Готовый перевод What Was Needed / Что было необходимо: Глава 173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Леорио расширились, а челюсть слегка отвисла, пока он следовал за Курапикой и агентом по недвижимости, который показывал им возможные варианты. Хотя Лана предлагала купить таунхаус, Курапика уговорил её на полноценный дом. Он обеспечивал пространство и уединение, которых в таунхаусе просто не было бы, а также другие удобные особенности.

— В доме есть полностью оборудованная кухня, пять спален, а также кабинет, рабочий офис и игровая комната. Цокольный этаж отделан и имеет открытую планировку, идеально подходящую для домашнего спортзала или зоны отдыха с примыкающим винным погребом. Кухня отделана столешницами из стопроцентного жемчужного мрамора, фартуком и плиткой. Люстры датируются...

Леорио окинул взглядом дом, перестав слушать агента, и отделился от Курапики, направляясь в заднюю часть дома, где большое эркерное окно выходило на пляж. Вдалеке виднелась скалистая местность, похожая на невысокий утёс.

С восторженным вздохом мужчина развернулся и чуть ли не бегом бросился в холл и вверх по лестнице, перескакивая из одной комнаты в другую. Из каждой открывался какой-то вид — либо на сад, либо на пляж.

Войдя в последнюю комнату — судя по размеру и нескольким дверям, которые, вероятно, вели в ванную и гардеробные, это определённо была хозяйская спальня, — Леорио взволнованно ухмыльнулся. У богатеньких сволочей определённо самые крутые вещи, и, возможно, ему доведётся здесь жить...

— А это хозяйская спальня с двумя гардеробными и ванной, — раздался голос агента по недвижимости, и Леорио обернулся, увидев его и Курапику с довольно равнодушным видом.— Я спрашивал о домах с очень специфическими мерами безопасности, — ровным тоном произнёс Курапика, заставив Леорио моргнуть.

— К-конечно! Этот дом оснащён полной системой безопасности, включая сигнализацию, которую можно активировать прямо здесь, в хозяйской спальне, — заявил агент, указывая на панель на стене и теребя свой блокнот, несомненно, проверяя, что было запрошено. — Убежища и скрытые пути отхода... Да, в этом доме их два! Одно на первом этаже, другое в подвале. Оба можно защитить с помощью отпечатка руки, сканирования сетчатки или кода.

— Этот дом не выглядит таким уж новым. Эти элементы включены в строительные планы, и какие фирмы их устанавливали? — сухо спросил Курапика, не проявляя к комнате никакого интереса и не сводя глаз с агента.

— Согласно законам о частной безопасности, эти помещения должны были быть включены в план, но вот защитные стены и двери... не совсем. Каждое из них предназначено для того, чтобы жильцы могли сбежать по защищённым туннелям: один ведёт к замаскированному люку сбоку от дома, а другой — к пещере в скалах.

Курапика подошёл к другому окну в комнате, оценивая вид на океан и скалы. На песчаном дворе осматривалась Бискет Крюгер, и по выражению её лица было ясно, что она уже планирует тренировки.

— Университет всего в двадцати минутах езды отсюда, — тихо сказал Курапика Леорио. — Думаешь, сможешь оторваться от преследователей, если покажется, что за тобой следят?

— Это не Йоркшин-Сити, но должен справиться, — ответил Леорио, его взгляд переместился туда, где Бискет, казалось, измеряла двор. — Что она делает?

— Вероятно, планирует, — ответил Курапика, когда Бискет встала на одну руку. Оба заслонили окна, чтобы агент по недвижимости ничего не увидел, когда из её ладони вырвался небольшой взрыв, подбросивший девушку в воздух. — Похоже, тебя ждёт интересное время.

— Это ещё мягко сказано, — ответил Леорио, когда Бискет легко приземлилась, а затем подошла к большому валуну во дворе.Оба с лёгким ужасом уставились, когда девушка внезапно ударила по камню, разнеся его вдребезги.— Тебе бы лучше позаботиться о том, чтобы она не проделала то же самое с тобой, — наконец произнёс Курапика.

zzzzzzzzzz

Пальцы Шалнарка порхали над клавиатурой ноутбука, зелёные глаза сияли, а на лице играла его обычная улыбка. Его телефон лежал рядом на громкой связи.

— Так, Данчо, твоя цель сейчас в городе Забан. Похоже, они помогают семье магических зверей, кажется, Кирико. Только что звонила Шизуку, экзорцист закончил снимать цепь, так что она готова действовать.

— Хорошо, скажи ей пока присоединиться к Франклину.

— Хочешь, чтобы кто-нибудь уже отправился в Какин?

— Нет, это может поднять тревогу. Но я бы хотел, чтобы ты время от времени проверял Такару. Узнай, там ли она ещё, получи представление о том, что происходит. Убедись, что она никак не контактирует с Четвёртым Принцем.

