Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 27: Армия в десять тысяч человек

Миа сидела в ванне, вода доходила ей до плеч, и она чувствовала, как тепло проникает в её тело. Как только приятная дымка начала опускаться на её голову, она услышала, как заговорила Рафина.

«Кстати, принцесса Миа, вы знали, что послезавтра будет праздничная вечеринка?» «Вечеринка? Я не понимаю…»

Миа недоуменно нахмурилась. Она никогда не слышала о таком, и она не помнила, чтобы посещала что-то подобное в предыдущий период своей жизни. Она недоумевала, почему, хотя и ненадолго – ответ она получила сразу.

«Разве вы не слышали? Мы устраиваем танцевальную вечеринку, чтобы поприветствовать новых студентов. Я уверена, что кто-то уже попросил тебя стать его партнёршей по танцам».

В ту секунду, когда она услышала слово «танец», Миа почуствовала, как холод пробежался по её спине.

Ага! Я вспомнила! Какое ужасное это было время! Я стерла это из памяти!

В предыдущей временной шкале Миа считала, что ей и Сиону суждено быть вместе. Таким образом, она решила, что Сион будет тем, кто пригласит её на танцевальную вечеринку, и слухи, которые она слышала от окружающих о нём, только укрепили в ней эту веру. Это, конечно, привело к трагедии. В конце концов, её предполагаемый партнёр по танцам не собирался брать на себя эту роль. Вдобавок ко всему, поскольку она заранее распространяла информацию об этом, никто больше не просил её пойти с ней на вечеринку. К тому времени, когда кто-то на вечеринке понял, что она одна, прошло уже больше половины самой вечеринки. В конце концов, появилось несколько знакомых лиц и с неловкими улыбками пригласили её на танец. Однако её гордость не могла вынести намёка на жалость в их глазах. В итоге, она провела долгий одинокий день в своей комнате, отмечая своё зачисление в Академию в одиночку.

Н-никогда больше! Я отказываюсь проходить через что-либо подобное снова!

К счастью, на этот раз она не солгала о том, что пойдёт на танцы с Сионом. Другие люди спросят её, с кем она пойдёт...
Они должны. Они должны были спросить, да? Пожалуйста, скажите мне, что они…

Миа поймала себя на том, что собиралась помолиться высшей силе. Она быстро покачала головой.

Нет. Такая слабость никуда не годится. Мне нужно быть более напористой.

Это ведь уникальный шанс наладить жизненно важные для неё связи!

Миа воспользовалась моментом, чтобы воплотить в жизнь свои две цели. Во-первых, не общаться с опасными людьми. Вторая цель заключалась в том, чтобы близко общаться с теми, которые могли бы ей помочь. По общему признанию, первое уже выглядело довольно шатким, но второе, похоже, было хорошим началом. Ей нужно было максимально использовать свои возможности.

Было время, когда Миа желала завоевать расположение Сиона Сола Санкленда, которого она считала мужчиной своей мечты. В конце концов, он был красивым парнем с очаровательной улыбкой, а Миа тоже была на высоте. Кроме того, его мастерство владения мечом было бесподобным; даже старшие ученики не могли с ним сравниться. Во время соревнований по фехтованию он смело сражался с противником намного более крупным, чем он сам. В остальное время он излучал доброту и хладнокровие. В общем, он был просто безупречным... По крайней мере, так думала Миа. Теперь она знала, насколько ошибалась. Однако косвенно он был причиной того, что её привели на гильотину. Увидев его идеальную личность – по крайней мере, она так считала – она поняла, что это всё фальшь. Однако существовал более фундаментальный вопрос, чем подлинность его характера. Выйти замуж за наследного принца было, прежде всего, невозможным. Будучи единственной наследницей императорского престола, Миа не могла покинуть свою Империю, чтобы выйти за кого-то замуж. Точно так же Королевство Санкленд не могло послать Сиона стать её мужем.

Во всяком случае, я должна стремиться к второстепенным принцам или даже ниже. Людей, у которых мало шансов на трон.

Пока она обдумывала свои варианты, на ум пришёл кое-кто. Хотя среди средних королевств он был не таким могущественным, как два великих, Тиамун и Санкленд, было одно, которое считалось относительно большим и имело довольно значительную армию. Вдобавок, хоть и немного далеко, но так уж получилось, что оно находится на противоположной стороне Санкленда, создавая своего рода географический бутерброд. Его назвали Королевством Ремно, и, к большому счастью Мии, её одноклассником был её второй принц, Абель Ремно. Если бы она могла выйти замуж за Абеля – или хотя бы установить с ним хорошие отношения – когда Санкленд начнёт вторжение, она могла бы попросить подкрепление. Таким образом, они могли бы победить Королевство Санкленд, взяв их в тиски.

Я планировала потепенно начать это после школы, но, похоже, у меня нет времени бездельничать!

Выйдя из общей ванны, Миа быстро вернулась в свою комнату. Как только дверь закрылась, она повернулась к Энн.

«Время для стратегической встречи. Энн, мне нужен совет относительно отношений. Не сдерживайся. Расскажи мне всё, что знаешь. Я хочу начать полномасштабную мобилизацию».

Услышав этот приказ, Энн немедленно встала по стойке смирно.

«Понятно, принцесса Миа. Мои обязательства перед вами полностью выполнены. С вашего разрешения, я предоставлю вам всё до последней части своих знаний».

Видя восторженный ответ горничной, Миа удовлетворённо кивнула. Она не знала, что «знание», на которое она рассчитывала, полностью основывалось на любовном романе, написанном сестрой Энн. Другими словами... Она не подозревала, что Энн, которая на пять лет старше ее, сама была новичком в отношениях, и никогда раньше не была влюблена.

«Как многообещающе, – сказала Миа, совершенно не подозревая о своём ужасном заблуждении. – Когда ты рядом со мной, Энн, я чувствую себя так, как будто набрала десятитысячную армию!»

Действительно, армия в десять тысяч человек, но она мало что знала... Что у неё было в достатке по численности, ей не хватало по существу.

http://tl.rulate.ru/book/34369/1364351