Готовый перевод Elder Blood Witcher / Ведьмак - Старшая кровь: Глава 7 - Испытание травами

3 месяца спустя.

Новобранцы в основном привыкли к диете и тренировкам, за исключением тех, кто не выдержал нагрузки на свой организм и погиб.

Недавно Весемира видели с человеком, который носил лоскутное одеяло из шкур разных монстров и капюшон, к которому были прикреплены рога и череп. Наверное, какой-то друид, в голове у Реймы появилась идея научиться магии, но возникли вопросы и сомнения, почему Цири не научилась магии у Йеннифэр. Рейма решает, что он спросит, но не уверен в своих шансах.

В перерыве между тренировками Рейме удается поймать Друида без Весемира.

- Здравствуйте, Сэр! Я Рейма.

Друид приподнимает бровь от неожиданного представления, но решает ответить ребенку.

- Я Дагоберт Сулла, рад познакомиться с вами, молодой человек. Тебе что-нибудь нужно?

Рейма: - Ты волшебник?

Дагоберт: - Нет, я простой Друид, помогающий твоему Великому мастеру в его делах.

Рейма: - Магия - это так круто! Интересно, смогу ли я научиться магии, сэр?

Вопрос удивляет Друида, но он кладет руку на лицо Реймы, прижав большой палец ко лбу.

Дагоберт: - «Источник», шепчет он себе: Ты очень талантливый молодой человек, но мне жаль сообщать тебе, что большая часть магии, особенно друидической, которую я использую, преподается только через семью. Единственным исключением из этого правила являются такие организации, как Братство магов.

Энтузиазм Реймы быстро угасает при этом откровении: - Думаю, что мне придется придерживаться магии знаков Ведьмака...

Дагоберт смеется: - Не отчаивайся, магия не так редка, как некоторые думают. Кроме того, хочу предупредить... Если вы находитесь в большом горе, найдите место, лишенное жизни, чтобы успокоиться, волшебная нестабильность таких, как вы, так же опасна для других, как и для вас.

Рейма понятия не имеет, о чем он говорит, но предполагает, что это какие-то невысказанные знания, о которых не говорят в играх. Он все равно кивает и оставляет Друида заниматься своими делами.

Проходит еще месяц, и испытания переходят ко второму этапу -испытаниям трав.

Весемир выстроил нас всех в ряд у входа в лабораторию, он заставил нас провести чрезвычайно строгую тренировку, чтобы мы все устали по какой-то причине. Стоя там с ноющими мышцами, Весемир обращается к нам.

Весемир: - Вы все сделали чрезвычайно хорошо, я не ожидал, что такое большое количество завершит первое испытание, но вы доказали, что достойны перейти к следующему испытанию. Это испытание изменит ваше тело и улучшит ваши рефлексы, координацию рук и глаз и множество других преимуществ. Для тех из вас, кто выжил, это первый настоящий шаг к тому, чтобы стать ведьмаком.

Нервничающих новобранцев впихнули в темную комнату с несколькими кроватями, Геральт, Ламберт, Эскель, Обри и Фрэнк с обнаженным оружием наблюдали за процессом.

Они заставили каждого новобранца выпить смесь отвратительно пахнущих ингредиентов и лечь на кровать, Рейдун, лежащий рядом с Реймой, говорит с ним тихим голосом. - Мы пройдем через это, верно, Рейма? Мы сделаем это. Сделаем.

Рейдун: - Просто подумай о том, что ты хочешь сделать после того, как закончишь испытания...

Рейма: - Я? Я хочу обед, который не состоит из листьев и грибов...

Рейдун ухмыляется, пока ведьмаки привязывают новобранцев к кроватям.

Рейма: - Зачем нас связывают?

Ламберт: - Эта часть испытаний является жестокой и варварской, есть только три исхода этого испытания. Во-первых, вы умрете от передозировки токсинов. Во-вторых, ты сходишь с ума и нападаешь на все вокруг, как безмозглый монстр. В-третьих, и это самое невероятное, вы становитесь быстрее, а ваши рефлексы и тело улучшаются.

Геральт: - Ну разве ты не просто высираешь радугами, Ламберт. Не волнуйся, малыш, все будет хорошо.

Рейма кивает Геральту, когда тот начинает ощущать бурление в животе, его конечности сжимаются и тянут веревки, привязанные к кровати. Сдавленный крик вырывается изо рта Реймы, когда он теряет контроль над своим телом, его дыхание прерывистое и заикающееся, сердце бьется неровно. Он бы эвакуировал свой кишечник, если бы они не приняли концентрированное слабительное до испытания.

Во время испытания Рейма слышит крики и быстрые удары того, что предположительно является клинком ведьмаков.

Весемир стоит рядом с друидом Дагобертом Суллой и наблюдает за процессом.

Дагоберт: - Я не хочу сомневаться в твоих способностях, но почему ты думаешь, что твои импровизированные испытания сработают?

Весемир: - Я имел общее представление о том, как они делались... Это моя последняя попытка обеспечить продолжение Школы Волка в будущем.

Дагоберт: - Ценой этих молодых жизней?

Весемир: - Надеюсь, до этого не дойдет, уверен, что все получится.

Через час действие зелья наконец прекращается, и Рейма может открыть глаза. Он оглядывает окровавленную комнату, усеянную трупами, и пытается что-то сказать Рейдуну, которого нет в его постели.

Оглядываясь по сторонам и глядя на Геральта, он говорит дрожащим голосом:

- Геральт, где Рейдун? Он должен был быть прямо здесь!

Геральт со стыдом опускает глаза и указывает на кровать Реймы, там лежит Рейдун с ужасным лицом гнева и голода, все еще присутствующим... Рейма отскакивает от угрозы, но понимает, что у Рейдуна отсутствует нижняя половина тела. Остекленевшие глаза, холодный на ощупь, он, должно быть, был одним из первых, кого зарубили.

Рейма: - Рейдун, все кончено... Дружище, хватит валять дурака...

Геральт: - Мне очень жаль.

Рейма всхлипывает в постели, когда Геральт наблюдает за ним с непроницаемым выражением на лице.

Весемир стоит в стороне, оглядывая новобранцев. Он не говорит, а просто смотрит на подавляющее количество смертей, из 17 новобранцев только 3 выжили... Это были Рейма, Ари и Эрик.

Дагоберт: - Кажется, ваша уверенность была неуместна... Я бы посоветовал не проводить больше никаких испытаний, вы можете потерять то, что у вас осталось.

Весемир падает на колени, слезы грозят пролиться из его глаз, дети, за которыми он ухаживал полгода, все умерли из-за его ошибки. На его лице постепенно появляется выражение решимости. - Нет, сейчас мы не можем остановиться... Они должны завершить остальные испытания.

Дагоберт: - Тогда я не буду принимать участия в твоей глупости. - Сурово говорит он, выходя из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/33585/733605