Готовый перевод Noble Wife Wants No Love / Благородная жена не хочет любви [Завершено✅]: Глава 35

Видео звонок длился примерно два часа.

Когда Сюй Синьи закончила сниматься к вечеру и была готова вернуться в отель, она, наконец, забрала свой телефон из кучи всякого барахла на столе. Она взглянула на экран и наткнулась прямо на морозно-холодное лицо И Яна.

— А...

Сюй Синьи, застигнутая врасплох, превратилась в неподвижное изваяние и она почти пропищала. Ее руки разжались, а телефон с шумом упал на землю, после того, как ее сердце чуть не остановилось.

— Сестра Синьи, что с тобой?

Персонал начал собираться вокруг нее.

Сюй Синьи была насмерть напугана И Яном.

Он будто призрак, неожиданно появившийся на экране ее телефона, пугал своим бледным лицом.

Что за человек будет так пугать посреди ночи?

— Ничего. Просто привиделось что-то.

Она на самом деле чувствовала себя, как будто увидела реальное приведение.

Пара членов команды сразу же потеряли к ней интерес и ушли заниматься своими делами.

Цзян Нянь хотел было подойти ближе и уточнить, что такое, но ассистент Сяо Юань схватила его за руку и увела со словами не влезать в личные дела Сюй Синьи.

Сюй Синьи глубоко вздохнула в попытке успокоиться и, подняв телефон, обнаружила, что видео звонок продолжался.

Она повернулась посмотреть на столик с хламом и поняла, что перед тем, как хлам был убран, именно к нему был приставлен ее телефон и причем таким образом, что камера охватывала большую часть съемочной площадки.

Получается, И Ян видел все, что тут происходило?

Сюй Синьи чувствовала себя преступником, застигнутым на месте преступления.

Из-за какого-то укола в районе сердца она вдруг ощутила себя очень глупо.

Нет, а что она такого сделала, чтобы нервничать? Это была обычная съемочная площадка, место ее работы. Она делала, что должна. Ее совесть чиста! Почему же она должна переживать?

Она огляделась и поняла, что никого рядом нет. Сюй Синьи быстро воткнула в уши наушники и взволновано прошептала:

— Дорогой, ты что, все это время ждал меня тут, не отключаясь?

И Ян подарил ей один из своих безэмоциональных взглядов.

— Хвалю твою игру. У тебя очень хорошо получается.

Даже через экран, Сюй Синьи чувствовала душный воздух и сильнейшее напряжение, исходящее от И Яна.

— Спасибо за комплимент, милый.

— Члены команды тоже это ценят и хорошо заботятся о тебе.

Горло Сюй Синьи сжалось, но она все же ответила:

— Твоя жена просто очень милая, поэтому ее все любят. Но не переживай, я ведь люблю больше всех только тебя!

Ее нелегко было вывести из себя.

— Вы быстро работаете. Как думаешь, сколько еще продлятся съемки?

— Сколько еще? Мы работаем не больше двух месяцев. А режиссер Сюй говорит, что производство качественных сериалов может продлиться до полугода. Это еще если все пройдет гладко, а если будут заторы в съемках, можно и год тут проторчать!

Было значит шесть месяцев, а теперь год?

И Ян откинулся на свое кресло и ослабил галстук, пытаясь этим снизить пульсацию вен, что выступили на его лбу.

— Сладкий, я сама тоже не хочу тут столько времени находиться. Я бы хотела поскорее вернуться к тебе, но не могу. Это моя работа и я не могу ей пренебрегать. Но не переживай, как только я закончу съемки, то сразу ринусь домой, хорошо?

— Сестра Синьи, я все собрал,— сказал громко Цзян Нянь.

Сюй Синьи спешно закрыла экран, боясь, что кто-то может узнать И Яна.

— Хорошо, уже иду.

Она вернулась к прерванному разговору и, понизив голос, сказала:

— И Ян, мне нужно сейчас вернуться в отель, не могу уже разговаривать. Не переживай, мы снимаем очень быстро. А потом я вернусь к тебе. Нужно будет подождать годик в самом плохом варианте. Пойди отдохни, уже поздно. Люблю тебя!

Сказав это и проигнорировав возможный ответ И Яна, она отключила видеосвязь, не давая ему сказать ни слова.

