Готовый перевод Isekai Shoukan wa Nidoume Desu / Призванный в другой мир во второй раз: Глава 32. У меня нет другого выбора, кроме как сделать это…

Глава 32 – У меня нет другого выбора, кроме как сделать это…

"Ах… я…"

"Хо! Проснулась?"

"!?"

Вдыхая свежий утренний воздух, катаясь на спине, Широнеко проснулась. Она осмотрелась полуоткрытыми глазами местность. После того, как я ей ответил она вся напряглась и широко распахнула глаза, осознав, что ее несу на своей спине именно я.

"Что… ты? Что с боем?.."

"Ну, в результате, ты проиграла. А когда ты упала в обморок, мне рассказали про твои обстоятельства. Мне сказали, что у тебя есть младшая сестра, верно?"

"…Ты собираешься протянуть свои грязные руки к моей сестре дэсу? Только попр…"

"Да ничего я не сделаю, сиди спокойно, хорошо?"

Левия, которая шла рядом, держала Широнеко, чтобы та не упала, от того, что так дернулась. Я сжал руки покрепче, чтобы зафиксировать ее ноги.

Широнеко поняла, что ее крепко держат и сдалась, перестав дергаться.

"И что ты собираешься сделать… с нами…?"

"Я ничего не буду делать, хорошо? Или же нет? Ты хочешь, чтобы я что-то сделал?"

"Нет, не так! Но, я ведь напала на тебя но дэсу…!"

"А, ты об этом"

Когда я смело назвал ее попытку нападения «а, это», Широнеко испугалась и широко раскрыла глаза. Затем на ее лице появилась печаль.

"Значит, ты считаешь, что мои атаки… не стоят того, чтобы их опасаться… дэсу?"

"Угу…"

Эй… не надо из-за этого грустить, это… хотя, думаю я не смогу сказать тебе это прямо в лицо.

Человек, который победил ее так, не имеет права подбадривать проигравшею, которая излучала все более и более мрачную ауру, а Левия удивленно продолжала следовать за нами.

"… Он просто слишком уникальный, так что не бери в голову, хорошо?" [ага, сказочный олух)))]

"Это… я знаю… дэсу"

*Я знаю*… услышав это, я пробормотал: 'Вот такой вот я', и вздохнул.

"Широнеко, мы больше не будем сражаться, пока ты будешь себя вести нормально. Если ты нападешь, я буду драться, пока тебе это не надоест или пока ты не будешь довольна… Но, это будет слишком хлопотно, так что давай не будем страдать этой ерундой, хорошо?"

"Хорошо…"

"И так… На наши жизни покушались. Я то в порядке, но Левию могли ранить. Когда я думаю об этом риске, то не могу отпустить тебя просто так."

Я подумал, что если буду говорить более угрожающе, то она, возможно, станет бояться, но в ее глазах виднелась сильная воля. И эта воля была несравнима ни с чем, похоже, что она не собиралась ее терять.

"Я ничего не сделаю тебе, но только в физическом смысле. Я не буду насиловать или что-то в этом роде… Я лишь хочу, чтобы ты ответила на мои вопросы. Понимаешь? И не более того!"

Широнеко кивнула, позволяя мне продолжить.

"Хорошо… тогда я буду откровенен с тобой. Я хочу спросить о человеке, главном, который вам обеим угрожает. Можешь сказать его… имя?"

"… Этот человек… его зовут Тоума, дэсу. Но я с ним особо не общалась, поэтому я точно не знаю, хотя…"

Я не специально разочарованно опустил плечи, когда услышал его имя, вылетевшее из уст девушки. Они обе в волнении повернулись ко мне, смотря мне в глаза, словно спрашивая: 'Что случилось?'.

"Что случилось? Ты внезапно притих."

"Ничего… просто я огорчился, потому что мои худшие опасения сбылись."

Тия, Эрука… То, что вы говорили, оказалось правдой, знаете? Грейн, тот парень еще жив, и более того, он создал организацию, целью которой установил меня. Что мне теперь делать? Думаете, ребята, я смогу с вами разобраться?

Лица троих моих друзей и соратников, которые сейчас находились в Дестении, возникли у меня перед глазами. Думаю, ничего страшного, что сейчас мне захотелось оказаться рядом с ними.

"Я уже почти отчаялся… но спрошу на всякий случай. Помнишь, как он выглядит?"

"Он был в такой же черной робе, что и я, поэтому я не видела его лица, дэсу. Но у него очень хрупкое телосложение, он худой и тонкий, словно девушка. И голос его тоже высокий…"

Да, точно. Я очень надеялся, что ошибаюсь, но моя надежда рухнула в одночасье. Нет… Он действительно жив… Но я же нанес ему последний удар своими руками. Но сейчас я почувствовал, действительно ли это было так…

В основном «Священный меч» становиться практически бессмертным, когда повышаешь его способности. И даже если ты смертельно ранен, вы воскреснете в последний момент, и концепция жизни и смерти, болезни, все они перестают для вас быть актуальными.

