Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 35: Давайте танцевать?

Вечер, когда Миа Луна Тиамун впервые появилась в бальном зале, прежде чем стала легендой, и всё началось с громкого гула недовольства, медленно распространяющегося по комнате. После того, как она стала абсолютным центром внимания, танец, который она исполняла, был совершенно обычным.

«... Что это? Думаю, она знает, как выделиться, но её танцы нельзя назвать чем-то особенным».

«Ну, чего ты ожидал? Я имею в виду, Императорское Высочество или нет, она всего лишь ребёнок».

По всему бальному залу можно было слышать шепот, зависть и насмешку. В то время как первокурсники Мии всё ещё могли быть в восторге от неё, старшие ученицы видели в ней бельмо на глазу. Многие из них приложили немало усилий, чтобы выглядеть красивыми, но с появлением Миа у них украли шансы. Будучи ограниченными лишь внешностью, они решили выразить своё недовольство. Никто из них, конечно, не сказал бы этого ей в лицо, но немногие могли удержаться от разговора за её спиной. Что же до цели их враждебности ...

«Вот так, принц Абель. Ой, у тебя неплохие шаги».

Миа не могла меньше заботиться о ропоте в аудитории. Она просто продолжала танцевать, вежливо и осторожно ведя Абеля шаг за шагом с точностью опытного инструктора. За исключением того, что её поводок был невидимым. Со стороны зрителей всё выглядело так, будто она шла по стопам Абеля. Танцуя в служении своему партнёру, Миа позволила ему насладиться моментом. Лучшие танцоры всегда возвышали своих партнёров. Миа именно так и сделала. Никто в бальном зале не уловил, что делала Миа.

Это только я, или ...

Никто, кроме самого Абеля, этого не понимал.

Принцесса Миа сдерживается, чтобы я не отставал?

В то же время он также заметил реакцию толпы. Он видел их презрительные взгляды и слышал их насмешливый смех, и все это было направлено на Миа. Увидев, что она прибыла как звезда вечеринки, они со злобным восторгом наблюдали, как она продолжала выставлять себя дурой на паркете. Хуже всего то, что он знал, что сам был причиной этому, и это знание наполнило его сожалением и чувством вины.

Это она сказала, что верит в меня. А теперь унижают именно её. Это... Это не может...

Он посмотрел на неё. Она оглянулась, её лицо было маской безразличия. Это было прикрытие. Так должно было быть. Доброта, чтобы успокоить его разум. Она делала это... для него. Он поморщился. Это была слишком болезненная мысль, чтобы вынести её. В этот момент он краем глаза увидел фигуру. Это был единственный человек в этой комнате, достойный Миа. Как только музыка закончилась, он взял Миа за руку и повел её к группе студентов, где Сион Сол Санкленд, окружённый девушками, наслаждался лёгким подшучиванием.

«Принц Абель? Куда мы идём?»

Не отвечая, он пробрался через девушек и подошёл к Сиону.

«Принц Сион, мне нужно попросить вас об одолжении».

«Что случилось?» – спросил Сион, несколько удивлённый внезапной просьбой.

«Я немного устал. Хочу немного отдохнуть. А пока могу я попросить тебя стать партнёром принцессы?»

«Принц Абель?!» – воскликнула Миа, ошеломлённая предложением.

Он не обращал на неё внимания и не спускал глаз с Сиона. Последовало короткое молчание.

«Справедливо. Это правда, что мне очень хотелось станцевать с принцессой Миа. Поскольку возможность представилась ... – он повернулся к Миа. – Могу я попросить вас присоединиться ко мне?»

«Как?!»

Миа взглянула на Абеля, который просто сказал:

«Я немного устал, поэтому пойду выпить».

Некоторое время она ничего не говорила. Затем она повернулась к Сиону и с невинной улыбкой ответила:

«Конечно. Тогда всего один танец».

Абель почувствовал, как его грудь сжалась при виде этого. Эта прекраснейшая из улыбок, которая несколько мгновений назад была адресована ему, теперь была обращена на кого-то другого. Сожаление, смешанное с печалью и завистью, слилось в тёмный поток эмоций, который грозил вырваться из него в крике разочарования.

Потому что... у меня нет сил...

Чувство, жгучее и сильное, поднялось в его груди. Такого чувства он никогда раньше не испытывал к Сиону. Он не хотел проигрывать. Столкнувшись с противником, которого он когда-то считал непобедимым – тем, кто, несмотря на все его усилия, навсегда превзойдёт его – он не хотел признавать поражения. Он не хотел сдаваться. Впервые в жизни он почувствовал страсть – горячую, горячую страсть, опалившую его тело и поглотившую его душу.

«В следующий раз ... – сказал он, чувствуя, как зубы впиваются в его губы. – В следующий раз... я не отпущу её».

Затем он повернулся и пошёл прочь. Теперь было бы уместно описать мысли, которые приходили в голову Миа, когда она улыбалась Сиону.

Действительно, возможность представилась... сбить вас с толку! Надеюсь, вы эффектно упадете и выставите себя дураком на глазах у всех!

Чтобы прояснить ситуацию, танцевать с Сионом она хотела меньше всего, но поскольку у неё не было выбора, она решила, что могла бы извлечь максимум из этой ситуации и попытаться смутить его любым возможным способом. С такой мелкой злобой, наполнявшей её разум, выражение её лица не могло не последовать её примеру. Другими словами, Абель был настолько ослеплён своими заблуждениями, что сумел увидеть злобную ухмылку на лице Мии как одурманенную улыбку. Такова была степень его слепоты.

Однако план Миа оказался неудачным. Она забыла важный факт. Принц Сион Сол Санкленд был безупречным во всех отношениях. В отличие от Миа, которая была безупречной только тогда, когда танцевала, он был хорош в том, к чему стремился. Что касается его мастерства на танцполе...

Итак, легендарный вечер подошел к своему апогею.

http://tl.rulate.ru/book/34369/1580670