Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 31

     Проснувшись, все, что Натали могла видеть и пробовать на вкус, были снова холмики меха. Вставать было скорее рутиной, чем действием, так как шевелить клыками, лежавшими на ней, было нелегко. В большинстве случаев они просто теснее прижимались к ней, а не отдалялись. Когда она сняла первые два, то заметила, что все щенки свалились у нее на животе. Волчата спали в каком-то кольце, а посередине лежали детеныши койотов. Как будто они защищали своих меньших собратьев. Она перестала отодвигать от себя тела, чтобы посмотреть на него, прежде чем Эмили, которую она только что отодвинула, громко зевнула, проснувшись. Шум разбудил щенков, заставив их высунуться из открытой двери палатки, чтобы поиграть в утренней росе, покрывающей траву. Она могла только покачать головой, когда все щенки, включая Роуга, катались по траве и друг на друге.

     Зрелище, ожидавшее Нат за пределами палатки, удивило ее. Когда она вышла, то увидела, что два койота сидят у костра, а их морды покрыты черной кровью. Увидев это зрелище, она немедленно подошла к ним и проверила их на наличие каких-либо травм или проблем, даже не потратив ни секунды, чтобы спросить, что случилось. Удивленные внезапным появлением обезумевшего человека, они были не в состоянии двигаться вовремя, когда она начала ощупывать их морды и спины. Когда Нат не обнаружила никаких признаков повреждений или увечий, она рухнула на задницу и вздохнула с облегчением. – «Слава Богу, с вами все в порядке. Почему вы никого не разбудили, чтобы помочь?»

     - Было поздно. Только трое. Двигались тихо. Легко отделались. - Таков был ответ, который она получила от Эдвина. Слава богу, что с койотами все было в порядке, мысль о том, что там будет еще больше гоблинов, немного беспокоила. За день до того, как они взобрались на холм, они уже столько всего вынесли. Были ли эти трое отставшими? Может, они высматривают еще одну большую группу? Узнать это было невозможно. Зная, что теперь она ничего не сможет с этим поделать, она обратилась к двум койотам: - «не бойтесь разбудить кого-нибудь из нас, если там будут еще гоблины. Я скорее потеряю сон, чем кого-то из вас». - Оба койота склонили головы, опустив уши и опустив хвосты, как будто их отругали. Увидев, что они должным образом отражаются, Натали подошла и погладила их по головам. – «Это на следующий раз. За вчерашнюю ночь, хорошая работа для вас обоих. Спасибо вам за то, что спасли нас всех». - Услышав похвалу, оба хвоста койота поднялись в верх, и они двинулись вперед, облизывая и утыкаясь носом в Нат в сострадании.

     Когда она получила их помощь с завтраком, Эмили подошла к ней и позвала щенков, чтобы они вернулись с игры. Взрослые волки сделали обычным делом для щенков охоту на завтрак, и после разговора с Эдвином и Люсиль они даже пригласили щенков койотов присоединиться к тренировке. Чтобы обеспечить конкуренцию и рост, они решили разбить их на две группы-самцов и самок. Сегодня был первый день, когда они пытались это сделать, так как теперь их число было равным. Во-первых, Эмили наблюдала за ними и видела, как они справляются. Единственным стимулом, который они могли дать, было то, что победившая группа получала первый кусок мяса от утренних зайцев.

     Нат разожгла небольшой костер, вернула решетку на место и попросила Люсиль помочь ей достать хлеб, масло и джем из духовки. Намазав маслом одну сторону хлеба, Нат положила намазанную маслом сторону на решетку и дала им поджариться на огне. Решетка немного облегчала приготовление тостов, но она все еще едва поддерживала огонь в "тостере", который у нее был. Как же она скучала по удобству приготовления тостов в мгновение ока, одним нажатием кнопки. Койоты рядом с ней проверили, все ли у нее в порядке с тем, что ей нужно, а затем исчезли в ней, когда она подтвердила, что все хорошо. Они решили сначала смыть черную кровь вокруг своих морд на озере, прежде чем наблюдать за щенками, проходящими через охотничью практику.

     Тост был закончен и снят с огня как раз в тот момент, когда остальные волки закончили просыпаться и вышли из палатки. Бросив на него еще один слой масла, затем покрыв его вареньем, Нат принялась за хрустящие кусочки хлеба. Когда волки увидели, что в ее стряпне нет мяса, они направились в область души. Увидев, что щенки-самцы закончили, они все собрались вместе с двумя койотами и смотрели, как самки охотятся вместе и убивают зайца. Когда они принесли пойманного зайца, Эмили объявила, что они были лучшими охотниками, потому что сделали это за меньшее время и с большей точностью в своих атаках. Они привели зайца прямо к Афине, которая пряталась в кустах. Когда их заяц оказался в пределах досягаемости, она выскочила и поймала его за шею. Внезапная хватка щенка заставила его споткнуться, и прежде чем он успел убежать, Сью добралась до него и вцепилась в заднюю лапу. Без этого он рухнул, заставив Афину с легкостью разорвать ему горло. Ребята же, просто гонялись за своим, а потом кусали наугад и развлекались, катаясь на нем, пока тот не умер от потери крови.

     Зная, что двух зайцев будет недостаточно, Тень и Ясень отправились на поиски еще трех зайцев.  Чтобы прокормить восемнадцать собак в течение дня, требовалось изрядное количество пищи. Причина, по которой они пошли на это, заключалась в том, что сегодня была их очередь отдыхать в душевном пространстве. Чтобы не вызывать никакого фаворитизма, они поменяли тех, кто выходил на улицу с Натали. Сегодня Эмили и Майя должны были пойти с ней. Завтрашний день снова был у Тени и Ясеня, так как Брайден и Кали все еще были ранены. Они быстро выздоравливали, и при таких темпах оба должны были вернуться к полной силе в течение недели. После того как они поели, Эмили и Майя отправились помогать Нату с уборкой лагеря. Они старались сделать дополнительную тщательную уборку, как и в каждой собственности, которую они проходили по пути, заменяя все, что они награбили. Не было никакого способа узнать, вернутся ли люди в свои дома здесь или нет, но казалось, что самое почтительное-оставить все как есть. Когда они закончили, то направились обратно к дороге и дальше в Маунтин-Вью.

http://tl.rulate.ru/book/33428/737247