Читать Yuddh Kee Umr / Эпоха Войн: Том 2. Глава 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод Yuddh Kee Umr / Эпоха Войн: Том 2. Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эпоха Войн

Акт 1. Королевство Нортленд

Том 2. Владение Вастелрот

 

Глава 13

 

Итак, пройдя лес, а затем, преодолев речушку, я добрался до стен Вастелрота. Стены высотой с многоэтажки и ещё более высокие башни, понатыканные по периметру города – таким предстал передо мной первый из виданных мною настоящих городов этого мира. Стражники у ворот также отличались от крисненских. Эти не сачковали на посту и внимательно следили за перемещениями гостей и жителей.

Каменная мостовая, деревья, аккуратно посаженые здесь и там, клумбы с цветами. Симпатичные домики от двух до трёх этажей, из камня с черепичной крышей. На крышах вертятся флюгеры в форме различных животных, хотя преобладают изображения баранов. Видимо всё же это герб не только Крисны, но и всего региона.

Город большой, поэтому, чтобы добраться до нужного мне места, пришлось задействовать местных. Горожане радостно сообщили мне, где искать аукцион.

Здание аукциона оказалось одним из самых крупных зданий на центральной площади. Помимо него тут же были видны банк, храм, магистрат и лучшая гостиница. Дворец лорда находился вне стен города.

Внутри аукциона стоял шум, создаваемый искусственно, дабы подчеркнуть важность и живость места. Неписи что-то продавали между собой и во всеуслышание заявляли об этом. Игрокам же не имело смысла уподобляться неживым программам, и для Безликих было создано две возможности для купли-продажи через аукционные дома.

– Могу я вам чем-то помочь? – спросил у меня первый из способов.

Это был местный житель, ответственный за общение с клиентами. То есть посредством вербального общения можно было выложить ему все требования, а также передать на продажу имущество.

Был и второй способ – стоящий рядом ящик, возле которого и обитали игроки, желающие заработать деньги на продаже своих побрякушек. Отмахнувшись от непися, я направился к ящику. Протолкнуться к нему было довольно тяжело, так как его буквально облепили игроки, но я сумел, и прикосновением вывел нужное меню.

Итак.

Купить/продать?

Купить.

Далее в списке выбрал категории и стал просматривать цены на ресурсы. Оказалось, что за них дают сумму, как я и предполагал несколько большую, чем ту которую назначали вендоры.

Так как мне нужно много денег для осуществления дальнейших планов, то я заранее забил весь инвентарь ресурсами, планируя их продать. Вот и настал этот момент. Шкуры зайцев, волков и змей отправились на продажу. Туда же устремились и медные руды со слитками. И травы, коими богата моя зона. Более ценные ингредиенты я решил пока попридержать. Интересно было, сколько смогу выручить за эти ресурсы, которые вроде бы для меня бесконечны.

Сразу после выставления лотов на аукцион, я со свободным инвентарём решил посетить местный трактир в первую очередь.

«Бритва Эсмеральды» – гласила вывеска над зданием трактира.

Пространство внутри было больше, чем в заведении Ждана, но, в общем-то, отдавало тем же самым колоритом грубого севера. Было множество игроков, заседающих за столами. Они коротали время за разговором, вкусной едой и игрой в карты. Охраняли зал в этом трактире уже одновременно четверо вышибал 150 ур.

Главной же являлась госпожа Эсмеральда Стоун. Улыбчивая дама немного за тридцать, но удивительно привлекательная. Особенно для НПС. Выглядела столь прелестно, что чем больше на неё смотрел, тем красивее она становилась. Ведьма-обольстительница какая-то.

– Чем могу помочь? – улыбнулась она мне.

– Я бы хотел узнать…

Но пискнуло оповещение, о новом письме. Я вынужден был извиниться перед столь эффектной дамой и отойти проверить сообщение.

 

«Мы с друзьями планируем покинуть Крисну в ближайшее время. Так что если тебе нужна шапка, то давай встретимся.

