Готовый перевод Noble Wife Wants No Love / Благородная жена не хочет любви [Завершено✅]: Глава 19

Аня посмотрела на нее взглядом, в котором читалось: «Ты с ума сошла?»

— Купить? Ты хочешь купить компанию? Ты что, издеваешься? Это не тоже самое, что покупать какую-то одежду, украшения или сумки, где можно просто потратить несколько десятков или сотен тысяч, — Аня испугалась, что Синьи принимает поспешное решение из-за своей ярости, поэтому заговорила: — Синьи, ты должна просто успокоиться, эта мразь не стоит твоего гнева. План на сегодня – просто быстро расторгнуть контракт с компанией. Твое время слишком драгоценно, чтобы тратить его на них.

— ...Я пошутила, — быстро вернулась к главному Сюй Синьи. — Не волнуйся, завтра я найду своего адвоката и начну процедуру расторжения контракта с ними как можно скорее.

— Я пойду и поговорю с командой «Феникса».

Аня не была безмозглой красавицей. В роли агента Сюй Синьи очень доверяла ей. Съемочная группа сериала «Путь Феникса» сначала связалась с Аней и только потом подписала соглашение с компанией.

— Хорошо.

***

Они обе быстро приступили к своим обязанностям. Сюй Синьи встретилась со своим адвокатом на следующий день и попросила подготовить материалы и начать переговоры о расторжении ее контракта с компанией. Предполагалось, что все будет готово через неделю.

Адвокат изначально предполагал, что если Сюй Синьи захочет расторгнуть свой контракт с компанией, то она также может подать в суд на компанию на том основании, что «Компания не выполнила свои обязательства в соответствии с ее контрактом относительно оказания добросовестной помощи в продвижении ее актерской карьеры», но когда Сюй Синьи спросила о плюсах и минусах, она обнаружила, что если она выиграет дело, то сможет успешно расторгнуть контракт, но если проиграет, то ей придется выплатить компании восьмизначную сумму компенсации.

Более того, она, несомненно, будет занята в судах в течение длительного времени, что окажет влияние на будущие работы Сюй Синьи.

— То есть вы хотите сказать, что во время судебного разбирательства я не смогу взять на себя съемки ни одного нового сериала «без разрешения компании»?

— Совершенно верно. Если вы возьмете на себя какие-либо новые обязательства, это будет считаться нарушением контракта.

После тщательного обдумывания Сюй Синьи серьезно спросила:

— Адвокат Хэ, я хотела бы спросить, во сколько мне обойдется покупка этой компании?

Адвокат Хэ:

— ...? Мисс Сюй умеет шутить.

Проводив адвоката, Сюй Синьи лениво позвонила Ане.

— Аня, как у тебя дела?

Сердитый голос Ани прозвучал в динамике:

— Забудь это. Инвесторы сказали мне, что контракт заключен с Tianyu, поэтому я должна поговорить сначала с ними, и они не будут вмешиваться в это дело. Что это значит? Наверное, Tianyu уже давно перетянули инвесторов на свою сторону!

— А как же съемочная группа?

— Режиссер действительно сказал, что попытается поговорить с инвесторами и что ему не нравится Ли Ханьсинь, которую впихнули через заднюю дверь, но он надеется, что до того, как ты присоединишься к команде, ты сможешь уладить свой спор с компанией. Иначе у него были бы неприятности, если бы что-то пошло не так во время съемок.

Говоря об этом, Аня усмехнулась:

— Но я действительно не понимаю, неужели эти инвесторы слепы? Все видят, что актерские способности Ли Ханьсинь – мусор, и они хотят, чтобы она играла героиню? Разве это не ставит черную метку на шоу еще до его начала? Глядя на всю индустрию развлечений, кто больше подходит для этой роли, чем ты?

— Мне нравится слушать, как ты говоришь обо мне.

— Ладно, не льсти себе. А как дела у тебя? Что сказал адвокат?

— Tianyu не согласились на мировое соглашение, и адвокат сказал, что он может только подать иск, если мы выиграем, мы можем расторгнуть контракт, если мы проиграем, мы потеряем деньги. Неважно, если я потеряю деньги. Но это отнимет у меня время.

На мгновение между ними воцарилось молчание.

— Синьи, почему бы тебе не поговорить об этом с И Яном?

— Что? — Сюй Синьи воскликнула: — Ты хочешь, чтобы я пошла умолять его? Ни за что! Как я могу пойти к нему?

— А почему бы и нет? Вы муж и жена, и теперь, когда ты попала в беду, разве неправильно, чтобы он помог?

— Ты же знаешь, что я ему не нравлюсь, зачем ему помогать?

Опуститься до того, чтобы просить милостыню у И Яна? Разве это не было бы просто унижением?

Нет, ни в коем случае!

Она никогда бы так себя не обидела.

Аня продолжала уговаривать:

— Синьи, не вини меня за то, что я упомянула о твоих проблемах, но ты сейчас слаба. Пока у тебя есть хоть немного власти, ты не будешь вынуждена быть такой пассивной, как сегодня.

Если подумать, то Сюй Синьи пришлось нелегко. Родители Сюй Синьи умерли, когда она была ребенком. Дедушке пришлось похоронить сына, и его здоровье сразу пошатнулось. Со временем семейная компания постепенно приходила в упадок, и когда старый мастер Сюй наконец умер, у Сюй Синьи осталось только немного денег, которые могли бы покрыть то, что она будет есть и носить до конца своей жизни.

Когда дело доходило до связей, у Сюй Синьи их было немного.

Но чтобы она обратилась за помощью к И Яну?

Невозможно! Не в этой жизни!

У нее было достоинство!

Она скорее умрет, чем станет умолять И Яна!

— Съемочная группа «Путь Феникса» скоро начнет производство. Если компания действительно подталкивает Ли Ханьсинь, мы ничего не сможем с этим поделать прямо сейчас. Возможно, тебе просто придется упустить эту возможность сотрудничества с Хань Сяо.

Подумай о Хань Сяо, подумай обо всех тех сценах в романе…

С древних времен люди, достигающие великих свершений, не обращали внимания на мелочи.

Ей очень понравился этот сценарий, и возможность сыграть героиню очень помогла бы ее будущему образу. Сюй Синьи всегда была гибкой, сколько взлетов и падений она пережила и сколько страдала с тех пор, как стала Сюй Синьи? Так что будет значить это маленькое унижение ради ее карьеры?

— Аня, я думаю, ты права. И Ян и я – муж и жена. Если я в беде, то он должен мне помочь. Я поговорю с ним об этом сегодня вечером.

Аня вздохнула с облегчением:

— Хорошо, раз уж ты все продумала.

***

Вечером, приняв ванну, Сюй Синьи проскользнула в кабинет И Яна с тарелкой фруктов.

Она осторожно поставила тарелку рядом с И Яном и тихо сказала:

— Муж, ты много работал. Съешь немного фруктов.

И Ян сосредоточился на экране своего компьютера, и только один раз посмотрел на фрукты в течение секунды, прежде чем вернуться к своей работе. Но затем, словно осознав что-то, он остановился и на секунду замер, после он повернулся и посмотрел на Сюй Синьи.

Его нос щекотал легкий аромат. Только после ванны кожа Сюй Синьи была белой и полупрозрачной, уголки ее рта были приподняты в лукавой улыбке, она смотрела на него, и ее глаза, казалось, были наполнены любовью.

И Ян, который был человеком, не понимающим любовных чувств, откинулся назад и перестал работать, чтобы посмотреть на нее.

— Что за случайная идея пришла тебе в голову?

П.п.: «你又整什么幺蛾子?». «你又整什» – это «что ты делаешь», а «么幺蛾子» – это... «мотылек». Правильно, дословно – мотылек. Но после поиска кажется, что «мотылек» в этом контексте может означать «случайную идею» или «призрачную идею» или несколько других вещей, которые в основном описывают идеи, которые отклоняются от «нормального» мышления. Вот почему строка в конечном итоге была переведена так.

«...Мне остается только терпеть».

— Муж мой, что ты хочешь этим сказать? Я просто увидела, что ты так много работаешь, и решила принести тебе немного фруктов.

— Фрукты уже доставлены. А теперь уходи. Ложись спать пораньше.

«...Этот щенок не может понять любовных чувств, неудивительно, что он никому не нужен!»

Сюй Синьи не двигалась:

— Муж, ты устал? Мне размять тебе плечи? В любом случае сейчас я свободна.

С этими словами она закатала рукава и принялась разминать ему плечи.

И Ян бросил на нее слабый взгляд и снова уставился на экран компьютера.

— Неожиданно заботливые, вероятно, скрывают злые намерения. Ну же, в чем дело?

— Хм, что я должна сказать?..

— Уходи. Не говоря ни слова.

Сюй Синьи: «...»

Она остановилась и сказала:

— Дело вот в чем, муженек, я недавно кое-что искала, но не могу себе этого позволить. Ты можешь купить это для меня?

И Ян подумал, что, вероятно, Сюй Синьи хотела купить что-то вроде драгоценностей, и ему было все равно.

— Я дам тебе свою карточку позже, и ты сможешь купить все, что захочешь.

— Одной карты, вероятно, будет недостаточно.

И Ян был немного удивлен:

— Что, черт возьми, тебе нужно?

— Что ты думаешь... о компании?

И Ян: «...»

Он молча уставился на нее.

Прошла секунда, потом две.

Сюй Синьи не выдержала неловкого молчания и с улыбкой сказала:

— Муж, в чем дело? Разве ты не всегда думаешь, что твоя компания довольно хороша? Так почему бы тебе не купить и мне компанию?

— Мне кажется, что ты спишь и видишь сны. Как ты думаешь, легко ли купить компанию?

«Разве в романах крупные руководители не приобретают другие компании легко, словно короли? Но послушайте, как он скулит, совсем не похожий на большого генерального директора».

— Муж мой, у этой компании действительно большой потенциал. Но если денег не хватает, как насчет того, чтобы я тоже взяла немного денег и купила несколько акций?

— Нет. Если тебе нечего делать, просто ложись спать. Не приходи сюда дурачиться.

Сюй Синьи молча закатила глаза.

— Раз уж ты не можешь купить компанию для меня, не мог бы ты хотя бы оказать мне небольшую услугу?

И Ян озадаченно посмотрел на нее.

— Я хочу расторгнуть контракт с компанией, но компания не хочет меня отпускать…

— Тогда подай в суд. Хочешь, я одолжу тебе команду юристов моей компании?

— ... Нет, спасибо. У меня есть собственный адвокат.

— Тогда что?

«Забудь, дыши, не спорь с этой собакой».

— Вот как, — Сюй Синьи поправила свое настроение и в одно мгновение превратилась в несчастную плачущую красавицу. Затем она пожаловалась И Яну:

— Они издевались надо мной. Они взяли сценарий, который согласились дать мне, и отдали его кому-то другому. Теперь они говорят, что хотят отстранить меня от работы и похоронить. Муж мой, я действительно боюсь!

Судя по ее тону, выражению лица, если она и не получила «Оскара», то только потому, что Бог лично опустил занавес перед судьями и забыл его открыть – не дав им увидеть ее выступление.

И Ян нахмурился.

— Говори яснее.

Сюй Синьи прочистила горло.

— Режиссер съемочной группы сказал, что до тех пор, пока я смогу разрешить спор с компанией, он пообещает убедить инвесторов за меня, но компания не согласилась расторгнуть контракт, и судебный процесс затянется надолго. Прежде чем иск будет решен, команда слишком боится работать со мной и рискует попасть под перекрестный огонь. Итак, не мог бы ты помочь мне как можно скорее расторгнуть контракт с компанией?

— Расторгнуть контракт как можно скорее?

— Ты можешь это сделать? — Сюй Синьи выжидающе посмотрела на него.

«Просто вытащи свою личность повелителя группы И, собери семь-десять телохранителей, приведи их в компанию и скажи им: «Сюй Синьи находится под моей защитой!»»

И Ян: «...»

Он задумался, но так и не смог вспомнить, кому принадлежит Tianyu:

— Я помню, что твоя компания – это Tianyu.

Подумав пять секунд, он кивнул:

— Хорошо, я помогу тебе решить эту проблему.

Сюй Синьи ликовала в своем сердце. Даже человек-собака перед ней вдруг показался ей приятным на вид.

— Муж! Ты так добр ко мне! Я так тебя люблю!

«Путь Феникса» спасен!»

Глаза И Яна внезапно сузились.

— Погоди-ка, о какой съемке ты говоришь?

Сюй Синьи улыбнулась и осторожно сказала:

— «Путь Феникса».

— Это тот сценарий, который ты читала дома раньше?

— Да, а что?

И Ян взглянул на нее. Он вспомнил все, о чем она думала: постельные сцены, сцены поцелуев и любовные сцены. Казалось, эта драма была захватывающей любовной историей.

— Не помогу, — усмехнулся он.

Улыбка на лице Сюй Синьи полностью исчезла.

— Муж, почему?

— Нет никакой причины. Если я сказал, что не буду помогать, я не буду помогать. Вот и все. А теперь уходи и больше не мешай мне работать.

«Этот ублюдок играет со мной?!»

«Сюй Синьи, не сердись, подумай о Хань Сяо, подумай о постельной сцене с Хань Сяо. Игривый поцелуй. Захватывающая любовная драма, просто держи все в себе!»

Она жалобно посмотрела на него со слезами на глазах.

— Я твоя жена. Теперь, когда я в беде, ты не поможешь мне? Для тебя это просто кусок пирога.

И Ян был непреклонен:

— Нет.

— Почему нет? Ты не против посмотреть, как над твоей женой издеваются в ее компании? — Сюй Синьи закрыла рот рукой и заплакала.

Но И Ян, человек-собака, был тверд как железо перед лицом заплаканной красавицы.

— Если я говорю «нет», значит, нет.

Сюй Синьи прикусила нижнюю губу.

«Я подавила свою гордость, чтобы умолять его. Я терпела унижения, я унижалась, я терпела всевозможные несправедливости и оскорбления от этого ублюдка, и он сделал из меня дуру!»

И Ян: «...»

Он был раздражен!

— Забудь об этом, у тебя должны быть свои причины. В таком случае я не буду тебя беспокоить. Ты много работаешь, ложись спать пораньше. Я вернусь в свою комнату.

«Ты, сукин сын, подожди меня!»

Сюй Синьи сказала это в отчаянии и вышла из комнаты в слезах.

Даже после того, как Сюй Синьи ушла, мозг И Яна все еще гудел от оглушительных слов Сюй Синьи, и он не мог сосредоточиться ни на одном слове на экране.

Постельные сцены, сцены поцелуев, любовные сцены…

Полчаса спустя за дверью послышались слабые шаги и плачущий голос Сюй Синьи.

— Дедушка, это не вина И Яна. Я ему просто не нравлюсь, поэтому он мне не помогает. Не вини его.

«Не вини меня за то, что я была несправедлива, ты сначала отвернулся от меня».

«Я еще не закончила с тобой сегодня!»

И Ян: «…»

http://tl.rulate.ru/book/33439/1288030