Готовый перевод Dark Lord Dumbledore / Темный Лорд Дамблдор: Глава 62: Глава 62

В то время как Гарри путешествовал на Хогвартс-экспрессе и строил планы захвата Австралии, волшебный мир был охвачен самыми пикантными сплетнями со времен падения Волдеморта!

Благодаря маневрам Риты Скитер суд над Питером Петтигрю и оправдание Лорда Сириуса Блэка были открыты для прессы, чтобы сохранить Визенгамот честным.

Фадж был только рад услужить, когда понял, что может дискредитировать старую гвардию и укрепить свой имидж голоса справедливости в одном лице! Удаление части славы и статуса Дамблдора также было движущим фактором, он всегда беспокоился, что старик может занять его работу, а также все его другие должности!

Суд начался в полдень, и зал суда был забит, ожидая начала сегодняшних волнений. Зал суда располагался на десятом уровне Министерства Магии и использовался только для серьезных уголовных дел или для создания новых законов.

Члены Визенгамота, которых было пятьдесят, вошли в зал, одетые в свои плащи цвета сливы с искусной серебряной буквой " W " на них. Когда Дамблдор собрался занять место главного колдуна, ему помешала Амелия Боунс.

- Боюсь, что у вас есть конфликт интересов в сегодняшнем разбирательстве и, возможно, вам даже придется быть вызванным в качестве свидетеля. Поскольку это так, закон запрещает вам править на этой сессии Визенгамота. Небольшая улыбка украшает лицо, как правило, с каменным лицом женщина.

Благодаря утренней газете репутация Дамблдора сильно пострадала. Если раньше он мог бы оспорить подобный шаг, то теперь не мог рисковать, устраивая сцену перед знатью магической Британии.

Небольшое влияние на сегодняшнее разбирательство, которое он мог бы получить, не стоило ущерба его репутации. К сожалению, он мог только занять место в зрительской секции и надеяться, что его случайностей будет достаточно, чтобы сбить с толку дураков, которые осмелились судить его!

После короткого голосования один из старейших членов Визенгамота, Гризельда Марчбэнкс, была временно назначена главным колдуном. Затем привели Петтигрю, покрытого магическими препятствующими ограничениями, которые также не позволяли Анимагам принимать свою звериную форму.

Его подвели к креслу, стоявшему в центре комнаты, а затем волшебным образом привязали к нему заколдованными цепями, лишив человека всякой возможности сбежать. Стукнув молотком, Гризельда Марчбэнкс объявила заседание Верховного магического суда открытым.

Присяжные, отобранные для сегодняшнего заседания, сидели справа от назначенного министерством прокурора и выглядели так, словно выиграли в лотерею. Они, несомненно, станут предметом разговоров всего города с сегодняшними сплетнями из первых рук.

Прокурор изложил дело против Петтигрю и перечислил множество обвинений, которые ему предъявили. Они включали, но не ограничивались ими, непристойное общение с несовершеннолетними, соучастие в убийстве Поттера, измену и убийство двенадцати магглов, за которое Сириус был предположительно осужден.

Затем последовала щедрая доза Веритасерума и полное признание в том, что произошло той ночью. Благодаря тому, что Гарри редактировал мозг крысы, Питер мог правдиво ответить только на то, что было намеренно оставлено именно в этот момент.

Все воспоминания, которые могли бы изобличить Пожирателей Смерти, избежавших наказания, также были удалены. Гарри не мог допустить, чтобы кто-то расстроил его планы относительно богатых чистокровных, когда он решил, что пришло время "Волдеморту" снова появиться!

Поэтому, когда Дамблдор прервал его, чтобы задать Петтигрю несколько собственных вопросов, человекообразная крыса могла только ответить, что он не знает. Дамблдор надеялся использовать эту возможность, чтобы разоблачить некоторых из ближайшего окружения Волдеморта, чтобы отказать ему в поддержке, пока Альбус не будет готов установить некоторые предохранители.

Том сумел удивить его, воскреснув раньше срока, и Дамблдор беспокоился о том, какие еще сюрпризы может припас для него сумасшедший волшебник. Было бы лучше сколоть его базу власти сейчас, пока он еще не готов, чтобы он мог ограничить влияние подражателя Темного Лорда позже, когда он выйдет на публику.

- Альбус Персиваль Вулфрик Брайан Дамблдор, должен ли я напоминать вам, что сегодня вы всего лишь зритель в суде? Ваш титул главного колдуна был временно лишен вас, больше никаких помех, и я позабочусь о том, чтобы он стал постоянным! - Закричал Фадж, упиваясь унижением могущественного волшебника, пока у него не было шанса отомстить.

Дамблдор мог только проклинать свою удачу, он был уверен, что Питер сможет раскрыть список имен, которые были бы настолько шокирующими, что его недавняя ошибка исчезнет из умов овец.

До сих пор его заявления о том, что Волдеморт вернулся, встречали скептические или насмешливые взгляды даже среди его верных лакеев! Теперь он просто выставил себя дураком, и этот неуклюжий идиот Фадж не меньше!

Вот почему Веритасерум обычно не использовался как верный способ доказать вину. Она заставляла свою жертву говорить правду, но, подобно проснувшимся идиотам, она заставляла их говорить только "свою правду", на которую можно было легко повлиять. Если бы они думали так, то именно так они ответили бы при Веритасеруме.

Если бы Визенгамот не превратился в такой суд кенгуру, то были бы представлены и другие доказательства, например, показания Риты Скитер. Но Министерство спешило записать прошлые ошибки и завершить этот позорный пример своей некомпетентности.

После еще нескольких бессмысленных вопросов Питеру дали противоядие, и присяжных попросили судить о его судьбе. Им даже не понадобилось время, чтобы подумать об этом, поскольку каждый из них поднял свои палочки и заставил их конец светиться, сигнализируя о виновном приговоре.

- Питер Петтигрю, вы признаны виновным в слишком многих преступлениях, чтобы я утруждал себя чтением! Достаточно сказать, что вы достойны смертной казни! Все те, кто за? - Спросил старый, сморщенный временный чародей Чейф.

Пятьдесят членов Визенгамота, ответственных за вынесение приговора, единодушно подняли светящиеся палочки. Они были либо возмущены предательством крысы против Поттеров, либо смущены тем, что они наградили его орденом Мерлина, либо хотели убить Червехвоста только потому, что он обвинил их. Многие побледнели, когда Дамблдор задал свои вопросы!

- Похоже, я не единственный, кто считает тебя недостойным мусором. Позволить вам продолжать осквернять наш мир своим дыханием-само по себе преступление! - Сказала маленькая старушка с невероятным количеством купороса.

Это было совершенно не в характере строгого управляющего магическим экзаменационным органом, который проводил экзамены О. В. Л., Н. Е. В. Т. и В. О. М. Б. А. Т. Как правило, она была пациенткой, без излишеств женщина, которая всегда была справедливой и беспристрастной. Может быть, она дружила с Поттерами?

Как бы то ни было, окончательность в ее голосе напугала Питера настолько, что он начал плакать и умолять сохранить ему жизнь.

- Пожалуйста, меня заставили это сделать! Они бы убили меня, если бы я не сделал это! -Взмолился гротескный человек, похожий на крысу.

- Спаси тебя ложь, предатель! Мы уже слышали ваши реальные причины, по которым вы сдали своих единственных друзей сами-знаете-кому! Таких предателей, как ты, я ненавижу больше всего на свете, и, к несчастью для тебя, я сама решаю, получишь ли ты завесу или Дементор высосет твою испорченную душу! Угадайте, какой из них я выберу? - Злобно сообщила Питеру внезапно ужаснувшаяся женщина.

- Нет, нет, пожалуйста! - Крикнул Петтигрю, так испугавшись, что потерял контроль над мочевым пузырем, испачкав и одежду, и стул.

Даже некоторые из закаленных членов "темной" стороны смотрели на садистское ликование на лице Гризельды и переоценивали, где она сидит в спектре света и тьмы. Ее поведение было достаточно порочным, чтобы заслужить повышение при Волдеморте!

Дамблдор хотел вмешаться и выступить за пожизненное заключение в Азкабане, но, оглядев комнату, понял, что его мольбы ни к чему не приведут. Ему нужно было заглянуть в сознание Питера, чтобы понять, что именно пошло не так с Веритасерумом, он точно знал, что Червехвост знал, что Люциус был Пожирателем Смерти!

К несчастью, холодное чувство страха охватило комнату как раз в тот момент, когда он обдумывал, как выиграть немного времени наедине с Питером. Глядя на источник, он мог только тихо выругаться, когда Дементор был введен в комнату двумя аврорами.

- "Похоже, Фадж был уверен в сегодняшнем исходе и подготовился соответственно, Мерлин, судя по выражению лица Гризельды, она была в этом замешана! " - подумал Альбус, злясь на то, что его планы снова сорвались.

Собравшаяся толпа испытывала смесь ужаса и возбужденного любопытства, наблюдая, как Дементор скользит к Петтегрю, не обращая внимания на крики своей жертвы, когда она сомкнула с ним губы. Некогда оживленный волшебник, который изо всех сил боролся со своими оковами, внезапно замер и рухнул в кресло.

Довольного дементора быстро выпроводили из зала, чтобы собравшиеся на сегодняшнее жуткое зрелище зрители вновь смогли немного согреться. Леденящая аура темного существа подействовала на всех, кроме самых упрямых.

- Справедливость наконец-то восторжествовала после столь долгого извращения. К сожалению, нам нужно еще раз исправить прошлую ошибку. Выходите, Лорд Сириус Блэк! - Скомандовал теперь уже улыбающийся главный колдун, до мельчайших подробностей похожий на стереотипную бабушку.

Сириус Блэк выглядел гораздо менее изможденным, чем ожидало большинство людей, несправедливо отсидев десять лет в худшей тюрьме мира. На самом деле, даже когда он содрогнулся от теперь уже знакомой безумной ауры своего худшего кошмара, на лице этого человека все еще была улыбка!

Особенно когда он увидел, как его самого ненавистного врага снимают с подозрительного стула, и увидел, как моча капает с неподвижного тела Питера. Сириус просто подошел поближе, улыбаясь, как будто это был всего лишь очередной пятничный день, и он только что закончил работу.

Не заботясь ни о чем на свете, мужчина подцепил огромный луг и выплюнул его на бездушное тело человека, которого когда-то называл другом. Глядя на испачканное мочой кресло, в котором он должен был сидеть, он мог только жестом показать на ошеломленного Аврора, держащего ноги Питера, чтобы тот что-то сделал.

Пока Блэк ждал, когда человек опустит безразличные крысиные лапы и пошлет на стул очищающее заклинание, он не мог не расшевелить шишек, уставившихся на него сверху вниз. Его внутренний мародер вышел прежде, чем он успел хотя бы потрудиться остановить его, Хотя он и не собирался этого делать.

-Итак, как вы все поживаете? Боюсь, я немного отстал от текущих сплетен! Мы ведь выиграли войну, не так ли? - Весело спросил он, прежде чем беззаботно усесться на теперь уже нетронутый стул, закинув правую ногу на левое колено.

Без ведома собравшейся толпы Сириус Блэк переживал самый лучший день за последние десять долгих лет! Мало того, что он был "официально" освобожден из адской дыры, известной как Азкабан, после серии вопросов, но симпатичная ведьма даже взяла у него интервью для его версии истории, пообещав рассказать общественности правду.

Вскоре до него дошло, что причина, по которой он наслаждался сладким воздухом свободы, заключалась в том, что та же самая красота придавала ему вид, которого он не видел с тех пор, как началась война. Один из похотливых и обещающих немного развлечься в чулане для метел!

К счастью, ему дали немного времени, чтобы привести себя в порядок, прежде чем гостю разрешили его увидеть, иначе десять лет накопившейся грязи отпугнули бы даже самую похотливую нимфоманку! Было удивительно, что секс может сделать для борьбы с любыми затяжными побочными эффектами дементора, он был во много раз эффективнее шоколада!

Позже он вошел, чтобы увидеть крысу, потерявшую душу и выставленную напоказ, как покрытый мочой трус, которым он на самом деле был! Ему было неприятно узнать, что этот человек был провозглашен героем, в то время как его доброе имя было запятнано как грязный предатель! Как будто все его желания сбылись! Если бы только Джеймс и Лили были живы...

Прежде чем его изломанная психика успела превратить радость в печаль, Гризельда Марчбэнкс вывела его из задумчивости, попросив рассказать о худшей ночи в его жизни. Собравшись с духом, чтобы не поддаться очередному приступу мрачных мыслей, грозивших вызвать слезы на глазах, он почти деревянно пересказал то, что произошло.

... и тогда появился Хагрид и потребовал, чтобы я отдал маленького Гарри. Конечно, как его крестный отец, я отказался, так как теперь моя обязанность-растить его. Но Хагрид не принял "нет" в качестве ответа и начал угрожать мне, он сказал, что это был приказ Дамблдора.

http://tl.rulate.ru/book/33060/1253064