Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 25. Секрет красоты

«Какая чудесная это ванна!»

Возбуждённая Миа прибыла в общую баню, как только она открылась. В ванной комнате общежития для девочек Академии использовалась вода, добытая из природного горячего источника глубоко из-под земли. Стоя в зоне для купания с большой ванной, до краев наполненной дымящейся водой из горячего источника, где никого больше не было видно, Миа сияла от удовольствия.

«... Интересно, чувствуется ли такое же блаженство на небесах?»

Энн не могла не хихикать при виде этого. Она действительно любит свои ванны, не так ли? Купание было на удивление редкостью в знатных кругах. Очень немногие люди когда-либо в нём участвовали. Частично причина заключалась в том, что из-за нехватки вулканов на континенте природные горячие источники были редкостью. Чтобы полностью намочить своё тело, необходимо было транспортировать и подогревать достаточное количество воды, и лишь немногие аристократы считали эти усилия стоящими. Среди них преобладало мнение: «Что плохого в том, чтобы просто утереться?»

Во всяком случае, купаться любили пропитанные потом рабочие люди. В отличие от дворян, у которых никогда не было недостатка в развлечениях, простолюдинам нечего было ожидать в своё время. Поэтому несколько общественных бань, разбросанных по городу, широко использовались массами как один из немногих источников отдыха. Однако даже среди постоянных купальщиков Империи Миа была широко известна своей беспримерной любовью к баням. Хотя она редко позволяла себе экстравагантность, купание было единственной роскошью, которой она себя баловала. Учитывая, что ванна наполнялась и нагревалась ежедневно, её одержимость стала популярной темой для разговоров среди её горничных. Однако она не всегда была такой. В предыдущей временной шкале у неё не было такого увлечения. Однако три года в темнице ... изменили её. Во время её пребывания в плену ей разрешали только бочку холодной воды раз в неделю. Через три года у неё возникло сильное желание принять горячую ванну. Но сколько бы раз она ни просила, её мольбы оставались без внимания. В конце концов, единственная тёплая ванна, которую она могла принять, была на гильотине в луже её собственной крови. После перевоплощения она захотела купаться каждый день. Несмотря на то, что она знала, что слепое потворство своим слабостям приведет её обратно к гильотине, её любовь к купанию была единственным желанием, которое она не смогла в себе подавить. Сначала просьба Миа сбила Энн с толку. Она не могла понять, почему такая принцесса стремится к занятию, которое считалось таким... обычным. Её сомнения, однако, исчезли после того, как она увидела удовольствие, которое Миа получала от бездельничанья в ванне, и начала рыскать по городу в поисках способов улучшить купание. Увидев в этом возможность отплатить за доброту хозяйки, она искала популярные травы для ванн, добывала воду из нескольких горячих источников в этом районе и делала всё, что могла, чтобы создать идеальную среду для купания принцессы.

Результатом всего этого стало то, что со временем Миа приобрела множество вещей, таких как нежная здоровая кожа, которая сияла, и гладкие распущенные волосы, которые имели красивый блеск. Однако она не знала этого. До тех пор, пока она наслаждалась своей ванной каждый день, она была довольна и, таким образом, не становилась мудрее. Однако общественные круги Империи, безусловно, обратили внимание на неё, и без её ведома всё больше поклонников начали сравнивать её красоту с красотой богини луны.

Должна признать, что я последнее время слышу много комплиментов о том, какая у меня красивая кожа и красивые волосы… Интересно, почему...?

Такова была степень её забвения.

«Всё в порядке. Я вымою вам спину, принцесса Миа».

«Да, начинай».

Энн принялась усердно вытирать спину Миа, тщательно проверяя состояние её кожи.

«Хм... – подумала она. – Её кожа немного шершавая. Должно быть, это из-за долгого пути».

К счастью, родниковая вода, используемая в этой ванне, была полезна для снятия усталости и восстановления сухой повреждённой кожи. Нанесите на неё травяное мыло и помассируйте, а затем сделайте приятное долгое замачивание, и кожа должна вернуться в первоначальное состояние.

«Тем не менее, мне интересно, с кем хочет сблизиться принцесса Миа?»

Хотя Миа оставила вопрос без ответа, любопытство Энн не угасло.

«Я была уверена, что ей нравится мистер Людвиг, но... – Энн покачала головой. – Тем не менее, моя работа состоит в том, чтобы безупречно заботиться о ней, чтобы каждый мужчина, увидевший её, нашел её неотразимой. Посмотрим, что будет дальше...»

Вымыв тело Миа, она начала расчесывать её волосы. Нет секущихся кончиков? Проверить. Объём и блеск? Проверить.

«Всё в порядке. Я закончила, миледи Миа», – удовлетворённо кивнула Энн.

«Спасибо, Энн. Ты всегда так хорошо обо мне заботишься».

Миа обернулась с довольной улыбкой на лице, но затем нахмурилась, как будто что-то вспомнила.

«Хм... Ага! Вот и всё! Я должна время от времени тоже мыть тебе спину», – заявила она с ухмылкой.

«Ч-что? Ни за что! Ты моя хозяйка, принцесса Миа! Я не могу заставить тебя вымыть мне спину!»

«Пожалуйста. Довольно скромности. Не похоже, чтобы кто-то смотрел, и я уверена, что ты тоже устала. Считай это благодарностью за то, что заботишься обо мне каждый день».

Для Миа Энн была бесценным союзником и верным подданным. Но что ещё более важно, она была той, кто оставалась рядом с ней до её последних минут – той, кому Миа была так многим обязана. Это был бесценный долг, который, как она знала, она никогда не сможет выплатить. Она толкнула Энн на сиденье и, не обращая внимания на её постоянные возражения, быстро обошла её и начала тереть ей спину.

«Вот и всё. Теперь красиво и чисто. Можно идти».

Когда Миа собиралась войти в ванну, она услышала позади себя тихий смех.

«Боже, вы двое такие хорошие подруги, не так ли?»

http://tl.rulate.ru/book/34369/1325281