Шалнарк тихо хмыкнул, открывая новое окно и вбивая псевдоним Такары, чтобы провести обычный поиск информации о девочке. Оказалось, она находится под пристальным вниманием и считается довольно публичной фигурой в Какине.

«Наверное, это неизбежно с дворянским титулом».

В последнее время она нечасто появлялась на публике, но всего полторы недели назад её видели с Четвёртым Принцем, что, как Шалнарк знал, Куроро совсем не обрадовало. Были намёки на то, что она поступает в учебное заведение...

Нахмурившись, Шалнарк копнул глубже, взломал серверы Портового университета и обнаружил, что Такара, под именем Лана Пидель, через несколько дней будет сдавать серию тестов! Экзамены будут проводиться с помощью компьютера. Наблюдатель будет зачитывать Такаре вопросы, а она — отвечать либо устно, либо нажимая A, B, C или D в зависимости от предмета.

Сузив глаза, Шалнарк отметил время экзаменов и их тематику.

— Эй, Данчо, Мачи там?

— Да, — последовал короткий ответ.

— Скажи ей, что её дочь пошла в неё в одном очень важном аспекте: Такара поступает в медицинскую школу!

Раздался короткий смешок. — Пожалуй, было бы слишком надеяться, что она пойдёт в меня во всём, но так за ней будет легче следить. Ей предстоят какие-то экзамены?

— Да, всего через несколько дней. Школа вносит коррективы в обычный тест для слабовидящих, — Шалнарк пробежал глазами по подготовленным вопросам для различных предметов и быстро скопировал их, сохранив на свой диск. Просмотрев школьные записи Такары, он заметил, что её спонсируют доктор Санбика Нортон и Четвёртый Принц. Четвёртый Принц даже потребовал, чтобы «Лану» протестировали по материалам первого семестра одновременно с внесением крупного пожертвования.

— Задумал небольшую шалость?

— Всегда! Звони, если возникнут трудности с твоей целью или будешь готов к следующей!

Шалнарк повесил трубку и сосредоточился на своей новой, добровольно взятой на себя задаче. Он сократил количество вопросов примерно до восьмидесяти пяти процентов, затем немного изменил формулировки так, чтобы суть вопросов и ответов осталась прежней. Наконец, он взломал учётную запись доктора Нортон и отправил электронное письмо одному из её ассистентов с приказом распечатать их и доставить «Лане Пидель» с пометкой, что это серия пробных тестов и она должна их выполнить. К ним также прилагались ответы.

Откинувшись на спинку стула, Шалнарк почувствовал, как на его лице появилась маленькая, искренняя ухмылка. Он подключится к экзамену, при необходимости изменит некоторые ответы и сделает так, что эти университетские шишки будут УМОЛЯТЬ Такару поступить к ним.

Будет значительно проще забрать её, если она будет так привязана к одному месту.

zzzzzzzzzz

Смесь крика и визга донеслась до моих ушей, когда я принимала от доктора Нортон последнюю пачку пробных тестов, заметив, что на этот раз она была толще, чем предыдущие.

Джиемо стояла в дверях библиотеки и быстро спровадила ассистента, пообещав ему чай и пирожное перед уходом. Снаружи я чувствовала, что Хаяхито бежит туда, где приземлился Леорио, приказывая ему отойти на другую сторону дома.Мне искренне хотелось бы видеть, что там происходит: говорят, первым делом Бискет уничтожила костюм Леорио. Курапика сделал фотографии и пообещал показать их мне, если я сдам предстоящие экзамены.При этой мысли у меня всё внутри сжалось. Я изучала предоставленные материалы каждый день с самого утра и до тех пор, пока не падала в кровать, и на данный момент едва справлялась с пробными тестами. Даже Курапика признал, что если я и выиграю это пари, то еле-еле.Экзамены были всего через четыре дня, и меня уже предупредили, что я сразу узнаю, сдала или провалилась.

Я собиралась закрыть дверь в библиотеку, чтобы вернуться к занятиям, когда появился Курапика с подносом, на котором стояли чайник и тарелка с каким-то пирожным.

— Новый пробный тест? — спросил он, и я кивнула, поворачиваясь и возвращаясь к столу, за которым работала.

— Как раз собираюсь начать.

— Дай их мне, я тебя проэкзаменую.

Я положила пачку на стол, пока Курапика ставил поднос сбоку и наливал нам по чашке чая. Я взяла свою, а затем придвинула лист бумаги для ответов.

Пачка была толще обычной, потому что, как оказалось, в ней было несколько тестов — по одному на каждый предмет, а также версия медицинского экзамена. Мы начали с него, и я была немного удивлена задаваемым вопросам. Они казались... другими, чем в предыдущих пробных экзаменах.

— Справишься так же, и, может, сдашь, — признал Курапика два часа спустя, когда мы сравнивали мои ответы с ключами.