Ленн»

 

Я уже и забыл, что когда-то потерял шапку. Ладно, не забыл. Это позорное пятно на моём великолепном мундире чёткости. И я планировал однажды смыть это пятно. Я думал, что будет неплохо однажды пригласить Лена и его команду в тёмную подворотню и отправить их всех на перерождение за то, что они смели насмехаться надо мной. Но это я планировал отложить на время, моего безоговорочного доминирования над ними. И хоть я подрос в возможностях, но пока что явно не мог тягаться со всей их кодлой разом.

Но нужно хотя бы создать видимость мирных намерений. А то они испугаются и сбегут. Поэтому игнорировать подобное изъявление дружбы нельзя.

«Я покинул Крисну. Сейчас в Вастелроте»

Это сообщение получилось довольно нейтральным. Как и было задумано. Вроде и не отказался от общения, а вроде и занят. Он должен отстать на время, за которое я стану непобедимым…

«Отлично! Мы как раз направляемся туда! Жди, скоро будем!»

Или нет…

Я вот не могу понять он действительно такой дружелюбный или скрывает мотивы? А какие у него могут быть мотивы?

Первое – месть. Я убил его, и теперь он хочет отомстить.

Второе – вербовка. Он понял, что я весьма неплох в сражении и хочет переманить меня на свою сторону.

Третье – развод. Он хочет поставить меня на бабки.

Хотя какое мне дело до его мотивов. Главное – мои мотивы. А они одни – однажды вернуть его группе дамаг сторицей.

Так как ответа на сообщение не требовалось, я вновь повернулся к трактирщице.

– Извините, мадам, что прервал наше знакомство…

– Ничего страшного. Так чего бы вы хотели выпить?

Я уже знал, что отказываться от выпивки в трактире равнозначно отказу от получения информации. И хоть средствами я обладал весьма скромными, но всё же смел надеяться на скорую прибыль от аукциона, поэтому и купил себе немного пива.

 

Местное пиво. Обычный алкоголь.

Скорость восполнения выносливости и здоровья повышено на 50%.

 

– Может, желаете что-то ещё?

Мадам говорила таким томным голосом, что у меня закрались сомнения в классификации гостиницы. Может это бордель? Так вроде я не уверен, что игру с борделем пустили бы в тираж и свободный доступ…

– Мне очень интересно узнать о некоем древнем монашеском ордене. Они специализировались на создание чудесного пива. Потом часть их секретов попала в руки дроу. Вам что-нибудь известно про священных пивоваров?

Мадам посмотрела на меня с интересом.

– Не думала, что встречу кого-то со схожими интересами. Вы ведь интересуетесь историей?

Не мог же я ей ответить, что нет. Поэтому согласно кивнул.

– В некоторых книгах я встречала упоминания ордена Пивоваров. Но этот орден существовал не в Нортленде, поэтому у нас вы мало что сумеете узнать… если только не переместитесь на восток. В тамошних хранилищах должны были сохраниться некоторые сведения об исчезнувших монашеских орденах соседних провинций.

 

Внимание! Задание «Баварские пивовары» обновлено.

Посетите восточные регионы Нортленда и изучите хранилища в поисках сведений об исчезнувших монашеских орденах соседних стран.

 

– Спасибо, госпожа. Ваши знания не уступают вашей красоте.

Репутация поднялась.

– Вы мне льстите… Может я смогу вам помочь ещё чем-то? Только вы закажите ещё пива.

Я заказал ещё выпивки.

 

Внимание! Лёгкое опьянение.

Шанс критического попадания, уклонение, общая защита повышены на 5%.

Баланс, устойчивость, скорость реакции снижены на 3%.

 

В реальной жизни от такого количества пива я бы не опьянел. А нынешнее тело, хоть и способно выдержать попадание ножа в почку, но две кружки пива переварить не в состоянии. Ну и ладно.

– Вот и ещё одно, что я хотел спросить…

– Я внимательно вас слушаю...

Мадам подалась вперёд. Прямо ко мне. Её груди чуть не вываливались из корсета. Я сглотнул. Мысли немного потерялись. И мне даже привиделось на секунду сообщение.

