Рецензия от HatsnHornet: блог перевода Swallowed Star / Поглощенная звезда :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Рецензия от HatsnHornet

Спойлер-алерт

Эээх, это было прекрасное произведение. После финала осталась жгучая жажда продолжения. Автор конечно нашёл на чём прервать повествование! Тут вполне себе есть пространство для написания второй книги.
ГГ наконец достиг пика в своей вселенной и ему открылись куда более радужные перспективы. Правда не было чётких пояснений на счёт прохождения через воплощение. Сколько времени это займёт блуждая по бесконечным землям Происхождения? Но благо он оставил свой божественный аватар в своей вселенной и контакт со своим окружением не прервётся. Видимо путь становления непревзойдённым мастером будет очень долгим.

Из замечаний есть пара моментов, которые остались нераскрыты. В частности, любовная арка с Хуном и его возлюбленной, которая впоследствии отказалась от их отношений. Для чего это было? И почему затрагивался только Хун. Это вообще абсолютная загадка. Словно белое пятно на всём повествовании. Я надеялся, к концу будет какая-то развязка, но в итоге это так и не было раскрыто.
Ещё Ронг Цзюн. Косвенно были намёки на то, что он сын Огромного Топора. Также вызывали вопросы поведение Мастеров Вселенной, которые души в нём не чаяли. Почему? Видимо, тут есть некая связь, но и она осталась нераскрыта. Огромный Топор в итоге умер, Ронг Цзюн стал Мастером Вселенной и всё на этом.
Возможно, ответы на эти вопросы появятся в продолжении, хотелось бы в это верить.

P.S. Касательно перевода конкретно на Рулете. Перевод отвратительный в первой половине. Человеку было абсолютно наплевать на качество, это было бездумное копирование с гугла без грамма редактуры. Впоследствии, перевод стал более вдумчивым, но за 200 глав до окончания автор перевода всё забросил. Только анлейты и спасают..
P.S.S. В процессе написания текста узнал, что начало выходить продолжение (которое уже можно найти на анлейтах). Чему я несказанно рад!

Написал HatsnHornet 10 авг. 2024 г., 14:06 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь