёр-мужчина взял на себя инициативу.

Более подходящая партнёрша для меня, а... Другими словами, здесь есть кое-кто, кому нужна моя помощь.

Хотя формулировка была несколько ошибочной, смысл был ясен, и это была просьба, в которой Сион не мог отказать.

Тем не менее, моя дорогая принцесса... Эта фраза. В следующий раз вы, возможно, захотите рассмотреть нюансы слова «подходящий».

Чувствуя, что он только что нашёл брешь в доспехах совершенства, которым была Миа, Сион не мог не ухмыльнуться.

«Эм, принц Сион?»

«Хм? Ах, кхм, мои извинения. Мисс Рудолвон, могу ли я присоединиться к вам в следующем танце?»

Ночь музыки и танцев продолжалась.

На следующее утро Миа проснулась в ужасном состоянии. Прошлой ночью, после того как она вспотела после танцев, она наслаждалась долгим роскошным купанием в ванне. Затем, чувствуя комфортную усталость от хорошей тренировки, пронизывающую её с головы до пят, она залезла в свою пушистую постель и спала, как скала, до рассвета. Без сомнения, это был идеальный сон. Проснувшись, она обнаружила, что полна энергии и в отличном расположении духа. Радостно напевая себе под нос, она зашла в кафетерий, гадая, что было на сегодня в меню. Однако, когда она села и отправила Энн заказать еду, она нахмурилась. Хм? К Энн подошёл молодой человек. У него были грубые черты лица и острый взгляд. Изысканно одетый во всё чёрное, он выглядел как помощник одного из студентов академии. В его поведении было изящество, и Миа сочла его довольно очаровательным. Если бы он был обычным красивым парнем, Миа бы не задумывалась о нём. Максимум, что она сделала – это понимающе подмигнула Энн и похлопала по спине. Однако он оказался помощником её заклятого врага, принца Сиона, и это изменило ситуацию. Ещё хуже было то, что его сопровождала другая девушка. Её уникальные черты, несомненно, принадлежали этническому меньшинству в Империи, и Миа знала, что она была служанкой Тионы Рудолвон, Лиорой.

По сей день Миа всё ещё помнит ненависть в глазах девушки, когда она ткнула стрелой ей в лицо. Это была сцена из предыдущей временной шкалы, которая навсегда осталась в её памяти.

П-почему Энн разговаривает с ними, как будто они друзья?!

Миа спросила об этом Энн, когда она вернулась.

«Я собиралась рассказать тебе об этом позже, но ...» – сказала Энн, нерешительно пересказывая события прошедшего дня. Когда она закончила...

Миа не издала ни звука. Энн всё ждала и ждала, но Миа оставалась устрашающе неподвижной. Затем, мало-помалу, её маленькое тело начало наклоняться.

«Принцесса Миа!»

Миа повалилась на бок, как бревно, и её лицо было бледным, как луна.

http://tl.rulate.ru/book/34369/1778665