Как когда герой в игре умирает, но потом оживает. Вроде так.

Однако, есть способ убить таких героев.

Это соратник Священного меча. То есть необходимо нартавить на его другого такого героя…

Только «Священный меч» может победить другой «Священный меч», при этом владелец теряет свое бессмертие. Это, как например, лишить всех способностей героя. Другими словами, это как в игре, когда герой больше не сможет повторить попытку и пройти заново. Я совсем не понимал принцип этих Священных мечей, но знал, что «Священные мечи» обладают большой властью в этом мире. Особенно… то, что они делают смерть человека совсем не важным фактором…

Но этот разговор… в том числе и разговор о Тоуме, имел одно большое опровержение.

Мы с Тоумой долго готовили свои мечи, а затем сразились. Когда я убил его, я был точно уверен, что мой «Священный меч» сокрушил меч Тоумы.

Я помню то ощущение «Обжорства», когда оно забирало его жизнь, когда я пронзил его сердце…

"… Сэтсу, ты в порядке?"

Я вернулся к реальности из вихря своих мыслей, благодаря голосу Левии. Пока я стоял и размышлял об этом, она забеспокоилась обо мне, поэтому я решил пока не думать об этом и оттолкнул все свои бесполезные мысли. Надо отвлечься от них, ведь если он воскрес и вернулся, то я с этим сейчас не мог ничего поделать.

"Да, я в порядке"

"Понятно… Ах, разве не это дом Широнеко?"

Левия вернулась к своему обычному настроению и указала в сторону изолированного дома. Он стоял на небольшой опушке, за пределами города, вокруг было много деревьев, и я не смог отрицать, как одиноко он выглядел.

"Да, это мой, дэсу… там живём я и моя сестра"

"*выдох*…Итак, мы наконец-то добрались"

Когда рассвет уже заканчивался и небо стало синим, мы подошли к дому Широнеко.

*     *    *

Встав перед дверью ее дома, я постучал. Но никто мне не ответил.

"Я думаю, сестра сейчас спит. Я бужу ее почти в это же время, дэсу"

"Ну ладно. Ничего, если мы просто войдем?"

"Да, дэсу"

Она слезла с моей спины и отперла дверь. И когда она открылась, мы вошли в дом. Он не производил какого-то особого впечатления. Хотя, несмотря на то, что он был маленьким, интерьер был очень красивым, да и домик не казался тесным.

Пока мы осматривались по сторонам, в кровати кто-то завозился.

"Мине…"

"Убирайся! Отойди от старшей сестрёнки, человек!"

Что-то двинулось чрезвычайно быстро, прервав Широнеко, когда та хотела что-то сказать… Это была девочка кошка с черными волосами, она прыгнула ко мне, замахнувшись когтями прямо над головой.

"Уау, вот это да…"

У меня сразу выветрились все мысли, но мое тело было быстрее меня, я автоматически схватил ее за руку и за ногу, повалил на пол и придавил собой, придавливая её к полу. Так как она была совсем худенькой и лёгкой, для меня это не составило большого труда.

"Кхе…"

"Минеко, успокойся, дэсу, эти люди не плохие"

Она говорила так, словно пыталась убедить ту девушку сдерживаться, и, кажется, её сопротивление ослабло.

"… Ну, если ты так говоришь, сис…"

"Эта девушка твоя младшая сестра?"

"Да, дэсу, это моя младшая сестра Минеко, дэсу"

Нет, как не смотри, Широнеко скорее выглядит, как младшая сестра, но… плохо, наверно, если я скажу об этом? Когда я посмотрел на Левию, та отрицательно покачала головой. Понимаю, кажется не стоит ничего такого говорить женщине.

"Да, прости за то, что тебя так держал… Вот, ты свободна…"

Я ответил Минеко и отошел от нее. Она поднялась и начала отряхивать одежду.

"Я Сэтсу, а это Левия"

"Я Минеко, младшая сестра Широнеко… *Кхе-кхе* *Кхе-кхе*"

"?!"

Когда мы начали знакомиться, Минеко схватилась за грудь от боли и рухнула на колени.

Все верно, как и говорили, у нее была болезнь, которая медленно убивала её…

"Минеко! Это все потому, что ты вылезла из постели, дэсу! Быстро ложись в кровать, дэсу!»

"Я, извини меня… *Кхе-кхе*… сист… *кхе-кхе*"

Широнеко подставила Минеко свое плечо и отвела на кровать. Когда она положила свою больную кашляющую сестру, то сразу подала ей воду, и болезненное выражение на ее лице постепенно исчезло.

"… Прогрессирует быстрее, чем ожидали?.."

"Полагаю, что так… такое состояние и всего из-за пары движений…"

Сказали мы, глядя на Минеко.

Широнеко торопливо бегала вокруг сестры, ухаживая за ней. Видя такое, мне стало совсем некомфортно, как и ожидалось, появилась горечь во рту…

"У меня нет выбора, придется сделать это…"

http://tl.rulate.ru/book/3416/310502