Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 158: У меня есть парень

[Я ветеринар: Меня кто-то звал?]

[Бог Ветеринар, вас звали все! У вас уши не зудят?]

[Бог Ветеринар плохой. Вы наверняка знали, что Принцесса — это Богиня Ханьфу, и продолжали вместе с ней держать нас в неведении. Фу!]

[Я ветеринар: Хорошо, я признаю свою вину. В качестве извинения пришлю парочку красных конвертов, так что не пропустите.]

[Вау, да здравствует великий бог.]

[Ну конечно, всё, что можно решить деньгами, становится пустяком.]

[Мне нравится расточительная версия нашего Бога Ветеринара, который сорит деньгами направо и налево.]

С появлением [Я ветеринара] атмосфера стрима стала гораздо непринуждённее.

Впрочем, зрители всё равно обижались на утаивание личности [Принцессы Мань].

[Сестрёнка, а что за дела с Тан Ту?]

[Да-да, этот вопрос тоже не даёт мне покоя. Я не верю в то, что они расписывают о тебе в интернете. Ты же такая добрая, что то описание никак тебе не подходит? Но мне всё же вспомнилось, как недавно Тан Ту репостил и лайкал твои Weibo-посты. Тогда я даже воевала с его поклонниками в Weibo.]

[Кстати да. Теперь, когда вы подняли эту тему, я тоже вспомнил. В то время подписчики Тан Ту клеветали нашу принцессу, а потом она сказала, что он для неё просто старшекурсник.]

[Почему мне всё больше кажется, что между ними что-то было?]

Лю Мань знала, что данный вопрос придётся прояснять лично, иначе группа людей со скрытыми мотивами никогда от неё не отцепятся.

Она села перед камерой с прямой спиной и серьёзным выражением, словно ведущая новостей.

— Помимо указанного вами, ещё я видела ложные заявления от Чжан Дацяна, который называл себя разоблачителем, пишущим только правду. Сегодня я всё объясню. Потом ещё запишу эту часть со стрима и выложу её к себе в Weibo.

— Касательно моего решения принять участие в съёмках нового фильма Е Цзыаня. Оно никакого отношения к Тан Ту не имеет. Исполнительный директор Цю Цзин не только работает в Galaxy Films, а и является приглашённым профессором на факультет скрипки в нашем университете. Она была в комиссии на моём экзамене. Когда увидела мою игру на фортепиано, подумала, что я похожа на героиню фильма, вот и выбрала меня. В то время об их съёмках я не знала вообще ничего. О том, что вторую мужскую роль там играет Тан Ту, мне стало известно уже по прибытию в Шанхай.

— Кроме того, я подписала временный контракт с Galaxy Film and Television. Работа была временной и закончилась, как только они отсняли со мной все сцены. Для меня на первом месте всегда стояла учёба, и никаких планов идти в кино- и теле-бизнес у меня пока нет.

— Далее о заявлении Чжан Дацяна, что я падка на деньги. Да, признаю, совсем недавно я в них нуждалась. Моя семья задолжала выплаты по кредитам. Мне пришлось работать усердно, чтобы всё выплатить. По этой же причине я начала стримить, продавать подержанные AJ и так рьяно стремилась стать посредником в продаже кошачьего корма материкового Китая.

— Могу даже честно вам сказать, что с каждой упаковки купленного вами корма я зарабатываю лишь 60 юаней. Поставки на материк очень затратные, и моя чистая прибыль очень небольшая. Поклонники, которые покупают корм у меня, любят кошек, да и я сама не могу брать с вас больше.

— По поводу оценок. Только-только поступив в университет, я чувствовала спокойствие и безопасность. В общем, стала беззаботной. Несколько предметов действительно завалила, но проблему понимала. Начиная с последнего семестра, я со всей прилежностью практиковала игру на фортепиано и сидела за учебниками, благодаря чему больше завалов не случалось.

— Ещё особое внимание больше всего хочу уделить отношениям с Тан Ту. До перелёта в Шанхай на съёмки мы с ним едва ли перекинулись в университете хоть словом. Не знаю, можно ли считать такое знакомством. И каким это образом я его соблазняла, если о его расставании с Шэнь Мочжэнь мне стало известно лишь за два дня до того, как об этом узнали все? Верно, он написал мне об этом в WeChat. Вы видели переписку.

— Я временно планировала оставить один момент в секрете, но, подумав, осознала, что ничего страшного не случится, если его раскрою. У меня уже есть парень, и он замечательный! Поэтому, пожалуйста, хватит распускать слухи обо мне с Тан Ту, чтобы его не расстраивать! Спасибо!

Когда прозвучало последнее предложение, уголки губ [Принцессы Мань] порозовели от лёгкой застенчивости.

Юй Чжань же, смотревший в экран собственного смартфона, улыбался широко.

Она была его Маньмань. Открытая, честная и способная обсуждать любую тему без утайки, хитрости или какой задней мысли.

Например, его личность подходящего и реального парня.

С тех самых пор он негласно начал считать её своей.

Первоначально стрим [Принцессы Мань] смотрели немного больше ста тысяч зрителей. К текущему моменту их количество возросло до миллиона. Эти девятьсот тысяч человек пришли исключительно ради того, чтобы посмотреть на Богиню Ханьфу.

[Эй, чего? У Богини Ханьфу есть парень!!!]

[О боже! Мне как-то резко поплохело!]

[Для меня сейчас словно весь мир рухнул! Моя богиня, как возможно такое, что кто-то стал твоим парнем?]

[Когда это случилось?! Ничего же подобного не предвещало!]

[На днях многие в Weibo писали, что видели парня Богини Ханьфу вживую, но то всё были непопулярные аккаунты без подписчиков, поэтому почти никто в интернете их не видел.]

[Просто, как мне кажется, поклонники Богини Ханьфу отказывались принимать тот факт, что она теперь в отношениях, вот и намеренно игнорировали показания тех свидетелей. Но мы же фанаты Принцессы Мань, так что благословляем её и её парня.]

[А можно я не буду этого принимать! Богиня должна принадлежать всем!]

[Богиня Ханьфу не кумир, и ей не нужно влюбляться ради личности. Она просто интернет-знаменитость, значит, имеет право любить того, кого захочет сама.]

[Так и кто этот божественный парень нашей принцессы?]

[Он обязан быть очень хорошим мужчиной. Так, давайте не лезть в личную жизнь сестрёнки.]

[Принцессе повезло найти любимого человека.]

Поклонники [Принцессы Мань] вели себя очень разумно, чего нельзя было сказать о фанатах Богини Ханьфу, которые реагировали так, словно она их всех бросила.

Из-за полной концентрации на новости о появлении у неё парня, все резко забыли о том, что [Принцесса Мань] прежде всего в этом видео намеревалась прояснить недавние события.

[Я ветеринар: Маньмань, пора спать.]

Комментарии остальных прервало сообщение [Я ветеринара].

— Хорошо, уже ложусь, — покорно произнесла Лю Мань. Её аура мгновенно рассеялась.

Одновременно с этим на телефон пришло сообщение от Юй Чжаня: [Умница~~~].

Девушка обратилась ко всем зрителям:

— На этом сегодняшний стрим подошёл к концу. Доброй ночи всем!

[Да в смысле, кто вообще такой этот Я ветеринар? Почему он запрещает стримеру продолжать, и почему стример его слушается?]

[Ага, занудный какой. Ещё и написал так, будто это его стрим.]

[Тоже его ненавижу.]

[Дайте ещё полюбоваться лицом Богини Ханьфу.]

...

Писавшие это являлись фанатами Богини Ханьфу, преимущественно мужчинами. Они только сейчас узнали о её стриме. Следовательно, эти люди не ведали о [Я ветеринаре] и его статусе среди фанатов [Принцесса Мань].

http://tl.rulate.ru/book/33390/2251576