Готовый перевод I Became the Male Lead’s Adopted Daughter / Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя (KR): Глава 15 - Часть 1

Глава 15 – Часть 1

- Так скоро?»,- спросила Леония.

Леония, которая пыталась съесть нарезанный бекон, картофельное пюре и овощи, остановилась. Он сказал, что выдвинется, когда метель прекратится, но она не знала, что все решится так быстро. Даже Пол сказал, что это был поздний старт. Первоначально он должен был выступить уже сегодня.

- Скоро должны прибыть твои репетиторы.»,- сказал Пол.

- Репетиторы?»,- спросила Леония.

Леония совсем забыла об этом, но вспомнила и без ответа Пола. Пол часто говорил, что Леонии есть чему поучиться у репетиторов. Из-за сиротского приюта, Леония сама это признала, ей не хватает знаний и умений, чтобы стать дворянкой.

- Они приедут сегодня днем и увидят лишь твое лицо. Настоящие уроки начнутся завтра.»,- ответил Пол.

- Старик, о таких вещах нужно предупреждать заранее.»,- недовольным тоном сказала Леония.

- Я в любом случае собирался вызвать их сюда.»,- сказал Пол.

- Это нечестно... я должна была узнать об этом раньше…»,- рука Леонии снова остановилась.

Картофельное пюре, которое только что попало ей в рот, было соленым и вкусным.

После ужина они отправились в сад, чтобы поговорить о новых наставниках. Белые снежные кучи высотой со взрослых людей были аккуратно убраны слугами за короткий промежуток времени. Вслед за шагами Леонии слышался хруст снега.

- Чему они собираются меня учить?»,- спросила Леония.

- Этикету и истории.»,- ответил Пол.

Пол шел по тропинке, рядом с ним шла Леония. Пол шел своим привычным шагом, а Леонии приходилось идти быстро, чтобы не отставать. Маленькие и узкие следы, большие и широкие отпечатывались рядом.

- Лишь этим двум вещам?»,- спросила Леония.

Пар вырвался изо рта с дыханием ребенка.

- Ты уже умеешь читать.» ,- сказал Пол.

Когда она была в приюте, Конни собирала детей, чтобы тайно учить их чтению и письму.

Она сказала, что они должны уметь читать и писать, чтобы к ним относились как к личности и не игнорировали, даже если они позже выйдут из детского дома.

- Не хнычь потом, потому что обучаться сразу двумя предметам трудно.»,- сказал Пол.

- Хмм, думаю, у меня все получится.»,- сказала Леония.

- Просто будь собой.»,- сказал Пол, застегивая пуговицу на кардигане Леонии.

Вторая пуговица была смещена, из-за того, что она была в не том отверстии. Леония молча наблюдала за происходящим, в этот момент она выглядела безразличной.

- Когда ты нашел этих репетиторов?»,- спросила Леония.

В последнее время Пол спал рядом с Леонией в эти холодные и беззаботные дни, не работая из-за снега. Тем не менее, бывали моменты, когда она не могла видеть его лица, кроме как во время еды, пока он не был готов отправиться на охоту.

- На следующий день после твоего приезда.»,- ответил Пол.

Леония вздрогнула и широко раскрыла глаза от удивления.

- Так быстро?»,- спросила Леония.

- Я вызвал работников из мастерской, чтобы они украсили твою комнату и заказал для тебя новую одежду, а также нанял учителей.»,- сказал Пол.

- Старик...»,- пробормотала Леония.

Пол с самого первого дня делал для ребенка все, что мог. Сердце Леонии снова дрогнуло. Всякий раз, когда она замечала, что он так добр к ней и заботится о ней, постыдная боль в ее сердце приходила и смущала Леонию, так как она все еще чувствовала неловкость называть его папой.

Пол, еще не заметивший чувств дочери, опустил руку на голову ребенка и сказал:

- Так что не плачь, пока меня не будет, и учись хорошо.»

- Так же не плачь вновь увидев меня.»,- пошутил Пол.

Но ответа от Леонии так и не последовало.

«Ты что, идиот? Я не собираюсь плакать!»,- подумала про себя Леония.

Пол, который знал, как она обычно отвечала ему своими острыми словечками, уставился на молчаливую Леонию. Ребенок, который всегда так энергично болтал, был таким тихим, что это пугало.

- Я буду много работать...»,- вскоре тихо пробормотала Леония.

- Ты заболела?»,- спросил на всякий случай Пол, удивлённый девочкой, которая ответила ему невинным тоном.

- Я не больна!»,- воскликнула Леония.

К счастью, её ответ прозвучал убедительно. Пол, который подумал, что она заболела, как обычно, потянулся к своей девочке.

Леония, которая всегда соглашалась на его объятия, покачала головой.

Вместо «Хорошо!» она протянула руку в останавливающем жесте. Пол долго смотрел на нее, прежде чем вытащить конфеты из кармана, чтобы задобрить.

- Мои конфетки!»,- воскликнула Леония.

Леония схватила Пола за руку, и в мягкой, теплой и крохотной ладошке оказалось три конфеты. У Пола были широко раскрыты глаза, Леония какое-то время не получала от него своих любимых конфет, и её реакция его немного удивила.

- Может пойдём рука об руку?»,- предложил Пол.

- Только не это…»,- ответила Леония.

- Тебе это не нравится?»,- спросил Пол.

Леония быстро переставляла ножки, потому что шаги Пола были такими быстрыми, что Леонии приходилось за ним чуть ли не бежать, если бы они шли рука об руку, Полу приходилось бы её тащить.

Ребенок шел слишком медленно. И это раздражало Пола.

Несмотря на то, что сейчас она здорова, она все еще ребенок младшего возраста. Шаги ребенка, конечно, не могли достичь скорости взрослого, что также было причиной того, что Пол часто носил Леонию на руках. Когда он подумал об этом, то впервые, внезапно, сознательно замедлил свой шаг. Скорость шага Леонии, которая чуть ли не летела за Полом, постепенно возвращалась к своей первоначальной скорости.

- Я буду усердно учиться, так что возвращайся домой поскорее.»,- сказала Леония.

Ушки Леонии, в то время, когда она смотрела прямо перед собой, покраснели. Казалось, причиной этого был не холод, а смущение.

- Я постараюсь...»,- сказал Пол.

Пол всё же приобнял рядом идущую Леонию, легкое тепло и нежность, исходящие от тела Леонии, распространялись через кончики его пальцев, это вызвало щекочущее чувство в грудной клетке Пола.

- Мы навестим приют, когда я вернусь после охоты.»,- сказал Пол.

- Хорошо.»,- согласилась Леония.

***

http://tl.rulate.ru/book/33904/1344215