Готовый перевод Magical Device Craftsman Dahlia Won’t Hang Her Head Down Anymore / Мастер магических устройств Далия больше не будет вешать нос: Глава 21.1 Желаемое воссоединение

Голубое небо действительно прекрасно.

Далия наслаждалась счастьем от того, что могла так ясно видеть город без своих очков.

Теперь она по-настоящему оценила утонченную красоту своих новых оливково-зеленых длинных брюк и белого свитера с лилиями.

Сегодня рано утром Далия отправилась в храм в экипаже. Она поехала туда, чтобы проверить, можно ли восстановить ее зрение и избавиться от очков.

Храм был расположен к северо-востоку от королевской столицы, рядом с замком.

Внешне он походил на церкви в прошлой жизни Далии, но был сделан из материала, похожего на белый кристалл. Здание словно источало сияние, когда на него падали солнечные лучи.

Само лечение проводилось не в храме, а в пристройке, называемой "медицинский зал". Это было белое квадратное здание, напомнившее Далии больницу, куда направляли каждого человека, вне зависимости от характера его травмы или болезни.

Что касается пожертвования, ей сказали, что потребуется одна золотая монета за оба глаза, и Далия попросила их позволить вместо этого заплатить серебряными монетами.

Она очень нервничала, но проводник в медицинском зале с улыбкой сказал, что зрение восстанавливается очень легко, так что ей больше не придется носить очки.

На самом деле Далии пришлось ждать своей очереди два с половиной часа, но само лечение заняло всего пять минут для обоих глаз.

После лечения ее зрение стало таким же ясным, как в детстве.

На обратном пути Далия бросила экипаж и не спеша прогулялась по центральному району, наслаждаясь видами.

Сегодня, в ознаменование открытия своей новой компании, Далия решила поужинать в очень хорошем ресторане.

За последние несколько дней ее помолвка была разорвана, она встретила рыцаря, залитого кровью, и основала собственную компанию. Далия чувствовала, что ее мирная жизнь рушится.

Сегодня она планировала съесть что-нибудь вкусненькое, купить книгу о волшебных инструментах и взять немного сладкого красного вина на обратном пути домой. После долгой ванны она прочтет книгу и с завтрашнего дня будет делать все возможное, чтобы создать новые магические инструменты - таким виделся Далии идеальный план.

Она никак не могла решить, в какое место зайти, но в конце концов выбрала то стильное кафе на главной улице, в котором вчера говорила с Габриэллой.

—

Поскольку это был ее первый самостоятельный визит сюда, Далия немного нервничала.

Официант приветствовал девушку ослепительной улыбкой и повел ее на террасу.

На сиденьях за пределами террасы рядом со столами были установлены большие зонтики зеленого цвета.

Это так приятно - ощущать легкий летний ветерок, сидя под зонтиком, который защищает вас от полуденного солнца.

Глядя на меню, которое официант положил на стол, и раздумывая, какое из блюд выбрать, Далия почувствовала что-то странное.

Взгляды людей, сидящих за несколькими столиками дальше, были повернуты в сторону прохода. Один за другим посетители поднимали глаза и замирали, следя за кем-то.

Далия с удивлением перевела взгляд на проход и встретилась глазами с высоким молодым человеком, который шел ей навстречу.

-…..Ах.

Интересно, какова вероятность такого совпадения?

Далия ожидала, что он не заметит ее, и тут же отвернулась, чтобы не показаться грубой.

Однако черноволосый молодой человек продолжал идти прямо к ней, не колеблясь ни секунды.

Лицо у него было таким же красивым, как всегда, а шелковая рубашка и черные брюки ему очень шли.

- Простите, что беспокою вас, но, может быть, вы родственница... сэра Даля......нет....это ты?

-…….Да.

Это был Волк, которого Далия встретила в лесу на днях.

Его золотистые глаза сузились, когда он радостно посмотрел на нее.

- Я рад, что нашел тебя. В тот раз мои глаза были совсем затуманены, и я не очень хорошо видел твое лицо.

- Мне очень жаль, но женщине было опасно появляться одной в лесу, поэтому я так и оделась.

- Нет, это я должен извиняться за то, что тебе пришлось заботиться обо мне. Большое спасибо за то, что спасла меня в тот день.

Волк не обиделся, что Далия скрыла свой пол.

Напротив, он вежливо поклонился ей в знак благодарности.

- Хм….ты уже знал об этом, когда мы были в лесу?

- Не совсем. В то время твой голос был совершенно мужским. Но на обратном пути в экипаже мне показалось, что от тебя пахнет женщиной, вот и все.

Запах... разве укрепление тела также усиливает его обоняние? Далия хотела спросить его об этом, но стерпела.

- Я изменила свой голос с помощью волшебного устройства, но ты, конечно же, сразу же меня раскусил.

- Понимаешь, это было неестественно, когда ты сразу же отвела взгляд, как только наши глаза встретились. Наверное, тот же цвет глаз и характер выдали тебя. Даже если мои глаза были затуманены тогда, я могу различить глаза цвет нефрита и тот же самый запах. И когда я подошел, думая, что это можешь быть ты, я почувствовал тот же запах, поэтому подумал, что, возможно, ты и есть он.

- У тебя действительно отличное обоняние…

"Я даже не пользуюсь духами и принимаю ванну каждый день, но разве я так сильно пахну?" - Подумала Далия, невероятно волнуясь по этому поводу.

- Но я должен сказать, что это хорошо, что Даль на самом деле женщина.

- Почему?

- Даже с такой внешностью, как была у тебя тогда, я думал, что ты очень симпатичная. Мне показалось, что я начинаю поворачиваться в ту сторону.

- В каком смысле?!

Волк улыбнулся Далии, но не ответил, сменив тему:

- Было бы пустой тратой времени стоять здесь, пока мы так оживленно беседуем, не возражаешь, если я сяду за твой столик? Если ты ждешь своего возлюбленного, то я могу вернуться в другой день.

Глаза окружающих женщин пронзали Далию насквозь.

Было бы неприятно, если бы кто-то из ее знакомых увидел их, но в данный момент, кажется, слишком поздно беспокоиться об этом.

- ...Я здесь одна, так что, пожалуйста, присаживайся. - Далия сдалась и кивнула ему.

- Спасибо. Я как раз собирался отправиться в коммерческую гильдию, так что сейчас самое подходящее время.

- Ты ходишь за покупками для рыцарского ордена?

- Нет, вообще-то я искал тебя, Даль.

- Ты меня искал?

- Я хотел спросить, есть ли в гильдии кто-нибудь, кто подходит под твое описание. Мне нужно выразить тебе свою благодарность за тот день, и я не вернул тебе ни зелье, ни пальто, которое ты мне одолжила. Капитан даже написал для меня рекомендательное письмо.

Это было опасно.

Далия подумала, что они могли отругать ее за то, что она пошла в лес одна, или спрашивать, почему она использовала псевдоним.

Самое главное, что женщины из гильдии могли бы начать расспрашивать ее и о Волке тоже.

- В качестве благодарности за тот день позволь мне сегодня угостить тебя. И потом, я также хочу компенсировать тебе это зелье.

- Ммм...

- Ах, не волнуйся, я не собираюсь к тебе приставать."Если увидишь меня в городе, просто окликни. Если ты это сделаешь, то можешь угостить меня". Ты же мне это обещала, правда? Я хочу отблагодарить тебя, и, если возможно, буду счастлив, если мы продолжим наш разговор о волшебных мечах и магических инструментах.

-...Хорошо, но тогда я не буду сдерживаться.

- Да, пожалуйста.

Возможно, рыцарь - это тот, кто обладает сильным чувством долга. Помня об этом, Далия заказала спагетти из морепродуктов и томатный суп.

Волк заказал запеченного цыпленка с зеленью, ассорти из ветчины и сыра и суп вишиссуаз. Кроме того, он также заказал два бокала белого вина, которое стоило немного дороже.

- Ты не против белого вина? Если оно тебе не нравится, мы можем заказать красное.

- Нет, я тоже люблю белое вино.

К счастью, культура питания в этой королевской столице довольно богата.

Говорят, что этот город называют [Городом еды] в других странах, потоу что здесь собрано много вкусных вещей из этого мира.

Основная крупа здесь - пшеница, и блюда похожи на западную еду из прошлой жизни Далии. Здесь нет японской кухни, но есть отдельные блюда, которые напоминают ее. Кроме того, поскольку есть блюда, в которых используется мясо монстров, здесь много того, о чем Далия не знала.

Когда она была маленькой, ей нравилось обедать с отцом в кафе два раза в месяц. Они смело осваивали новые меню, и когда они были побеждены, были времена, когда экспериментировали с новыми блюдами и дома тоже.

Думая об этом, с тех пор как умер ее отец, она больше не ела в заведениях так часто и не изучала новые вкусы, если уж на то пошло.

Сегодня может быть хорошая возможность начать все сначала.

Отныне Далия пообещала себе, что если она не будет занята чем-то еще, то примется за поиск новых мест, где можно съесть вкусную еду и попробовать вкусный алкоголь.

http://tl.rulate.ru/book/33462/838709