Я согласилась. Учитывая огромный объём материала, с которым я работала, даже с небольшой форой, это было очень сложно.— Я насчитала семьдесят шесть процентов, — заявила я, закончив проверять свой последний тест.

Курапика проверил расчёты и согласно кивнул. — Сдано, но впритык. Лучшие результаты у тебя по медицинскому экзамену и биологии рака, так что, думаю, тебе стоит сосредоточиться на остальных областях. — Он предложил мне кусок пирожного, который я взяла. — И всё же, лучшее, на что мы можем надеяться, — это просто сдать.

— Просто сдать, может, и поможет вернуть Джуо, но ты должен достаточно хорошо знать и меня, и Церридниха, чтобы понимать — этого будет недостаточно, — прямо сказала я. — Едва сданный экзамен повлечёт за собой последствия, потому что Церридних расценит это как почти провал.

— И ты бы тоже не была этим довольна, — закончил Курапика и с удивлением покачал головой.

— А ты был бы? — парировала я, и Курапика на мгновение откинулся назад, обдумывая вопрос.

— Нет, — признал он через мгновение. — Вот почему Леорио предложил нечто... предосудительное.Когда речь заходит об экзаменах, «предосудительное» могло означать только одно. — Предосудительное в том смысле, как он хотел поступить, когда думал, что финальный тур экзамена на Охотника будет письменным?! — потребовала я ответа.

— Не глупи, я прекрасно понимаю, что ты не сможешь пронести все эти шпаргалки и просматривать их на виду у экзаменатора. Это будет больше похоже на то, что мы делали с Геней Рёдан.

— И ты рассчитываешь, что сможешь развернуть все конспекты, разложить их на полу в аудитории, и никто не заметит?!

— Нет, я рассчитываю на то, что студент-медик принесёт полностью подписанные схемы с намерением заниматься и повторять материал в тихом месте, пока его подопечная сдаёт экзамены.Это было гораздо реальнее, чем предложенная мной схема со шпаргалками, но...

— Ты бы хотел лечиться у врача, который сжульничал, чтобы поступить в медшколу?!Взгляд Курапики был холоден. — Я бы не хотел, и я не думаю, что ты когда-либо ещё будешь жульничать. Никогда. Но я не сомневаюсь, что ты поступила бы и обычным путём, а это далеко не обычная ситуация. Так что позволь мне спросить тебя: ты готова рискнуть и разрушить не только жизнь Джуо, но и жизнь каждого в этом поместье? А именно это и произойдёт, если всем придётся уезжать.— Я удивлена, что ты это предлагаешь.— Это предложили Леорио и Бискет, — отрезал Курапика. — Я просто знаю, что сказать, чтобы ты согласилась.С этим не поспоришь.

— Значит, когда ты хотел, чтобы все были готовы к отъезду, дело было не в том, что я не выиграю это пари.— Это было на случай, если Геней Рёдан появятся раньше, чем ты выиграешь. Бискет, Леорио и я разработали планы на случай, если это произойдёт после твоего переезда.

Курапика знал, это было очевидно, потому что он рассматривал это как вопрос «когда», а не «если».

— Как ты узнал? — потребовала я ответа в тот момент.

Мой приёмный брат был озадачен моим вопросом. — Узнал?

— Про Рёдан... и про меня... Как ты узнал?!

Курапика на мгновение разозлился, но вздохнул. — Они сказали тебе, когда поймали?

— Скорее один из них сказал что-то, что я запомнила, и я сложила два и два, — призналась я. — Они лишь подтвердили это.

— Есть предположения, когда они придут?

— Следи за Хисокой, они захотят разобраться с ним в первую очередь. А теперь, кто тебе сказал?

— Я догадался, — ответил Курапика. — Я видел, как лидер относился к тебе, и понял, что его действия были направлены на обеспечение твоей безопасности. Твой нэн... Фай подтвердил моё подозрение своим собственным.

Фай... Он хотел, чтобы я жила хорошей жизнью, по сути, отдал меня Джуо и Кинзе, чтобы обеспечить мне лучшее будущее. Затем пытался убить Куроро, собственного сына, чтобы защитить не только меня, но и всех здесь.Защитить всех здесь... Этого не достичь без жертв, без каких-то нечестных методов, учитывая, с какими врагами мы столкнулись.

— Нам понадобятся схемы размером с плакаты, — заявила я.

— Уже в процессе. Леорио начал работать над ними в день своего приезда. Каждая увеличена до четырёх футов в высоту и хорошо подписана.

Я вздохнула и снова обратила внимание на пачки, которые мы только что проработали.— Я собираюсь ещё раз повторить материалы по сердечно-сосудистой системе. Поблагодаришь Джиемо за пирожное от меня?

— Ты хоть знаешь, что это за пирожное?

— Понятия не имею, — призналась я, открывая пачку и начиная выделять вопросы, на которые ответила неправильно.

http://tl.rulate.ru/book/34312/7690313

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода