Готовый перевод Isekai Shoukan wa Nidoume Desu / Призванный в другой мир во второй раз: Глава 43. Столкновение чувств

Глава 43 – Столкновение чувств

"Ты говоришь… что этот слабак… сильнее меня, да еще и станет твоим мужем?!"

Руга встал перед тронным залом.

Кажется, он действительно любит Роа.

Ее крепко сложенное тело, тонкие и сильные мускулы.

Но, если быть откровенным, то всё его влияние было приковано к её груди, но если не обращать на это внимание на не самый большой размер, его и так все устраивало.

Её пышные бедра мирно покачивались из стороны в сторону, и это ему тоже нравилось.

Но, прежде всего… её сила.

Эта девушка была воплощением его самых смелых мечтаний и симпатий.

И вот теперь, он узнает, что у этой девушки есть мужчина.

Если он хотя бы был зверочеловеком, сильнее его самого, то тогда может быть он и принял бы это, без каких-либо притензий.

Но этот мужчина был человеком.

Это существо уступало зверолюдям во всем. Просто так забрать себе женщину, которую он любит, было просто непростительно.

Выйти за такого как он - было бы абсурдно!

"Я не позволю какому-то человеку… Я докажу тебе, и ты поймешь… Я достойнее него!"

Пламя ревности загорелось в его глазах, черная татуировка в виде пламени на его плече начала светиться.

*          *          *

Тронный зал был огромным, и, как я и думал, я очень скучал.

Но, прежде чем я ударюсь в ностальгию, мне стало интересно, что же говорил Руга.

"Эй ты!.. Что он только что сказал?"

"Ах! Ничего такого, я не собираюсь становиться его женщиной, понятно? Ра…расслабся!"

Это не… Хотя, мне даже стало любопытно…

Что самое интересное… Роа проиграла ему в поединке?

"Угх! Мистер Сэтсу! Сбоку!"

"Чт…"

Благодаря Минеко, я вовремя заметил кулак, летящий в меня с огромной скоростью.

Я рефлексивно перехватил его, когда он уже почти приблизился к моему лицу.

Под его натиском, пол подо мной прогнулся от давления.

[напомню, они внутри дерева, так что пол и стены соответственно могут прогнуться]

Мировое древо сотряслось от такого удара, и когда я остановил его, с первого этажа послышались крики.

"Хех!.. Это было опасно… Разве так встречают друга спустя пять лет?!.. А? Ты, львиный ублюдок?!"

"Ха… хахахахахаха!!! Это ты - Сэтсу! Пусть даже твой облик изменился, это действительно ты!.. Я счастлив… Как же я рад, что ты вернулся!"

Светловолосый человек вложил все силы в свой кулак, уверенно направив его в мою сторону.

Это был тот самый Регулус Голд – правитель континента зверолюдей.

Его сила и физическая подготовка превосходили таковую у королевы демонов Дизастэр. Его тело было крепче любой брони, даже самого высокого качества, которую могли создать люди.

"Черт побери, ты вложил слишком много дури в свой удар."

"Хм, но ведь и у тебя достаточно сил, чтобы не щадить…?!"

"Думаю… да!"

"Тьфу!"

Когда-нибудь я потеряю силу и согну свои колени.

Но не в этот раз, сейчас я покажу ему свою силу, чтобы вернуть ему удар.

"Уххх…"

"А вот и сдача!"

Я направил кулак в его сторону. Он пошатнулся.

Он храбро не стал защищаться и попытался принять удар, выставив на встречу ладони. Но это был не тот удар, который он мог бы так легко сдержать.

Удар не только отбил его ладони, но и отбросил его крепкое мускулистое тело в сторону высокого трона, что находился за его спиной.

Все, что стояло вокруг, попадало, разбилось, и вековечное древо снова содрогнулось.

"Фухх… Я по-прежнему не проигрываю, по крайней мере тебе."

"Ага, черт… Как всегда, вы не меняетесь, папа, Сэтсу!"

"Шок дэсу"

"Сестра, это не то, что ты должна говорить, знаешь…"

*         *         *

"Хахаха! Я снова проиграл тебе! Похоже, твои руки ничуть не ослабли за это время, Сэтсу!"

"У меня было такое хорошее обучение, что даже если бы я не тренировался, то все равно не стал бы слабее так просто. Что более важно… Не смотря на долгое время отсутствия, привет, Регулус."

"Давно не виделись, Сэтсу. Все хорошо?"

"У меня изменилась внешность, но силы не убавилось. Да и в целом все нормально."

"Хорошо, я рад этому!"

Сказал царь зверей, уже сидя на троне и снова рассмеявшись.

Он выглядел… очень хорошо, так что я даже не стал справляться о его здоровье в ответ.

"Итак, я вижу, ты пришел поприветствовать нас, но… у тебя так же есть дела, раз ты привел с собой таких сильных компаньонов."

Его слова напомнили мне о моем деле, а заодно и о том, что Регулус хорошо знал Минеко и Широнеко.

В конце концов, эти двое смогли ранить его.

"Да, слишком много дел. Прости, но если быть откровенным, то приветствие не было моей главной целью. Я хотел просить помощи и одолжить немного сил – вот что было главной целью."

"Просишь силы? Ты?"

"Да. Сейчас, как ты знаешь, люди атакуют демонический континент, верно?"

"Я узнал об этом сегодня утром."

"Это так. В этом замешаны не сколько человеческие Герои, но этот сукин сын Тоума, который явно что-то затеял, если решил атаковать вооруженными силами людей."

"… Тоума?"

Услышав мои слова, Роа вздрогнула, а Регулус стал серьезнее.

"Значит, он жив, этот ублюдок…"

[немного интерактива: везде, где будет "ублюдок", так и оставить или заменять на "мудак\подонок\гнида" и прочее, что подойдёт по контексту?]

"Я не знаю точно всех обстоятельств, но уверен, что на их стороне огромные силы с внушительной боевой мощью. Это меня расстраивает, зная, что многие из них очень хороши. Особенно, учитывая, что у меня нет того же."

"И здесь мы вступаем в игру?"

"Ага"

Я объяснил, что мне нужно как можно больше боевой силы, не слабаки, которые станут лишь обузой и бременем.

Военная мощь противника была на отличном уровне.

И те, у кого не было достаточно сил, будут лишь мясом, умирая перед моими глазами, если я их возьму с собой.

Если так, то лучше выступать вообще в одиночку.

"… Я бы хотел отправиться с тобой, но услышав всё, что ты рассказал, понимаю, что они могут, в скором времени, заявится и на мой континент. Если Тоума действительно стоит за всем этим, то ему не составит труда развернуть свои войска в эту сторону. Я не могу уйти отсюда."

"Я это уже понял…"

Любая страна будет в опасной ситуации, если её король внезапно исчезнет.

Кроме того, король самый сильный среди зверолюдей и демонов, он отличается от человеческого короля.

Если такая сила пропадёт, то в глазах враждебных наций, это может превратиться в шанс, который даётся всего раз в жизни.

"Я пойду с тобой. У тебя ведь нет претензий к моей силе, верно?"

"Да, Роа, мне бы хотелось, чтобы ты пошла со мн... Я имею в виду, с нами."

"Хорошо!"

Роа радостно улыбнулась.

Рада, что тебя взяли?

То же самое было с Эрукой, но так трудно понять их чувства.

"Минеко и я, полагаю, тоже отправляемся, десу."

"Уверены? Думаете, без вас тут будет достаточно сильных бойцов?"

"Я думаю, что сюда явится не так уж и много народа."

[поменять беседу, ибо на анлейте что-то как-то не то, бредом и отсебятиной попахивает… а чем я хуже]

Уверен, у них и так много высокоранговых бойцов.

Но, по крайней мере, я хочу, чтобы был еще кто-то, близкий к рангу SSS…

"Ваше величество, король зверей! Я не могу этого допустить! Я бы хотел, чтобы вы передумали!"

Внезапно дверь в тронный зал распахнулась.

Вошёл, тот мужик... Я имею в виду, волчий клинок, по имени Руга.

"Извините, но я позволил себе подслушать ваш разговор! Учитывая данную ситуацию, ваше величество не может дать разрешение уменьшать военную мощь зверолюдей!"

"Руга......"

Регулус сделал экспрессивное выражение в сторону Руги, который внезапно вошел и закричал.

"Безусловно, мы, возможно, и сформировали союз с демоническим континентом, но изначально мы были врагами! Нам не нужно тратить часть своей военной силы на них! Не говоря уже о том, что непростительно нам отпускать самую большую часть нашей боевой мощи!"

… Ну, в каком-то роде он прав.

То, что происходит с демонами, не имеет ничего общего с тем, что происходит в глазах тех, кто думает больше о народе зверей. Более того, если они помогут им, то сами вступят в эту войну, а это будет ужасно.

Мнение этих ребят относительно честно.

"И снова, мне хотелось бы, что бы Вы передумали! Ваше Величество!"

"Хм... Разумеется, точка зрения Руги верна. Я бы сделал это, если бы это была просьба от обычного человека, но, с другой стороны, если это просьба от Сэтсу и всех людей, которых вы видите..."

"ЧТО…!?"

Похоже, Руга был потрясен нерешительным отношением Регулуса.

Вероятно, он подумал, что тот немедленно примет его мнение.

Кто бы мог подумать, что он не согласится с его выбором - выбором зверя, и примет просьбу человека... ну или что-то в этом роде.

"Ваше Величество уравнивает мнение этого человека с моим...? Мнение хрупкого человека без капли достоинства!?"

"Послушай сюда, мудила..."

"Ты верно подумал, и я добавлю, что больше задумаюсь над просьбой Сэтсу, чем над твоими словами."

"Что… вы говорите……?"

Перебивая сердитый голос Роа, Регулус произнес слова, которые были у него на сердце.

Даааа...... У меня есть подозрение, что это превратиться в кое-что неприятное.

"Ты меня не расслышал? Я хочу выслушать просьбу этого человека больше, чем твое мнение, понятно?"

"Что... Почему Вы!? Вы же Король Зверей!"

"Понимаешь ли, Король Зверей — это тот, кто стал самым сильным. Я не собирался становиться настолько сильным, чтобы управлять континентом. Просто хотел сразиться с сильными людьми, потому так получилось. Потом я был избран Королём Зверей, и теперь вот, сижу на таком впечатляющем кресле. Хорошо, что я могу наслаждаться такой хорошей жизнью после получения этой должности. Мне действительно нравится континент зверолюдей, и я буду защищать его по-своему. Но, если вы спросите меня, что важнее: континент зверолюдей или мой старый друг, то мой выбор склониться в сторону Сэтсу."

"Что... Тогда Ваше право быть королём это..."

"Правильно, у меня нет права быть королем. Ты думаешь, что не сможешь терпеть короля, который выберет своего друга вместо своей страны? Хорошо, если у тебя есть какие-либо претензии, я в любой момент передам этот трон тебе. Только... если ты сможешь выиграть его у меня."

"Угх!"

Руга напрягся и сглотнул, когда Регулус сердито посмотрел на него.

А он сказал жестокую вещь.

Если бы появился человек, способный победить нынешнего короля, то это был бы самый редкий человек во всем мире.

Если воспринимать Регулуса с точки зрения силы, как нечто особенное, то кто-то вроде Руги будет наравне с обычным человеком.

Обычный человек не сможет победить кого-то настолько сильного.

Если, конечно, вы не желаете власти ценой своей собственной жизни.

Ну, если вы позволите мне сказать, то я думаю, что этот парень, правящий не как тиран, лучше, чем ничего.

В конце концов, в остальных местах нет никого, кто делает все, что ему заблагорассудится, особенно когда дело касается тех, кто становиться у власти только благодаря силе или связям.

"*Вздох * ...... Но твоё мнение тоже верное, Руга. Вот поэтому я в растерянности, ты знаешь... хм, давай посмотрим... Сэтсу, попробуй подраться с Ругой."

"Что?"

Перебил его не я, а именно Руга.

Я… в волнении ожидал, что же он скажет дальше.

"И я выслушаю, что скажет победитель. Вам не кажется, что этот способ решения спора как раз в стиле зверолюдей?"

"Я… против этого человека...?"

Черт, сколько же хлопот ты мне добавил, лев-мразматик.

Разве я не могу просто избить его и положить конец всему этому?

Эх, глаза львиного ублюдка говорят "нет", бесит.

"… Ну ладно."

Ты правда согласен?

"Я не должен проиграть такому человеку, как он. Я покажу вам безупречную победу."

"Хорошо. Как насчет тебя, Сэтсу?"

"... Без проблем. Лучше уж так, чем спорить с ним на словах."

Разговоры — это ерунда и пустая трата времени, будет легче, если я смогу заставить его согласиться с помощью своей силы.

[без зубов и со сломанной челюстью сложно спорить (^_^)]

Пусть я и не в восторге от этого, хотя......

"... Мисс Роа."

"…… Что?"

Руга, один из людей, участвующий в этой дуэли, повернулся к Роа.

Роа слегка насторожилась, увидев его серьёзное выражение.

"Если я выиграю у этого человека, ты сделаешь меня своим мужем?"

Хм?

"… Хорошо. Если ты выиграешь, я приму его проигрыш в вашем поединке как свой и послушно свяжу себя узами с тобой."

"... Спасибо, мисс Роа."

О чем ты вообще, Роа?

Почему ты посмотрела на меня после того, как договорила?

Вообще-то, Руга - ты такой ублюдок, черт возьми, ты вставляешь свои личные чувства в одну линию с интересами твоей страны?

Пока он выражал свои чувства, я…

"Эй, Регулус, давайте начнём наш бой быстрее, чтобы я прямо здесь и сейчас отправил этого дурачка в полёт... подождите, вы чего смеётесь?!"

"Кхе...... кхехехехе...... Понял, понял, тогда сразу начинайте."

Как же раздражающе он смеётся.

Хотя, раз мы начинаем, уже пофигу на его смех.

Я просто изобью тебя, и мы покончим со всем этим.

Я не позволяю этому сукиному сыну забрать Роа, она моя...

… А?

Пы. Сы.

Классно кончается глав, да?))))))))

Постараюсь пораньше её закончить, но времени мало (и такая ситуация будет аж до нового года), так что, скорее всего, готова будет к выходным.

http://tl.rulate.ru/book/3416/372060