Что происходило в голове этого человека-собаки, если он провисел на линии в течение двух часов, следя за ее съемками?

Неужели Аня права и И Ян действительно начал ей интересоваться?

Ой, не к добру все это.

Ане об этом она все же рассказала.

Внимательно выслушав ее и осмыслив ее слова, Аня пришла к очевидному для нее выводу.

— Ты, правда, начинаешь ему нравиться, Сюй Синьи. Принимай поздравления, после долгого скитания ты, наконец, у цели. Еще чуть-чуть постарайся, и он будет от тебя без ума.

Счастье Ани казалось Сюй Синьи полным крахом.

Она напечатала ответ:

— Ты серьезно? Реально думаешь, что он вдруг влюбился в меня?

— До этого я просто предполагала, но после твоих слов теперь уверена точно. Поверь мне, я-то хорошо знаю мужчин. Бьюсь об заклад, что ты ему нравишься. Если нет, то я усядусь на твою голову, как на табуретку.

У Сюй Синьи не было слов.

Даже не хотелось представлять эту картину.

А Аня продолжала:

— Мужчина, которому ты безразлична, не будет сидеть и смотреть на тебя в течение двух часов.

Сердце Сюй Синьи рассыпалось на кусочки.

Она взволнованно спросила:

— Почему ты так думаешь, чем я его привлекла?

У каждого действия есть свои причины и если она узнает эту причину сейчас, сможет использовать ее, чтобы отдалить от себя И Яна.

Аня просто ответила:

— Разлука для любви, что ветер для искры.

Сюй Синьи:   

— Но мы с ним виделись в первые два года брака, хоть и редко.

Аня:

— Это не то же самое. Вы почти не проводили время вместе. Сейчас же вы с И Яном живете под одной крышей уже некоторое время. Вы, можно сказать, довольно хорошо общаетесь. Может, он разглядел в тебе новые грани в течение этих двух месяцев. Такой мужчина, как И Ян, привыкший всегда быть один, вдруг получил поддержку в лице женщины. Он, возможно, уже привык к твоему присутствию рядом с собой. А ведь привычка – это страшная штука! Он только привык к тебе, а ты возьми и укати на съемки. Это стало шоком для него. Теперь, небось, лежит каждую ночь и смотрит в сторону твоей комнаты, теперь пустой. И Ян не может ничего поделать с тем, что думает о тебе каждый раз перед сном. Будь это даже мимолетное воспоминание, крошечная мыслишка про тебя при взгляде на пустую комнату. Это и становится началом эмоциональной связи между вами.

В конце концов, Аня заключила:

— Поздравляю, дорогая, твои мечты сбываются.

Сюй Синьи хотела разбить свой телефон, она физически не смогла ответить на это сообщение.

Она прижалась к окну и начала печально всматриваться в ночной пейзаж.

Ее сердце стало наполняться такой же безнадежной чернотой, которую она видела за окном.

Сюй Синьи от души расплакалась бы, если бы была одна в машине.

Господи Боже, чем я заслужила любовь И Яна? Чем?

Если И Ян скажет ей причину, сможет ли она измениться и все исправить?

— Сестра Синьи, что с вами?

Она тихо вздохнула.

— Небо падает.

Цзян Нянь заметил руку Сюй Синьи, крепко сжимающую свой телефон.

Актриса, заменившая Ли Ханьсинь, присоединилась к съемочной команде через неделю после ее ухода.

Режиссер Сюй каждый день страдал от головной боли из-за Ли Ханьсинь, которая раз за разом запарывала дубли и усложняла ему жизнь этим из-за своих слабых актерских данных. Поэтому сейчас, когда ее уже не было на площадке, он был ей благодарен за это, что и стало причиной ее увольнения.

Именно из-за того, что она затягивала съемки, режиссеру приходилось снимать ее сцены в обратном направлении. А в последние два месяца количество ее сцен заметно сократилось. Все же, роль Ли Ханьсинь не была слишком важной.

Новая актриса, пришедшая на замену, казалась намного более способной. Она была новенькая в этой профессии, раньше она брала интервью у актеров. Ее звали Ли Чэнмань. Режиссер Сюй был на седьмом небе от счастья. Изначально, он хотел взять именно ее на эту роль, пока не вмешалась Ли Ханьсинь со своим денежным мешком.