 

Получено 10 единиц ментального урона! Здоровье 184/194 (387)

 

Но ничего такого не было. Здоровье моё осталось нетронутым. Собравшись с мыслями, я произнёс:

– Я имел удовольствие познакомится в Крисне с замечательным человеком – капитаном стражи Эдвардом Соломатиным. К сожалению, он трагически погиб… Родом он происходил из дворянской семьи. Был иллюминатом. Я бы хотел связаться с его родными и сообщить эту печальную весть. Но я ничего не знаю о его семье…

– Мне очень жаль, – она погладила меня по голове. Объёмная грудь стала ещё ближе к моим глазам. Аромат парфюма сводил с ума…

– Но кто-то из дворян вполне может знать о роде Соломатиных. В Вастелроте есть кто-то с кем я могу переговорить на эту тему?

Она задумалась.

– Лорд Стерсенсен несомненно должен знать всех дворян на службе. Но встретится с ним очень сложно…

Это я и предполагал. Репутацию у владельца региона заработать крайне сложно.

– Но вы можете переговорить с кем-то из квартала Чёрного Озера. Там живут дворяне. Вот только вряд ли они захотят говорить с кем-то незнакомым. Они очень трепетно относятся к новым связям…

– Но как же мне быть?

Мадам задумалась. А потом внезапно посветлела лицом и вымолвила:

– Я познакомлю вас с ярлом Ротгурдом – милый мальчик, рано унаследовавший титул от умершего отца. Он каждый вечер приходит в моё заведение. Кажется, он влюбился в меня.

– Ничего удивительного. В вас сложно не влюбиться.

– Но он слишком уж юн… В любом случае приходите ближе к вечеру. Я познакомлю вас.

 

Вам предложено задание! Рогатый паладин!

Сложность: D

Описание: Встретится с ярлом Ротгурдом в гостинице «Бритва Эсмеральды». Ярл ежедневно приходит в заведение ближе к вечеру и просиживает за центральным столом до самой ночи.

Награда: опыт

 

– Вы и вправду чересчур добры. Вы прямо святая!

– Вы льстите мне! Выпейте ещё!

 

Внимание! Среднее опьянение.

Шанс критического попадания, уклонение, общая защита повышены на 10%.

Баланс, устойчивость, скорость реакции снижены на 8%.

 

Внимание! Репутация повысилась на 20 пунктов!

Отношение мадам Эсмеральды на текущий момент: нейтральное (260/1000).

 

Харизма +2

 

Разговаривая с трактирщицей, я повышал свои характеристики. Оставался последний вопрос, прежде чем можно было уходить. К тому же деньги кончались. Она умела быть милой и одновременно вытягивать деньги из клиента.

– Как вы уже поняли, я недавно попал в Нортленд…

– Вы фольклорист. Орк. Я сразу это поняла. Мне всегда нравились орки. Такие мужественные и наполненные первобытной мощью…

– Да. Так вот не могли бы вы подсказать каким классам могут обучить в вашем городе.

– О, у нас много учителей классов. Например…

Речь трактирщицы прервал появившийся на пороге игрок. Это был Ленн. И как только он узнал, где меня искать? Он сразу заметил меня, подошёл и панибратски хлопнул по плечу.

– Привет!

Я кивнул в ответ. Он осмотрел меня с ног до головы и усмехнулся.

– Пойдём к остальным.

Он потянул меня за собой, чему-то улыбаясь.

Я попрощался с женщиной и позволил себя утянуть. Его улыбка не давала мне покоя. Поэтому по пути я мысленно осмотрел свой наряд, дабы понять ход мыслей врага. И кажется, понял. На мне была броня зелёного цвета из кожи змеи. Зелёный цвет. Кожа рептилии. Змеи... Лягушки. Раньше он смеялся, что я был похож на хомяка. А теперь…

– Если попытаешься отвесить шутку про Жабу, которая душит от жадности, то я убью тебя на месте! – сразу предупредил я его.

Он удивлённо посмотрел на меня. Не ожидал, что я заранее раскушу его шутку. Но кажется, я успел его достаточно изучить, чтобы угадывать ход мыслей. Улыбка померкла на его лице. Он обещал, что не будет шутить по этому поводу.

– Тогда тебя и смысла нет вести к остальным, – расстроено заявил он. – Хотя шапка и предметы остались у них…

Пришлось идти. Благо все были перед воротами в город. Видно было, что они собирались качаться. Уже подготовились к этому. И только Ленн со своими шуточками всех тормозил. Недовольнее всех была как всегда их девушка. Но вместе с тем она была и самой подготовленной. Остальные выглядели точно так же как и во время прошлой встречи. А вот Си уже сменила одежду на новую, и вероятнее всего, подняла уровень, а то и несколько. Неожиданно.

Товарищи Ленна приняла моё появление не слишком дружелюбно. Да и с чего быть иначе. Я для них никто. Как и они для меня.

Только лишь Си посмотрела на меня из-под замызганного бурыми пятнами капюшона с некоторым интересом. И как только Ленн захотел что-то сказать, как она его прервала:

– Попытаешься пошутить на тему того, что ты нашёл мою Жабу, которая сопровождала меня на всём протяжении моей карьеры игрока и я тебя тут же пошинкую! Я не шучу!

Ленн открыл рот. Потом закрыл. Словно выброшенная на берег рыбёшка. Он даже не знал что сказать, оттого и хватал ртом воздух в попытках. А потом неожиданно для всех прекратил искать слова и рассмеялся. Толкнул меня к Си, констатировав:

– Сим объявляю вас мужем и женой. Можете и дальше думать одинаково!

Си неприязненно оттолкнула меня обратно. Это было неприятно. Ведь я и так корректировал полёт, чтобы не встретиться с ней, а она ещё и толкнула меня в сторону. За такое обращения не посмотрю, что она девушка и врежу кулаком промеж глаз!

– Вы не поверите, но он сказал почти те же самые слова, что и наша дорогая Си! – Ленн указал рукой на меня. – Хоть она  и не признаётся в знакомстве с ним, но они словно созданы друг для друга. Даже мыслят одинаково!

Си с большим интересом оглядела меня, а потом жестоко констатировала:

– Быдло какое-то!

– Шлюха, – не остался я в долгу.

Так и понеслось. Товарищи ещё пытались вмешаться и защитить честь дамы. Ленн смеялся. Хаосит какой-то её богу. Ему нравится вносить хаос во всё. Вредит и друзьям и врагам. Как они его только терпят. Как вообще они ещё не поубивали друг друга. Я их знаю немного, но они уже занимают верхние строчки рейтинга «кого я обязательно запэкашу в первую очередь».

– Ты коротко стрижен, здоровый, как орангутанг, да и во взгляде не прослеживается ни грамма интеллекта! Так кто же ты как ни быдло?!

– Ты единственная девушка в компании четырёх парней. Одеваешься развратно, хоть и пытаешься скрыть это под плащом. Специально создала персонажа покрасивше. Так кто ты как ни шлюха?!

От необоснованных ругательств мы перешли к конструктивной критике как-то незаметно и органично.

– С чего ты взял, что у меня под плащом развратная одежда? – возмутилась Си. – Да и не изменяла я свою внешность!

От возмущения у неё даже капюшон соскочил с головы. Заострённые уши. Огромные миндалевидные глаза. Натуральная эльфийка во всех подробностях.

– Значит ты и в жизни эльфийка? – указал я на уши.

Та заметила, что капюшон сполз, и натянула его обратно. Пробурчала что-то вроде «я почти также и в реальности выгляжу» и отвернулась.

Моя безоговорочная победа при абсолютной капитуляции противоположной стороны!

– Ты нашей Си не груби! – вмешались товарищи, угрожающе.

– А то что?

Я также притронулся к рукояти клинка. Если они нападут, то я, по крайней мере, заберу с собой на тот свет трёх из них. Всё же они по виду так и не качались с последней встречи. Десятиуровневые. А я уже повыше их. Поэтому имею неплохие шансы победить. Вот только Си… она может быть выше меня уровнем.

– Всё! Брейк!

Это Ленн стал между нами. Он достаточно повеселился и теперь решил вернуть порядок в произведенный им же хаос.

– Дик верни ему его вещи, – приказал он священнику.

Тот с неохотой кинул мне приглашение на обмен.

 

Дикий Рыс желает устроить с вами обмен. Согласны?

 

Я согласился и мне тут же упало несколько предметов, которые, в общем-то, нафиг уже мне не нужны. Также вернулось немного мелочи.

– Пошли уже качаться! – не выдержал даже их спокойный танк. – А то Си значительно перегонит нас в уровнях. Опять.

Все согласились. Си что-то сказала о том, что она так и так их перегонит.

Неожиданно для всех Ленн кинул мне приглашение в группу.

 

Ленн приглашает вас в группу! Вы согласны?

 

Я с удивлением уставился на него. Не сразу до всех дошло что происходит.

Все возмутились.

– Зачем нам этот гопник нужен?!

Лен не был согласен с остальными, поэтому ответил:

– Я уверен, что они с Си станут отличной командой. Они похожи…

Девушка фыркнула на это заявление. Но никто спорить с Ленном не стал. Видимо он действительно являлся их лидером, а не только шутом. Ему осталось только уговорить меня. Чем он тут же и занялся.

– Идём с нами. Мы 10 уровня, и сейчас собирались покачаться в ближайших пещерах. Си поднялась уже до 15, так что поможет нам. Думаю и мы сегодня легко докачаемся до 15. Ты с нами? Одному качаться гораздо тяжелее.

Ну что на это можно ответить? Действительно одному качаться тяжелее.

– Давай в другой раз, – без долгих раздумий я отказался от приглашения в группу. – У меня остались неоконченные дела в городе.

– Жаль…

Странно, но по внешнему виду Ленна, я был уверен, что он действительно сожалеет о моём отказе. Неужели он… добрый!? Удивительное дело. Или он хотел вывести меня подальше от города и там забить толпой? Буду считать именно так, иначе начну верить в мир, дружбу и равенство!

– Мы будем до ночи по реалу качаться, – напоследок предупредил Ленн. – Если что стукни сообщение. Сможешь присоединиться в любое время.

– Угу.

– А ты, какой уровень кстати?

– Двенадцатый.

– Неплохо. А ведь начал позже нас. А по расе ты кто?

Неудивительно, что по моему внешнему виду не определили расу. Ведь хоть я и признан орком, но внешне остался тем же самым Безликим, что и раньше.  А на деле вообще Одержимый. Запутанная ситуация.

Дабы не вводить его в заблуждение (или наоборот ввести) я открыл доступ к своим параметрам.

– Орк?! – удивились все.

– Но ты же не похож на орка! – удивился Ленн. – Где клыки? Почему не зелёный?

Кстати он сам – по виду иллюминат или викинг.

– Тебе подходит. Выглядишь как типичный орк, – не согласилась со всеми Си.

– А ты типичная эльфийка–шлюха, – не остался я в долгу.

– Но класс ты ещё не выбрал, – поспешно вмешался Ленн. – Кого будешь играть?

Не говорить же ему про пивовара! Поэтому я промолчал, лишь пожав плечами. Си фыркнула.

В обмен на мою откровенность Ленн открыл собственные параметры.

 

Имя

Ленн

Раса

Иллюминат

Пол

Мужской

Класс

Рейнджер

Уровень

10

 

Как я и предполагал он иллюминат. Ну и правильно. Раз он лидер группы то ему нужны повышения лидерских качеств, коими обладают иллюминаты.

– Я всё же надеюсь, что ты присоединишься к нашей группе, поэтому позволь представить моих товарищей… а то ты никого кроме Си и не знаешь…

Здоровье Ленна существенно просело после молниеносного удара девушки. Но хихиканье прекратилось. Дальше лидер стал представлять товарищей со спокойствием каменного монумента.

– Си – единственная девушка нашей сплочённой группы. Выбрала расу Лунный Эльф, и класс воина. Если кто-то ещё сомневается, что среди прекрасной половины человечества существуют истинные задроты, то им стоит лучше присмотреться к ней. Она проводит онлайн больше времени, чем мы вместе взятые…

Хиты лидера упали наполовину. Больше про эльфийку он решил ничего не говорить, опасаясь за собственную безопасность и переключился на того вечно недовольного человека, который отдавал мне шапку и деньги.

– Дик – единственный злыдень нашей компании. От балды невзирая на характеристики выбрал расу Иллюминат, вероятно копируя за мной… Играет за священника, по причине того, что нам нужен хилер. Если кто сомневается, что, будучи молодым инженером можно уже являться старикашкой-брюзгой, внимательнее присмотритесь, а лучше избегайте с ним встреч…

Этот человек не бил лидера, но словами описал насколько тот не прав.

Следующим оказался маг отряда. Ленн внимательно осмотрел того, словно впервые видел. И аккуратно подбирая слова, стал его представлять.

– Наш маг. В реале зовут Ромой. Всегда играет за магов. В общем-то, нормальный парень… а впрочем, достаточно о нём.

Маг возмутился тем, что его представили так скупо.

Последнего члена группы Ленн представлял с гордостью, словно это его величайшее творение.

– Наша скала, громоотвод и годовой объем производимого небольшим металлургическим заводом сплава! Наш танк… в прошлом и будущем. Зови его Тук. Кстати твой земляк, тоже родом из Фолк-Лора.

Я не знаю, для чего он мне их представлял? Чтобы я знал своих врагов не только в лицо, но и по именам?! Он даже попросил их открыть на секундочку характеристики, чтобы я их рассмотрел.

 

Имя

Дикий Рыс

Раса

Иллюминат

Пол

Мужской

Класс

Священник

Уровень

10

 

Имя

Палаэль Великолепный

Раса

Солнечный Эльф

Пол

Мужской

Класс

Маг

Уровень

10

 

Имя

Тук-Тук

Раса

Колонист

Пол

Мужской

Класс

Воин

Уровень

10

 

И только лишь одна Си, осталась глуха к мольбам лидера, показать себя полностью.

– Ну, Си, – молил девушку Ленн. – Чего тебе стоит показать характеристики? Секундочкой… Раз и всё!

– Нет.

– Ну что ты ведешь себя, словно я раздеться тебе предлагаю?!

– Это бы она с радостью…

Едва я это произнёс, как чуть было не встретился с росчерком одного из клинков девушки, молниеносно выхваченного из-за спины. Спасла меня природная скорость реакции и смекалка. Я знал, что она может так поступить, поэтому и отступил.

– Катись к чёрту, урод! – плюнула она мне в ответ, а затем крикнула остальным. – Вы идёте качаться, или я одна пойду?

Не дожидаясь ответа, девушка пошла прочь от стен города. Первым за ней сорвался маг, затем священник. Танк невозмутимо остался стоять на прежнем месте. Ленн улыбался.

– Так может передумал? – спросил он меня. – За несколько часов тебе будет реально получить 16 уровень. С такой командой, как у нас, риска погибнуть меньше. А если и погибнешь, то кто-то из группы всегда сбережёт выпавшие из тебя деньги и предметы. А Рыс даже может поднять тебя из мёртвых сразу. Он же священник. Или тебе в город прям срочно надо?

Я задумался. Нужно ли мне туда сейчас? Утро.  В гостиницу, знакомится с ярлом, мне нужно к вечеру. На аукционе вряд ли что продалось, так что и проверять пока рановато, лучше всё тем же вечером – зайду и проверю. Так что остаётся? Погулять по городу, изучая доступные классы, а потом всё равно пойти качаться. Только одному и неизвестно в каком направлении. Ленн с компанией наверняка знают все места где кач быстрее, а лут жирнее.

– Зачем я вам? – напрямую задал я вопрос, как говорится в лоб. – Сработанная команда. Есть и танк, и хил, и ДД… Зачем я вам? Мало того, что у меня класс не выбран, так ещё и посмертный штраф висит. Не думаешь, что я буду мёртвым грузом, тянущим только опыт на себя?

Ленн перестал смеяться и ответил предельно честно. Так уж мне показалось.

– Мы такой группой уже много игр тусуемся вместе. Настолько сплотились, что даже слов иногда в битвах не нужно, чтобы понять намерения друг друга. Вот только это и плохо. Не хватает нам свежести. Чего-то нового. Игры должны веселить, а для нас это уже рутина. Поэтому я и решил перебраться в новую «Эпоху Войн» всей компанией, и попытаться тут повеселиться, как в иные времена.

– И я нужен, чтобы вас веселить?

– Конечно же, нет. Я шучу над всеми, не нужно обижаться. Сам слышал, как я их представлял. Такой уж я человек. Но ты нужен, потому что ты интересный. И Си с тобой весело… мне так кажется. В общем, я только рад буду, если ты присоединишься к нашей компании.

 

http://tl.rulate.ru/book/3432/141672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку