Готовый перевод Fabul of being / Фабула бытия: Зорг. Герой.

Спешить! Нужно спешить! Знаки, они торопят, манят, заставляют трепетать! Откровения путаюстся.. А значит - зло, истинное зло рядом! Не уж то судьба благоволит ей? Не уж то она встретит достойного врага, на которого падет кара небесная? Или хотя бы зацепку?

Ночной Зорг был прекрасен в совей извращенной манере. Морозный воздух, густая тьма зимней ночи, а главное ветхость и хрупкость города. В такое время вся гниль и сброд должны прийти в движение, а стража затоиться в своих теплых коморках. Великолепно? Еще бы - это и есть истинная красота!

-- Богиня Праведности, подай мне знак..

Фигура! Вот он! Туда! Рассыпался! Знак?! На правильном пути? Нельзя расслабляться! Бежать! Тихо! Скрыть свое присутствие! Не оставлять следов! Раствориться! Слиться в гармонии с магическими коллебаниями! Обратиться за чудом! Стать туманом!

Какое же это приятное чувство, пользоваться даром Богини Праведности! Быть неосязаемым туманом, что вершит правосудие. И каждый раз это ощущается как впервый раз - вспышка эйфории? Награда за послушание? Благо?

-- Где же ты?. -- То, что без покрова тумана слышалось бы людям, стало простым тихим свистом ветра.

Хорошей идеей было разделиться, оставив своих компаньенов в других населеных пунктах искать информацию на счет "испепеленных". Здесь она и сама справится.. Не уж то это гордыня? Или же объективная оценка? Но это неважно - за поворотом еще один след откровений! Близко?

Чем она ближе, тем противоречивей образы посланий. Будто бы они одновременно манят ее и останавливают, предупреждая об опасности. Последний бой будет здесь?! Почему от этого так трепещит сердце?! Предвкушение?

Вот промелькнули трущебы с затхлым воздухом гнили, жилые кварталы с осыпающимися домишками, рыночная площадь.. Такое ощущение что она метается по лабиринту. Пейзаж сменяется - снова трущебы, теперь городская площадь со "сценой" для казней, храм праведности..

Почему все это кажется, словно ее отговаривают, просят остановиться? То фигура рассыпается в пепел, улыбаясь ехидной улыбкой, то она просто растворяется делая шаги в сторону с прескорбным и смиренным лицом. И пугает именно вторая картина, словно нельзя и сделать шаг в ту сторону. Но почему?

-- Где это я? -- Разговор с самой собой успокаивал и помогал думать. Приятно было ощущать свой голос легкими колыханиями ветра. -- Склады? Сколько же я петляла, чтобы добраться сюда.

Как ни странно из под одного из ангаров виднелся тусклый свет, а также слышался тихий стук. Удача?! Нет, ее сюда вели! Это ее святой долг. Вздох, еще один - чтобы собраться. Проверить - хорош ли хват святого меча, который сейчас в ножнах выглядит как реликвенный посох. Собрать магическую формацию в руке. Все готово! Но почему же такое странное ощущение?

***

Просочившись внутрь, девушка испытала разочарование. Обычный прибранный склад с двумя крытыми повозками, чьи размеры были больше привычных. Несколько фонарей на стенах лениво игрались тенями. Запах раскаленного метала без какой либо примиси пыли или плесени. И только из одной повозки веселый звук молоточка перетягивал все внимание на себя, маня и зазывая посмотреть, что происходит внутри.

Из-за гула ударов можно было не волноваться о том, как максимально бесшумно просочиться сквозь натянутый тент. Он был очень хорошим фоном, что позволяло действовать решительно и быстро.. Вперед!

-- Что?! -- Как только герой проникла внутрь, она встретилась взглядом с этим существом. Бормотание отдавалось легким шелестом бумаг на столе. -- Что ты такое?!

Перебинтованный силует, одетый в странную одежду замер в ту же секунду. Ее заметили?! Но как?! Не мог услышать! Не мог увидеть! Нет времени размышлять!

-- Получай, исчадье тьмы! -- Ледяное копье было запущено.. -- А?!

Это было не что-то невероятное. Обычное, даже неуклюжее движение плаща, которое смогло сбить ее ледяной снаряд. Удача? Совпадение? Как он умудрился среагировать?! И почему кол изо льда просто врезался в потолок?

-- МИЛАЯ БАРЫШНЯ, ДАВАЙТЕ ПРОДОЛЖИМ БОЙ В ДРУГОМ МЕСТЕ.. -- Замогильный голос устрашал.

Надо было срочно использовать чудо и раствориться в тумане! И отступить? Нет, отступать нельзя! Нельзя проявлять трусость, когда заветный враг рядом!

Фигура оторвалась от своей работы и подняла голову. Забинтованное лицо выглядело ужасно - ходощавое, можно сказать полое.. Но главная деталь - монокль, в котором горел потусторонний свет. Точно "испепеленный"!

-- Хха! -- Выпад скрытым мечом.

Но раздался только грустный "дзынь". Странный топорик смог заблокировать удар! И как он смог среагировать?! Противник слишком силен? Надо разорвать дистанцию. Вырваться из замкнутого пространства, чтобы было больше места для маневра! Но почему так пульсируют виски?!

-- БЛАГОДАРЮ ЗА ВАШУ СОЗНАТЕЛЬНОСТЬ. -- Учтиво и в то же время саркастично проговорил враг, спокойно выходя из повозки.

Спина, открылся! Материализоваться и нанести удар! Что?! Только плащь?! Как?!

-- Как?! -- Кажется, что мысли вырывались наружу.

Надо быть на чеку! Сформировать еще одно ледяное копь..

-- Ай! -- Что-то прилетело по руке, сбив магическую формацию.

-- ОКАЗЫВАЕТСЯ ВАМ НАДО БЫТЬ ВНЕ ТУМАНА, ЧТОБЫ КОЛДОВАТЬ. -- Окуляр смотрел прямо в глаза. -- НЕ ОЧЕНЬ УДОБНО.

Отпрыгнуть, чтобы не получить удар. Это существо явно не простое! Что делать? Паника? Надо как-то успокоиться и подумать. Под защитой чуда будет она не пострадает! Ведь не пострадает? Нет? Почему нет никакой уверенности?

В это время чудовище в обличие человека стояло перед ней, одной рукой что-то делая за спиной. Странное устройство на его спине начало изрыгать пар, создавая трещащий зобный звук.

-- Богиня Праведности, придай мне сил и храбрости.. -- Сходило с губ молитва.

Слова, на которые реагировали магические коллебания, придавали уверенности. Увереность в своих силах и навыках вновь обволокла теплыми волнами ее сознание. Этого было достаточно, чтобы взглянуть на ситуацию иначе. Да - скрытые атаки провалились, что говорит о опыте ее оппонента. Но вот сможет ли он устоять в открытом бою?

-- НЕТ ЛИ ЖЕЛАНИЯ СПЕРВА ПОГОВО..

Не давая "испепеленному" договорить, был совершен молненосный выпад. Да, он несомненно увернется, но в этом и задумка - упор на мечь и удар с разворота ногой. Приятное ощущение, когда после плотного сопротивления ногой, чужое тело отлетает. А фанфары разбитого стелажа только добавляют изюминку происходящему.

-- Хка! -- Привычка в кличе при ударах стала слишком родной.

Да, не могло быть все так просто. Удар такой силы даже не выбил воздух из его легких, дав возможность среагировать и перекатиться. Поэтому не спроста ледяное копье было запущено на упреждение. Вот только..

Сосулька была отбита, будто бы он знал о магической формации заранее. Сил хватит на еще один или два магических залпа. Значит нельзя их тратить по пусту. Но нельзя дать ему отдышаться!

Искры на долю секунды озарили перебинтованное лицо. Успел все-таки заблокировать! Но почему в монокле не отображалось никаких эмоций? Почему он не переживает? Почему он не дрожит?

Удар ноги со стороны злодея был пусть и не на столько предсказуем, но реакции хватило спрятать тело в туманность. Это доказывало, что он пусть и выглядит грозно, но никапли не опасен! Можно, даже поиграть с ним подольше.

Вот только как бы она не перемещалась, будучи воплощением ветра и тумана - его взгляд казалось следил за ней. Почему же это так ее забавляло? Как он сосредоточен, как стоит в своей нелепой стойке.. Нога! Незащищенная нога!

-- Хха! -- Материализация и нырок под его атаку.

Момент и тело наткнулось на что-то твердое. Это заставило рефлекторно перейти в неосязаемую форму. Голова шла немного кругом, а в ушах роился целый улей. Что произошло? Боль? Он подловил ее? Его удар был фальшивым? Где он?!

-- А? -- Удивление само вырвалось из груди, выдав себя.

Фигура оказалась у противоположного стелажа. Только.. Что его могло так туда впечатать? Сейчас он выглядел куда хуже ее, выбираясь из-под завалов хлама, завалившего его лавиной.

Сложно было подняться. Сотрясение? И это неприятное липокое чувство на щеке, тянущееся ото лба. Рассечена бровь?

-- Богиня Правосудия, сниспошли мне свою заботу.. -- Ох, как давно не приходилось просить о чуде исцеления. Даже формация из магических коллебаний встречалась естеством как дальний родственник.

-- ЗАНЯТНО.. -- Отрезвляюще впился в уши героя голос, заставляя скорее "подняться". -- ПОЧТИ ГОТОВО..

Что имел в виду этот нелюдь было сложно понять. Секунда, еще секунда. И вот уже божественное чудо полностью убрало все незвгоды - голова больше не беспокоит, как и бровь больше не кровоточит. Можно продолжать!

-- Кках! -- Размашистый удар снова выбил на мгновенье искры, за которыми из рук "испепеленного" вылетело его оружие.. -- Ахх!

Удар ногой с разворота, усиленный инерцией снова отбросил врага. Только теперь его спина встретилась с воротами, которые отреагировали грустным "бомом". Добить! Еще рывок! Что?! Пар?!

Густой белый пар по вязкости напоминающий кисель, начал неистово вырываться из странного устройства на спине забинтованного монстра. Из-за замкнутого пространства видимость резко стала падать - шаг стал пределом того, что можно было разглядеть.

-- Что это еще за уловки? Пытаешься сбежать? От стража Богини Праведности тебе не уйти! -- Гнев распирал легкие девушки.

-- ЗА КОГО ВЫ МЕНЯ, БАРЫШНЯ, ПРИНИМАЕТЕ? -- Саркастично звучал голос. -- НО, РАЗ ВЫ НАЧАЛИ, ТО МОЖЕТ БЫТЬ ОСТАНОВИМСЯ И ПОГОВОРИМ?

-- Умри! -- Выкрик сопровождал удар по промелькнувшей фигуре, которую удалось заметить в тумане. -- Как?!

Меч разрубил пустоту, где только что виднелся ее веселящийся враг. Он тоже может становиться неосязаемым?!

-- ЗНАЧИТ ОТВЕТ - НЕТ? -- Издевательски прозвонело в ее ушах.

Нет! Это морок! Но почему она не ощутила подвоха?! Нельзя поддаваться его уловкам! Остановиться и подумать. Если противника нельзя увидеть - то нужно почувстовать. Магические коллебания должны его выдать! Удар! Снова вникуда.. Он с ней играется?!

-- БОЕВЫЕ НАВЫКИ НА ВЫСОТЕ, СПОСОБНОСТИ СЛИШКОМ СИЛЬНЫ, БОЕВОЙ ДУХ КРЕПОК.. -- Хвалил или высмеевал голос. -- НО ОПЫТА МАЛОВАТО.. И НЕ БЫЛО ПРОИЗВЕДЕНО РАЗВЕДКИ И СБОРА ИНФОРМАЦИИ О ПРОТИВНИКЕ..

Пока "испепеленный" разглагольствовал, было время, чтобы еще больше погрузиться в свои ощущения. Вот магические коллебания справа, но это опять уловка. Нельзя поддаваться ей! Нужно сконцентрироваться! Нашла!

-- Кха! -- Теперь послышался хруст ребер, а через мгновение металический скрежет!

Пусть и уловки зла были хороши, но это елезаметное колебание выдало его. И это стало его концом! Прямо в серце! Божественная кара постигла его!

-- Ау!? -- Тонкая боль в ляжке заставила вскрикнуть от неожиданности. Из ноги торчала странная склянка с иглой. -- Яд?!

Беспечность сыграла такую злую шутку? Когда он успел?! Она видела его руки! Но что теперь думать об этом.. Пасть вместе со злом, после их битвы?.. Вот так обрываются пути героев?

Тело переставало слушаться слишком быстро, в отличие от сознания, которое было ни на грамм не помутнено. Обидно, что кто-то смог ее отравить, да так, что она не смогла вымолить еще одно чудо..

-- ТЕПЕРЬ У НАС ЕСТЬ ВРЕМЯ И ПОГОВОРИТЬ.. -- Сердце замерло, когда этот замогильный голос как ни в чем не бывало раздался из пелены.

http://tl.rulate.ru/book/33135/2037640