Читать Thriller Paradise / Триллер «Рай»: Глава 547 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Thriller Paradise / Триллер «Рай»: Глава 547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 547. ‘Мобилизация’ перед соревнованием

8 июня, вторая половина дня воскресенья, запись шоу на некоей телестудии.

Фэн Буцзюэ сидел в комнате отдыха и ждал начала записи ‘Я – писатель, Состязание Воскресших’.

Несколько минут назад заходила бригада гримеров программы, поправили его грим, прическу, а потом ушли. Сейчас в комнате остался только оператор с камерой. Он записывал все, за исключением того, как брат Цзюэ ходил в туалет, все остальное время, оператор следовал за ним.

Это был распространенный операторский прием, когда ТВ-шоу и реалити-шоу снимали «на сцене и за сценой», такой контраст создавал ощущение правдивости.

Но на самом деле… Это было не слишком правдиво, то, что нужно вырезать, все равно будет вырезано при монтаже…

Тук-тук…

Внезапно раздался стук в дверь.

«Войдите». – Отозвался Фэн Буцзюэ.

Он знал, что не позволить человеку войти невозможно, поскольку дверь не была заперта…

«Эй, Поневоле, уже готов?» - вошел мужчина средних лет в кепке. Он был одет в огромную некрасивую спецовку, в руках держал планшетный компьютер, а на поясе был прикреплен ремень с инструментами. Люди, что его не знают в лицо, решили бы, что это техник, но, на самом деле… Этот посредственный дядька - режиссер-постановщик программы - Фэй Жань.

«На самом деле… Готовить нечего…» - бессильно опустившись на диван, Фэн Буцзюэ вяло поглядел на режиссера. – «Чем быстрее это закончится, тем лучше».

«Ха-ха…» - Фэй Жань рассмеялся, похлопал оператора по плечу, делая ему знак выключить камеру.

Последний кивнул и остановил съемку.

«Я скажу тебе…» - Фэй Жань сделал несколько шагов вперед и сел рядом с братом Цзюэ. – «Эта запись программы вовсе не смертная казнь…» - С этими словами он вынул пачку сигарет. – «Я закурю, ты не против?»

«Без проблем». – Отозвался Фэн Буцзюэ.

Фэй Жань прикурил и затянулся: «Кстати, ты видел результаты интернет голосования?»

«Нет». – Ответил Фэн Буцзюэ.

«Кха-ха-ха…» - Фэй Жань засмеялся, выдыхая дым. – «Ладно… Тогда я скажу тебе, ты занял второе место».

«Звучит очень скверно…» - проворчал Фэн Буцзюэ.

«Более чем ‘скверно’». – Полушутя сказал Фэй Жань. – «На самом деле, число голосов у того, кто занял первое место – накрученное…»

«Ха?» - Фэн Буцзюэ искоса поглядел на режиссера. – «Я, все же, участник, это не слишком хорошо… Рассказывать мне… О таком».

«Ой… Секрет Полишинеля, просто ты не знаешь». - Фэй Жань затянулся, повернулся и сказал оператору, игравшему в телефон. – «Эй, Сяо Ву, ты об этом тоже знаешь?»

Сяо Ву пожал плечами: «Знаю… Фанаты этого человека и фанаты остальных уже полмесяца ругаются, в сети можно найти несколько сотен постов на эту тему».

«Видишь». - Фэй Жань, тут же, снова повернулся к бррату Цзюэ. – «Я говорю, Поневоле… Ты нашей программой не особенно интересуешься. Если бы я не позвонил тебе и не сказал, что ты прошел отбор на Состязание Воскресших, ты бы об этом и не узнал?»

«Ага… Я лишь молча молился, чтобы не было такого результата голосования, как сейчас». – Вздохнул Фэн Буцзюэ.

«Ха-ха… Ладно». – Сказал Фэй Жань. – «В любом случае, я объяснил тебе ситуацию, тебе лучше подготовиться».

«Хм?» - на лице Фэн Буцзюэ было недоумение. – «К чему подготовиться?»

«А ты подумай…» - сказал Фэй Жань. – «Твоя слава так высока, но ты снова не хочешь выиграть, тогда, что тебе не нужно делать?»

«О… Нужно выступить плохо, верно?» - ответил Фэн Буцзюэ.

«Верно, но нельзя устраивать такое безобразие, как в прошлый раз». – Сказал Фэй Жань. – «В прошлый раз, я тебе говорил, если хочешь выбыть, то лучший способ… Продемонстрировать заурядность».

«О…» - откликнулся Фэн Буцзюэ, подумал несколько секунд, а потом сказал. – «Я убежден…» - он повернул голову и посмотрел на Фэй Жаня. – «На самом деле, победитель этого Состязания Воскресших… Уже назначен…»

Услышав это, Фэй Жань чуть опешил. Он затянулся, подождал несколько секунд и только тогда ответил: «Пфуууу… Почему ты об этом спрашиваешь?»

«Прийти к такому умозаключению совсем не сложно…» - Фэн Буцзюэ закинул руки за голову и расслаблено сказал. – «Раз уж вам известно, что в интернете есть претензии к участнику, занявшему первое место, но закрываете на это глаза… Значит вы хотите видеть такой результат. Более того… Эта программа будет транслироваться только в конце июня, значит, запись должна была проходить в десятых числах, но внезапно ее перенесли на неделю раньше… Это, боюсь, первый шаг в предотвращении возможного возмущения из-за ‘контролируемого голосования’». – Он равнодушно смотрел на Фэй Жаня. – «Потому я и догадался… Что победитель этого Состязания Воскресших, по сути, уже определен. А вы, режиссер… Только что приняли против меня меры предосторожности, поскольку считаете… Что я могу вам помешать».

При этих словах, выражение лица Фэй Жаня резко изменилось. На следующие тридцать секунд, в комнате отдыха повисло молчание…

Полминуты спустя, Фэй Жань глубоко затянулся дымом, затем потушил окурок, поднял голову и сказал: «Сяо Ву, выйди-ка на минутку».

Оператор, без лишних слов, тактично вышел, не забыв закрыть за собой дверь.

«Поневоле». - Фэй Жань поглядел на брата Цзюэ и мрачно сказал. – «Ты умный человек, я тебе кое-что скажу, но, надеюсь, что это не выйдет за предел этой комнаты».

«Хм, говорите, что считаете нужным». – Расслабленно сказал Фэн Буцзюэ, закинув ногу на ногу.

Фэй Жань снова поглядел на брата Цзюэ, потом понизил голос и сказал: «Ты верно угадал, в этот раз, участник, который пойдет дальше, уже определен. Это занявший в интернет голосовании первое место – ‘Пламя Ночи’». – Он поднял руку и указал вверх. – «Для бизнесмена главное – прибыль… Кое-что не в моей власти, решающее слово за тем, кто выше меня… Ты понимаешь?»

«Пф… Естественно». - Фэн Буцзюэ приподнял уголки губ в улыбке, в этот миг, его взгляд был полон пренебрежения, но губы очень вежливо произнесли. – «Полностью вас понимаю, режиссер, вам тоже приходится нелегко».

Фэй Жань кисло улыбнулся: «Ха… Терпимо». – Он покачал головой. – «По правде говоря… Когда я только задумывал эту программу, то вовсе не хотел, чтобы она превратилась в это, очень жаль…» - он хотел что-то сказать, но промолчал, на его лице была безысходность. – «Если бы все люди были похожи на тебя, очень многое в этом мире изменилось бы в лучшую строну».

«Если бы все люди были похожи на меня, то этот мир давно бы уже погиб». – Рассмеялся Фэн Буцзюэ, он быстро сменил тему. – «Хорошо… Я все понял, режиссер Фэй, не беспокойтесь». – Он ударил себя в грудь. – «Верьте мне, я, определенно, смогу выбыть очень ‘естественно’, не оставив ни малейшего впечатления…»

Фэй Жань внимательно поглядел на брата Цзюэ пару секунд: «Хм… В этом я очень сомневаюсь…»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/341/214397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 12
#
Дальше будет лютый трэш и угар
Развернуть
#
Это нам и нужно. Создаст контраст.
Развернуть
#
Контраст? Да в почти каждой главе с Фэн Буцзюэ трэш и угар.
Развернуть
#
Ага, за это и любим это произведение=)
Развернуть
#
«Это… Что еще…» - увидев это странное тело, даже на лице Рут появилось недоумение. Очевидно, в ее расчетах будущего не было появления пожарной машины.
Но это нормально, поскольку вещи, которые создает Мусаши Коганей… Совершенно случайные величины. На это влияло время, когда Фэн Буцзюэ призывал его, имеющиеся поблизости материалы, а так же настроение этих двоих, изменения хода мыслей и прочие факторы… Которые невозможно предугадать.
Чшшш-чшшш… Бац-бац…
На глазах у остолбеневших людей, механизм начал издавать ритмичные звуки. Пожарная машина… Начала видоизменяться.
[Dash Dash Dan dan da dan
Dash Dash Dan dan da dan
Dash Dash Dan dan da dan]
В тот момент, когда началось изменение, сирена на крыше пожарной машины начала проигрывать музыкальную композицию…
Это была песня с мощным ритмом, касающаяся некоего мультяшного робота, только слова песни, похоже, были изменены.
[Scramble Dash!
Я не плачу, Da da da
Потому что я робот, машина, Da da da
Но я понимаю, пылающее чувство дружбы и иду с тобой на бой со злом.
Уничтожающая Громовая Атака!
Все злодеи разгромлены.
Gold typhoon – завывает жестокий шторм.
Я – Gold – Gold! Maggot One!]
Под аккомпанемент музыки… Менялась форма. Каждое измените было сделано в ритм…
[Dash Dash Dan dan da dan
Dash Dash Dan dan da dan
Dash Dash Dan dan da dan
Scramble Dash!
Я не говорю, Da da da
Потому что я робот, машина, Da da da
Но я понимаю дух справедливости, уничтожу зло и сберегу мир.
Уничтожающий Атомный Кулак!
Наступающие противники, все сметены прочь.
Nable missile – завывает огонь.
Я – Gold – Gold! Maggot One!]
Песня закончилась, и изменение формы так же синхронно с ней завершилось.
Посреди улицы гордо стоял подбоченившись огромный, высокий, могучий боевой робот темно-желтого цвета.
В этот миг, везде, где смотрели прямую трансляцию соревнования повисла гробовая тишина…
Развернуть
#
Спасибо.
Развернуть
#
На самом деле в прошлом выпуске гг выступил уныло, и от начала до конца казалось что ему просто пофигу на все.И тут оказалось что гг 2 место занял в голосовании.Чето как то не то.
Развернуть
#
У тебя уникальный вкус просто...
Развернуть
#
Унижающие комплименты наше всё.
Развернуть
#
Выступление гг и остальных участников команды можно сравнить с какой-нибудь федеральной передачей, на которой постоянно срач ради срача, и передачей с канала "Культура". Такой контраст без проблем создал волну и вполне мог притащить на передачу зрителей, любящих "скандалы, интриги, расследования, показать всё что скрыто"
Развернуть
#
Ты смотрел подобные телепередачи? Нет?
Ладно, представь, что посреди выпуска Папиных дочек вдруг выскочил Конь Боджек и начал поливать всё дерьмом, стараясь появляться в объективе как можно меньше. Вот примерно такой контраст
Развернуть
#
Курить в помещении?..
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку