Готовый перевод Transmigration of the Famous Cyber Star / Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения: Глава 133: Прийти и поддержать

В субботу днём Лю Мань вновь встретилась с Сунь Вэйвэй и остальными ребятами для съёмок десятого эпизода «Ши-Сэмпая».

Опытные пользователи сети, Сунь Вэйвэй и Хэ Цисы, ожидаемо были в курсе концерта Столичного Музыкального Университета. Все словно забыли, что они собирались снимать новый эпизод, и просто окружили Лю Мань, заваливая её вопросами.

— Мы придём тебе поддержать, — заявил Хэ Цисы.

Популярность «Ши-Сэмпая» побуждала Сунь Вэйвэй писать сценарии для последующих серий, пока сериал не принесёт много денег. Соответственно, Лю Мань приходилось и дальше взаимодействовать с их командой.

Делала она это добровольно, ни разу не попросив у них ни единой монетки. При каждой встрече девушка демонстрировала пунктуальность без капли заносчивости интернет-звезды.

Ребята, конечно же, были ей очень благодарны. Если бы не Лю Мань, «Ши-Сэмпай» никогда бы не обрёл в TikTok текущую популярность.

Сунь Вэйвэй поправила очки, прежде чем искренне сказать:

— По четвергам и пятницам у нас на юридическом много пар, но я всё равно отпрошусь, чтобы прийти на концерт и поддержать тебя.

Пообщавшись с Лю Мань этот период, она убедилась, что теперь подруга прошлого совершенно изменилась. Будто стала полностью другим человеком. Сунь Вэйвэй даже задумывалась, не живёт ли в её теле две личности.

Звучало это немного страшновато, однако она ничуть не боялась. Запугивания на ней не работали. Нынешняя Лю Мань приходилась ей по душе, и Сунь Вэйвэй верила, что если так пойдёт и дальше, то однажды они опять смогут подружиться.

К разговору подключилась Чжан Цзяоцзяо:

— А у нас на филологическом нагрузки небольшие, занятие пропустить проще простого. Если тебе для выступления нужен макияж, обязательно скажи — я приду пораньше, чтобы помочь.

— Да, точно. Пусть Цзяоцзяо тебя накрасит. У неё это получается значительно лучше, чем у тебя. Помню, как безвкусно ты выглядела в старшей школе.

Лю Мань: «…»

Она не знала, как реагировать на эти слова. Несмотря на свои добрые намерения, выразила их Сунь Вэйвэй не лучшим образом.

— А я приду пофотографировать и поснимать на видео. У меня только это хорошо получается, — сказал Ван Шэн.

Чэнь Хань на секунду призадумался.

— Я, похоже, ничем помочь не смогу. Может, мы с Фан Хао будем держать таблички с надписями «Богиня Ханьфу, МЫ ТЕБЯ ЛЮБИМ»!

Упомянутый парень приложил ладонь ко лбу. Он явно продемонстрировал несогласие с таким глупым предложением.

Сунь Вэйвэй и Чжан Цзяоцзяо прыснули со смеху.

Лю Мань тоже старалась не рассмеяться, однако внутри была очень тронута.

Состоять в университетском обществе получалось на порядок легче, чем в актёрском составе. Никто не зацикливался на выгоде и подставе. Помощь друзьям считалась обычным делом, и люди ничего не думали просить взамен.

— Спасибо, ребята, — девушка поблагодарила собравшихся вокруг себя шестерых человек.

— Нет, это мы должны тебя благодарить, — сказал Хэ Цисы. — Надеемся, ты и дальше будешь сотрудничать с нами в съёмках «Ши-Сэмпая». А раз наше сотрудничество планируется долгосрочным, то от помощи тебе выиграем в том числе и мы сами.

Пообещав прийти и поддержать её, все спешно приступили к съёмкам десятой серии «Ши-Сэмпая». Сцены в видео получились не менее забавными предыдущих. В TikTok ожидался очередной наплыв положительных комментариев.

По возвращению под вечер домой Лю Мань быстро запустила прямой эфир.

[Сестрёнка, на этой неделе ты перестала стримить регулярно. То несколько дней не появляешься, то начинаешь стримы в разное время.]

Лю Мань извинилась:

— Последние две недели я готовлюсь к важному выступлению. Иногда приходится репетировать композиции по вечерам, поэтому и не стримлю. На стримы банально не хватает времени.

[Принцесса, под выступлением ты имеешь в виду концерт Столичного Музыкального Университета, который сейчас очень активно обсуждается в интернете?]

— Именно так, о нём я и говорю. Выступать будут все из моего факультета, — ответила девушка.

[Ого, звучит круто.]

[Я хочу посмотреть за игрой Принцессы на фортепиано собственными глазами (глаза-сердечки)]

[Блин, как жаль, что сейчас я не в столице, иначе точно пришёл бы поддержать тебя, сестрёнка.]

[Принцесса, а что ты будешь играть?]

Лю Мань ответила:

— «Влюблённых Бабочек», я играла эту композицию вам в прошлый раз.

[Ооооо, она отличная. И почему я тогда не додумалась её записать?]

[Ихихи, а я записала. Кто молодец? Я молодец!]

[Это же концертный ансамбль? Значит, ты будешь играть не одна, да?]

Она продолжала отвечать на все вопросы.

— Я выступаю с соседкой по комнате и ещё одной подругой из факультета гучжэна.

[Мальчик Отаку: Соседка по комнате — это та сестрёнка с длинными ногами?]

Лю Мань засмеялась.

— Ага, она самая.

[Мальчик Отаку: Крутяк! Я тоже хочу посмотреть за вашим выступлением! Пропущу пары и отложу на потом лабораторки. Даже если на Землю будут падать метеориты, я всё равно туда приду. Меня никто не сможет остановить.]

— Она будет рада услышать, что ты придёшь.

Никто из зрителей не понимал, о чём общалась стример с этим парнем.

Цзян Чэнфэн тем временем сидел перед экраном компьютера в восторге. Он с нетерпением ждал возможности посмотреть выступление Ли Сяожу и Лю Мань.

Второй сосед по комнате сказал ему:

— Эй-эй, тише ты. До концерта ещё неделя, не забыл?

Третий сосед спросил у первого:

— И мы тоже пойдём?

Первый ответил:

— Конечно пойдём. Там же будут красивые девушки.

В прошлый раз Цзян Чэнфэн, не состоящий в отношениях парень, выставил в Моменты фотографию с Ли Сяожу и Лю Мань. Он пил кофе вместе с двумя прелестными дамами и в тот же вечер подвергся допросу со стороны трёх соседей по комнате.

Под их пристальными взглядами пришлось во всём признаться. Он показал на более красивую девушку на фото.

— Это Богиня Ханьфу.

— И? Мы это знаем.

— Она же [Принцесса Мань].

В комнате повисла гробовая тишина…

Три соседа переглянулись. Спустя немало времени второй наконец-то сумел выговорить:

— Эта симпатичная девушка поразительна… Цзян Чэнфэн, и ты тоже.

Когда [Принцесса Мань] только начала вести прямые эфиры, они ничего о ней не знали. Цзян Чэнфэн по одной лишь её фигуре и подбородку мог сказать, что она была красивейшей в мире. Его прозорливость сработала отлично.

Парень показал на другую девушку.

— А это соседка [Принцессы Мань].

На этих словах у него чуть покраснело лицо.

Три соседа отличались смекалкой и сразу поняли, что этот парень запал на соседку [Принцессы Мань].

С того дня они не пропустили ни единого её стрима. Четверо студентов каждый вечер маниакально собирались у смартфона Цзян Чэнфэна в надежде на появление [Принцессы Мань] в сети.

Прямой эфир продолжался.

[То есть, композицию нашего стримера исполняет трио. Притом в китайском и западном стиле.]

[Композиция в сочетании с этими стилями получается хорошей. Я как-то слушал совместную игры лютни и скрипки, они прямо-таки завораживали.]

[«Влюблённые Бабочки» — очень классическая музыка. Я слушала её исполнение на фортепиано, скрипке, гучжэне и даже эрху. Но никак не микс из фортепиано и гучжэна. С нетерпением жду вашего выступления.]

[Фея Персик: Всё, я решила. Тоже пойду на концерт.]

В следующую секунду [Персик] прислала сообщение Лю Мань уже через WeChat: [Мань, обязательно пришли мне время и адрес твоего выступления. Я приду поддержать.]

Лю Мань ответила кратко: [Хорошо.]

[Я Тинтин: Хотела бы я тоже сейчас оказаться в столице. А так остаётся лишь издалека пожелать сестрёнке удачи.]

[Рёв Дракона: Плюсую. Удачи на выступлении.]

[Я Тинтин подарила вам 2 Сказочные Кареты.]

[Рёв Дракона подарила вам 2 Сказочные Кареты.]

Эти два модератора [Принцессы Мань] не могли присутствовать лично, поэтому отправили ей подарки заранее.

Их примеру последовали ещё с десяток давних фанатов.

В качестве благодарности за поддержку Лю Мань села за фортепиано и начала снова играть «Влюблённых Бабочек». Рассвет легла на крышку инструмента, а Луносвет подошёл к передней части клетки. Девушка играла очень часто, поэтому оба кота научились наслаждаться её исполнением вместе со зрителями.

http://tl.rulate.ru/book/33390/1993973