По оценке режиссера Сюй, Ли Чэнмань обладает хорошими актерскими способностями и сможет быстро отснять все сцены. На самом деле, уход Ли Ханьсинь не был очень драматичным, она просто тихо ушла.

А ведь в самом начале Ли Ханьсинь была популярна. Людям она нравилась: красивая и милая, да еще с чистой репутацией.

Но, как известно, чем больше люди проводят друг с другом, тем больше неприглядных сторон они замечают.

— Кажется, я вчера видел Ли Ханьсинь здесь.

Парни из массовки переговаривались шепотом, ухватив немного времени на отдых.

— Так вот. Я с ней даже поздоровался. Она проигнорировала меня.

— Думаете, этот мужик, господин Сан и Ли Ханьсинь… — многозначительно протянул один из них.

— Да не шепчи ты, это же очевидно. Все уже в курсе.

— Мне кажется, Ли Ханьсинь не такая.

— Не такая? Ты серьезно, сейчас?

— Она была так добра с нами.

— Добра? Ты имеешь в виду то, что она с нами здоровалась в первые два дня. Делала ли она это потом? Нет. Она только крутилась перед господином Ханем. А помните тот день, когда приехал господин Сан? Она сразу же переоделась и марафет навела. Зачем, ты думаешь, она это сделала?

— Не обязательно быть таким саркастичным. Ты не можешь отрицать, что она все равно была милой.

— Эта индустрия кишит жадными и хитрыми женщинами.

— Я считаю, что сестра Синьи очень хороший человек. Хотя она и прямолинейна, она хорошо заботится о новичках, не смотря на слухи, которые о ней распространяются в Интернете.

— Люди могут сказать что угодно. Кое-что нужно услышать и увидеть самому.

— Кстати, а вы видели этого Цзян Няня, он крутится вокруг Сюй Синьи и говорит, что он ее ассистент.

— Я слышал, он раньше тоже работал в Tianyu. Некоторое время назад компания опубликовала объявление, в котором говорилось, что он взял отпуск по личным причинам на неопределенное время. Говорят, они хотели, чтобы Цзян Нянь сопровождал одного из инвесторов как эскорт, но он не согласился это делать.

— А зачем сестра Сюй Синьи наняла его своим помощником тогда?

— Чэнь Шу, ты хорошо общаешься с ней. Ничего не слышал по этому поводу?

Чэнь Шу нахмурился и посмотрел в сторону Цзян Няня, который занимался своими делами на некотором расстоянии от них.

— Сестра Синьи зарегистрировала свою собственную компанию. Скорее всего, она хочет, чтобы он подписал контракт с ней как актер.

— Ничего себе. Разве она может так сделать, раз Tianyu не горят желанием его показывать на публике?

—Разве вы не слышали, что у сестры Синьи есть покровитель?

— Очень влиятельный покровитель.

— Вообще, она сама из богатой и влиятельной семьи. Но ее родственники умерли один за другим, и оставили ей лишь долги. Но связи-то остались. Она знакома со многими шишками, поэтому мало кто посмеет пойти против нее, даже не смотря на слухи.

— Так оно и оказалось. Все звезды, которые расторгли контракт с Tianyu, были вовлечены в судебные процессы, тогда как сестра Синьи вышла сухой из воды.

— Она так крута?

— Но это все слухи, и они ничем не подкреплены.

Они все молча приняли эту информацию.

А та, о которой они говорили, Сюй Синьи, сидела в углу и тихо смотрела в свой телефон.

Цзян Нянь после короткого разговора с режиссером поспешил передать его сообщение Сюй Синьи.

— Сестра Синьи, вы видели сценарий? Режиссер Сюй сказал, что ваши сцены сегодня сниматься не будут, и вы можете пойти и отдохнуть.

Сюй Синьи положила телефон.

—Правда? Хорошо, тогда я вернусь в отель.

Зорким взглядом Цзян Нянь увидел страницу на экране мобильного телефона Сюй Синьи.

Обложка слева, а название романа справа.

Она читала новеллу.

«Самосовершенствование порочной женщины»

Цзян Нянь был удивлен.

Сюй Синьи продолжала учиться новому во время съемок. Она уже прочитала 30% этой книги на телефоне. Сюжет был замечательным, героиня использовала образ порочной партнерши так живо и ярко, что полностью очаровала Синьи.

Хотя это и просто новелла, но в ней есть много чего, чему можно поучиться.

Она должна усердно учиться, чтобы ее выступления перед И Яном были на высоте.

После того как она вернулась в отель, а новелла уже была прочитана на 47%, она взяла телефон и увидела, что у нее три пропущенных звонка от Ани.

— Что случилось?

Тон Ани был необычайно спокойным.

Судя по опыту Сюй Синьи, чем ровнее настроение Ани, тем хуже была ситуация.

— Кто-то тебя грязью обливает в Интернете. Открой Weibo.

Сюй Синьи приподняла брови, открыла Weibo и провела двадцать минут, выясняя, что происходит.

Она так и знала, что Ли Ханьсинь выкинет подобное после того, как покинула площадку таким образом. Значит, она была права.

Пройдя по ссылке, которую ей прислала Аня, она поняла, что это было видео, снятое на площадке «Пути Феникса». И оно было уже в топах поиска. Это короткое видео было загружено одним из рекламных аккаунтов с восьмью миллионами подписчиков.

Это было видео с первого дня съемок. Та сцена, где Ли Ханьсинь должна была ударить Сюй Синьи, но вместо этого получила удар по щеке сама.

Конечно, видео было смонтировано так, чтобы было видно только момент удара.

Сюй Синьи идеально играла роль ужасной женщины. И голос, и жесты были направлены на то, чтобы разозлить любого смотрящего на нее.

Это видео сразу стало вирусным.

Сюй Синьи прекрасно понимала, какого вида комментарии могут быть под ним, даже не проверяя.

Разве, это не очевидно?

[Боже мой, неужели Сюй Синьи до такой степени высокомерна?! Я прям, чувствую боль Ли Ханьсинь лишь от одного звука удара!]

[Так много людей смотрели, но никто ее не остановил. Неудивительно, что Ли Ханьсинь покинула площадку. Это печально.]

[Чего вы удивляетесь? Первый день знаете Сюй Синьи? Она всегда была такой злобной, я удивлена, что она просто ее по щеке шлепнула. В прошлый раз Сюй Синьи чуть не столкнула свою коллегу с лестницы! ]

[Сюй Синьи – отвратительна. Не хочу видеть ее лицо ни в одном сериале!]

В сети нарастал ажиотаж, связанный с Сюй Синьи, и выводил ее имя в топы раз за разом.

Постепенно, осуждение Сюй Синьи переросло в осуждение всей съемочной команды «Пути Феникса»

Согласно анализу Ани, многие преданные фанаты Хань Сяо были недовольны, что ему приходится играть в паре с Сюй Синьи, что кидает тень на него.

В то же время, появилось видео, на котором Хань Сяо и Сюй Синьи снимаются в сцене поцелуя.

Но сам поцелуй снимался без главных актеров.

Все поспешили обвинить в непрофессиональном поведении именно Сюй Синьи, так как Хань Сяо в подобном не был замечен никогда.

Призыв к смене главной актрисы становился все громче и громче, под руководством некоторых аккаунтов. И скоро в топ вышел хэштэг #БойкотПутиФеникса.

[Если убрали Ли Ханьсинь, почему бы и Сюй Синьи не убрать?]

[Пусть там и Хань Сяо, я смотреть сериал не буду. Не хочу видеть эту Сюй Синьи.]

[Сам Боженька, что ли, стоит за Сюй Синьи? Почему режиссер ее так любит? Он не боится, что рейтинги к чертям полетят?]

Давно ходили слухи о влиятельном покровителе Сюй Синьи. В связи с ними в Интернете также появилась информация о том, что недавно инвесторы посещали съемочную площадку и один из них и был тайным покровителем Сюй Синьи.

Как доказательство были загружены две размытые фотографии. На ней можно было увидеть, казалось, пьяную Сюй Синьи у двери номера отеля. Номера того отеля, где и проживал ее покровитель, по словам сплетника, поделившегося этими фото.

Также есть фотография мужчины в костюме, выходящего из номера. Лицо нельзя было разглядеть, только его спину.

[Неудивительно, что Сюй Синьи настолько обнаглела. Раз за ней кто-то стоит.]

[Бедную Ли Ханьсинь выкинули из проекта, только потому, что у нее нет покровителя, а у Сюй Синьи есть! А ведь Ли Ханьсинь намного симпатичнее ее! Почему жизнь так несправедлива?]

[Ребята, вы что, вчера родились? Личная жизнь Сюй Синьи всегда была своеобразной. У меня есть инсайдерская информация. Она со столькими актерами встречалась.]

Сюй Синьи вляпалась очень сильно.

Некоторые люди все же заявили, что слитого материала недостаточно, и они будут ждать еще информации.

Вечером появилось фото Цзян Няня, входящего в ее номер. Оно в отличие от остальных, было четким.

[Она, конечно, молодец.]

[Парень-то молоденький и хорошенький.]

[Разве это не Цзян Нянь из группы big_five? Говорили же, что он ушел в отпуск. Какого черта он там делает?]

[Сюй Синьи действительно заслуживает титула Королевы Шанхая. Это тебе не шутки, спать с таким количество мужиков!]

П. п. с китайского: Я думаю, это отсылка к фильму 2016 года с таким же названием. Сюжет фильма: сельская девушка попадает в бордель, а потом с помощью мужчин добивается успеха.

[Знаете что, хочу выразить уважение тому, как она может путаться с молоденькими парнями и еще оставаться в состоянии удовлетворять своего покровителя.]

[А что, уже в курсе кто этот Господин Покровитель? Сюй Синьи, кажись, поселилась у тебя в голове.]

Прочитав еще несколько популярных постов на Weibo, Сюй Синьи взмахнула рукой и отложила телефон.

Аня кидала ей успокаивающие сообщения в WeChat, что она не должна сдаваться и злиться, что за ней стоит целая команда, которая справится с этим.

На самом деле Сюй Синьи не слишком переживала. Она уже привыкла к подобному.

Черный пиар тоже пиар в конце концов, зато она снова в топах поисков. И ажиотаж был даже больше, чем в последний раз, когда она появилась в том желтом журнальчике.

Очевидно, что подавляющее количество этого компромата было подготовлено и слито скорее всего с помощью Ли Ханьсинь.

Интересно, видел ли это И Ян?

Хватит ли этого, чтобы он разлюбил ее?

Ли Ханьсинь, продолжай в том же духе!

В то же время Хань Сяо, который тоже оказался втянут в эту ситуацию, как раз услышал о ней от своего агента.

— Судя по всему, есть кто-то, кто намеренно топит Сюй Синьи. Эти видео и фото мог сделать, только человек со съемочной площадки. Думаю, это Ли Ханьсинь.

Выражение лица Хань Сяо было очень недовольным.

Ло Цзе знал, что Хань Сяо не любит вмешиваться в такие желтые сплетни, и сразу сказал:

— Можешь не сомневаться, я свяжусь со студией позже и дам им разъяснения, тебе не о чем беспокоиться.

Хань Сяо некоторое время молчал, но потом встал и подошел к окну, чтобы выкурить сигарету.

— Ты что, опять начал курить?

Долгое время они оба молчали.

Хань Сяо повернулся и спросил Ло Цзе:

— Это всегда так?

— Что именно?

— Эта вся суета со слухами про Сюй Синьи.

Ло Цзе пожал плечами.

— Что ж, в индустрии развлечений все так. Люди переступают друг через друга, не моргнув и глазом. Если за тобой никто не стоит, ты погибнешь. А если твой покровитель достаточно силен, даже выйдешь сухим из воды из самой компрометирующей ситуации.

— А что будет с Сюй Синьи?

— Я слышал, что она в таких ситуациях почти ничего не делает. Ждет, что все забудут, когда пыль уляжется.

Дым между его пальцами медленно поднимался вверх, Хань Сяо молча смотрел в окно.

Если бы они не начали работать вместе, он никогда бы не узнал, что за человек Сюй Синьи.

Он достал свой телефон, открыл Weibo, нашел аккаунт Сюй Синьи, подписавшись на нее, поставил лайк под ее последней публикацией.

[Сюй Синьи – талантливая актриса, с которой я познакомился, и мне очень легко с ней играть. Надеюсь, что эти инциденты в Интернете не повлияют на вашу работу в команде. Пожалуйста, отнеситесь к этому вопросу рационально.]

После того, как он опубликовал эти слова на Weibo, на телефон Ло Цзе сразу же пришло оповещение.

— Хань Сяо, ты сумасшедший, зачем ты влезаешь в это?

Хань Сяо отключил свой мобильный телефон и отложил его, как будто ничего не произошло. Он аккуратно стряхнул пепел со своей сигареты в пепельницу.

 — Я не сумасшедший и прекрасно осознаю, что сделал.

В вестибюле отеля Цзян Нянь поспешно вышел со съемочной площадки. Как только он поднялся наверх, он встретил в коридоре ассистентку Сяо Юань, выходящую из комнаты Сюй Синьи.

— Сяо Юань, сестра Синьи в порядке?

Эта ассистентка была с Сюй Синьи много лет, и она уже встречалась с подобными вещами.

— Она в порядке.

Как мог Цзян Нянь в это поверить?

Как хрупкая женщина, как Сюй Синьи, могла быть в порядке после этого? После всех этих отвратительных слухов, при взгляде на которые он сам сходил с ума от злости.

— Ты можешь одолжить мне свой телефон?

— Мой телефон? У тебя что, мобильного нет?

Цзян Нянь вспомнил, как выкинул свой телефон в мусорное ведро, и с тревогой приподнял брови.

 — Нет. Дай на секундочку, мне очень надо.

— Хорошо.

Сяо Юань передала ему свой мобильный телефон.

Цзян Нянь быстро открыл Weibo и вошел в свою учетную запись. Он не обновлял ее лет сто, наверное. Он отправился сразу к последнему посту, связанному с Сюй Синьи.

[bigfive Цзян Нянь: Сестра Сюй Синьи всегда была моим кумиром. Для меня большая честь познакомиться с ней в Киногороде. За это время я многому научился у сестры Синьи. Я очень благодарен ей за помощь и надеюсь, что люди перестанут злословить в ее сторону. Хватит!]

Он нажал на кнопку «Отправить»

Успешно отправлено.

Цзян Няню сразу же стало чуть легче.

Тем временем, в главном офисе Y Group, Чжао Бин положил собранные на сегодня новости на стол И Яна.

— Директор И, нужно ли мне с этим разобраться?

И Ян взглянул лежащий перед ним документ о Сюй Синьи и нахмурился. Он спросил:

— Чьих это рук дело?

— Я все проверил. Видео и фото были размещены одним рекламным аккаунтом. Очевидно, что им заплатили за это.

— Раз ты уже все знаешь, почему спрашиваешь меня? надо ли тебе с этим разобраться?

 Чжао Бин сразу понял, что от него требуется.

— Тогда я займусь этим прямо сейчас.

— Подожди…

 И Ян обратил внимание на то, что и Хань Сяо, и Цзян Нянь высказались на этот счет в своих личных аккаунтах Weibo. Это его довольно сильно огорчило, так что он с громким стуком положил свой планшет на стол.

Чжао Бинь не понимая подобной реакции, спросил:

 — Директор И, что случилось?

Как же быстро эти двое, Хань Сяо и Цзян Нянь, решили высказать почтение чужой жене.

— В следующий раз сразу же оповещай меня о подобном.

— Хорошо, я вас понял. Есть еще указания?

И Ян посмотрел на аккаунт Сюй Синьи.

— Этот Weibо…

Чжао Бин спросил:

— Вам нужно открыть учетную запись в Weibo?

И Ян поднял глаза и взглянул на Чжао Биня.

— У меня нет ни времени, ни желания проводить время в подобных социальных сетях.

Чжао Бин снова повторил «Да, хорошо» и незамедлительно отправился к выходу.

Двери кабинета закрылись.

И Ян открыл Weibo, и его пальцы нерешительно прошлись по верху страницы. Его взгляд был прикован к одному слову, которое он сразу же заметил.

«Зарегистрироваться»

У него будто дел других нет, чем тут регистрироваться!

И Ян закрыл Weibo, но через десять минут снова открыл страницу, чтобы поискать имя Сюй Синьи и сразу нахмурился.

Зачем женскому журналу делать такие откровенные фотографии?

Несмотря на свое недовольство, его глаза внимательно изучали каждое фото.

http://tl.rulate.ru/book/33439/1443493