Готовый перевод Isekai Mahou wa Okureteru! / Магия другого мира так отстаёт!: Т8. Эпилог

Эпилог. Скоро встретимся.

Находясь в Курант-сити, Суймей вместе со своими компаньонами завершили свою цель по спасению Элиота. Однако все закончилось не так гладко, как хотелось бы, и, встретившись с Хадориусом и Готфридом, они поняли, что им недостаточно ни боевой мощи, ни словесных доказательств, чтобы что-то им сделать, так что им ничего не оставалось, кроме как отступить. В итоге они вернулись в столицу вместе окружавшей их атмосферой поражения.

Естественно, они не могли избавиться от копившегося внутри них ощущения беспомощности, и у каждого из них было над чем подумать. Так, после прибытия в Имперскую Столицу, они собрались снаружи базы Суймея. Разумеется, Элиот, Криста и закончившая со своими военными обязательствами Грациэлла так же присутствовали.

‒ Я очень благодарна за то, что вы сделали.

Криста, одетая в религиозную одежду, опустила голову перед Суймеем и Рейджи.

Она была разочарована тем, что должна была остаться и ждать возвращения остальных, но, когда Элиот благополучно вернулся, она, должно быть, была очень рада, и поэтому ее настроение поднялось.

‒ В этот раз у вас из-за нас возникли неприятности. Поэтому я тоже хочу вас поблагодарить. Спасибо.

Элиот также выразил свою благодарность, и, обойдя каждого, кто был вовлечен в это дело, пожал руки. В конце концов, очередь подошла к Рейджи.

‒ В любом случае, хорошо, что Элиот в порядке.

‒ Я в долгу перед тобой. Однажды я за все отплачу, поэтому дай мне знать, если что-нибудь понадобится.

‒ Ха-ха-ха, ты же помог нам однажды, так что не нужно беспокоиться об этом.

‒ Так дела не делаются. Я посрамлю свою честь, если не отработаю долг. Кроме того, за прошлый раз должен не ты, а...

Элиот замолчал и, повернувшись к Суймею, с недовольством на него посмотрел.

‒ Руку мне не пожмешь?

‒ Что? А ты хотел пожать мне руку?

‒ А, не, я пасс. Лучше уж девушке какой-нибудь.

‒ Хее? Хоть у тебя и нет иммунитета к женщинам, ты говоришь такое? Не заставляй себя.

‒ Заткнись! И извинись!

После небольшой издевки, Элиот успокоился. В этот раз он лишь нарывался на лишние проблемы.

‒ Но кто бы подумал, что и ты пойдешь меня спасать. Это огромнейший промах в моей жизни.

‒ Да, это так. Теперь я уже ничего не должен, ты ведь понимаешь?

‒ А грубости тебе не занимать.

‒ Заткнись, я уж повоспитанней тебя буду.

После этих слов, Элиот и Суймей начали жаловаться друг на друга. Посудив, что это никогда не закончится, Рейджи решил вмешаться.

‒ Ладно, пора перестать ссориться. Перейдем к главному.

‒ Ты прав. Мне тоже это интересно.

‒ В конце концов за этим мы здесь сегодня и собрались.

Элиот и Суймей согласились с Рейджи и направились в угол. Так они добрались до того места, где Фельмения раньше построила бассейн. Однако прямо сейчас, вместо водяного бака, на земле находился большой магический круг. Грациэлла присела на корточки перед магическим кругом и с большим интересом посмотрела на него.

‒ Это магический круг, который вернет вас в ваш мир, да ...?»

Она, должно быть, исследовала формулы, из которых он был составлен. Грациэлла вчитывалась в магический круг, ведя по нему пальцем. И, естественно, ответил ей Суймей:

‒ Так оно и есть. Ах да, и не пытайся воспользоваться шансом и стереть круг, когда я уйду, хорошо?

‒ Не бойся, не стану. А ты довольно умен, раз сделал это. Получается, ты можешь создать путь туда и обратно?

‒ Ну, да.

Когда Суймей завершил магический круг для возвращения, он учел координаты так, чтобы сделать возможным свободное перемещение между мирами. Если бы из-за непогоды круг стерся, и первичный ключ для возвращения исчез, он бы не смог так делать. Суймей был озадачен тем, какие меры ему стоит предпринять, чтобы все это решить.

‒ Но я бы никогда не подумал, что бассейн даст мне подсказку, в которой я нуждался

‒ За это мы должны благодарить Фельмению-джоу

‒ Ага, но почему-то это довольно иронично.

Именно Фельмения призвала их в этот мир, но так как она также помогла исправить недостаток круга, Суймей не знал, что сказать.

А услышав слова Лефилии, отозвалась сама Фельмения:

‒ Суймей-доно! Пожалуйста, похвалите меня!»

Она размахивала косой и кружила вокруг Суймея, как щенок, из-за чего он вздохнул, словно ему это надоело.

‒ ...Эй, касаемо этого, я ведь и так много тебя хвалил и благодарил, верно? Этого все еще недостаточно?

‒ Фуфуфу, Доброе слово и кошке приятно, знаете? Похвала же бесплатна, а какая выгода.

Суймей не совсем понял, какую выгоду он с этого получает, но он устал от этого, ведь благодарил и хвалил ее уже десятки раз.

‒ Да, да. Большое спасибо, что и ожидалось от «Белого Пламени» Фельмении-самы.

‒ Му, это слишком неискренне!

Получив не то, что хотела, Фельмения начала размахивать руками. После того, как была идентифицирована личность Суймея как чародея, кажется, она больше не беспокоилась о том, как выглядит со стороны, и иногда вела себя, как ребенок, ни в чем себя не ограничивая.

‒ Ну, так или иначе… Эй, Мизуки, может уже изменишь свое настроение?

Оставив в стороне Фельмению, Суймей обратился к Мизуки. Он сказал так, потому что Мизуки была сильно обижена, а ее щеки надулись, насколько только могли.

‒ Хммф. Суймей-кун, ты дурак, дурак, дууууууурак! Просто провались в своей магии и сдохни!

Ано Мизуки не смогла избавиться от своего негодования.

После ее крика, Фельмения несколько грустным тоном сказала:

‒ Мизуки-доно, это было бы несколько проблематично ... Мы ведь все-таки тоже с ним отправимся.

‒ Тогда пусть провалится только Суймей-кун.

Поскольку Мизуки настаивала на том, чтобы с Суймеем что-то случилось, Лефилия сложила руки и тревожным тоном сказала:

‒ Нет, если это произойдет, мы больше не сможем вернуться ...

‒ Да пусть только с ним произойдет что-то ужасное! Неважно, что это будет!

Суймей громко вздохнул, поскольку не видел признаков улучшения ее настроения. После боя в особняке Хадориуса, таинственный дух куда-то исчез, и вернулась прежняя Мизуки. Поэтому Суймею пришлось признаться в том, что он был чародеем, и все пришло… к этому.

Такие последствия были вполне очевидными. В тот день она даже не слушала ничего, что Суймей говорил в карете. Она начала разговаривать с ним только несколько часов назад. Ее сильно задел тот факт, что он промолчал о том, что был чародеем... Вернее, ее гнев даже удвоился из-за того, что он все это время смеялся над ее чуунибью, а сам, в некотором смысле, монополизировал оккультную информацию, которую она так любила. И поэтому Суймей извинялся перед ней с того вечера.

‒ Я уже сказал, что сожалею, прости меня уже …

‒ Заткнись! Продолжай извиняться передо мной! Пока не умрешь! Вечно!

‒ Нет, это слишком...

‒ Дурак, дурак, дууууууурак! Хмф!

Накричав на него, как на ребенка, Мизуки приняла еще более сердитый вид. Проигнорировав ее, Элиот заговорил с Суймеем:

‒ Итак, вы отправляетесь сейчас?

‒ Да, мы вернемся и позаботимся обо всех беспокойствах, что до сих копились.

‒ ... Ты прав, как школа.

‒ ... И наши друзья.

‒ ... Ун, и наши семьи.

Беспокойствах. Услышав это слово, Рейджи, Мизуки и Хацуми, разумеется, отреагировали разумно. Хотя над этими вопросами они не беспокоились ... Вернее, они старались не думать об этом до сих пор. Но что происходило на другой стороне? Им было трудно представить.

И пока они думали об этом, Лефилия заговорила:

‒Извините, мы сказали, что все поедем, но я думаю, что останусь.

‒Так внезапно, что, случилось?

Лилиана открыла глаза, словно удивленная, и Лефилия, решительно на нее посмотрев, ответила:

‒Нет, я просто подумала, что лучше продолжу тренировку, которую прекратила.

‒Ты собираешься остаться и тренироваться?»

‒Да, как я и думала, нельзя избавиться от моих нынешних тревог короткими путями. Пока я мечница, смогу все решить, лишь размахиванием меча.

Разумеется, правильная логика заключалась в том, что тревога мечника могла быть решена только путем размахивания им меча. Но Суймей отверг ее мысли:

‒ …Нет, Лефи должна непременно пойти с нами.

‒ Почему это?

‒ Я просто подумал, что Лефи должна встретиться с инструктором.

‒ Инструктором?

‒ С папой?

После того, как Лефилия и Хацуми вмешались, Суймей кивнул. Инструктор, о котором говорил Суймей, был отцом Хацуми и владельцем додзё, в котором он учился.

Он стоял на вершине Сотни Мечей Боевого Мира и был одним из Четырех Великих Мудрецов Искусств, Мечом Четырех. Кучибой Киёширо. Если бы она встретилась и поговорила с тем человеком, достигшим величия как мечник, она определенно что-нибудь бы с этого получила.

‒ Инструктор - один из монстров из поколения моего отца. Даже если просто поговоришь с ним, уверен, не потратишь время зря.

‒ Я тоже думаю, что ты с этого что-то получишь.

Хацуми, которая однажды сражалась с ней, тоже согласилась с Суймеем, и это, похоже, заинтересовало Лефилию.

‒ Отец Хацуми-джоу? Я слышала о нем раньше, но ... насколько он силен?

‒ ... Даже не спрашивай.

‒... Ун, нельзя описать это словами.

Школа Фантомного Меча Курикары Дхарани, Кучиба Киёширо. Он уже давно превзошел категорию «сильный», так что они не знали, что о нем сказать.

‒ Вот как. Уже решено, Лефи тоже идет.

‒ Поняла я, поняла

Взяв Лефилию за руку, Суймей потянул ее к магическому кругу. И после этого, к магическому кругу вприпрыжку подошла и Фельмения.

‒ Жду не дождусь увидеть мир Суймея-доно.

Следуя за ней, подошли Лилиана и Хацуми.

‒Я тоже, с нетерпением жду этого.

‒Там тоже много животных. Когда мы доберемся туда, пойдем в зоопарк?

‒Зоопарк?

‒Это место, где содержат все виды животных со всего мира.

Как только Хацуми это сказала, глаза Лилианы засияли.

В другом мире была куча мест, куда она захотела бы пойти. По словам Хацуми, там были зоопарки, зоомагазины, контактные фермы и кошачьи кафе, в которые она, безусловно, хотела бы попасть. И хоть пока они радовались этому, в комнате находился один дэбил, не умеющий читать атмосферу и разрушивший все их планы.

‒ Мы не играться туда идем. Конечно, можете немного расслабиться, но мы не осмотром достопримечательностей будем там заниматься, а…

‒ Суймей, ты такой толстолобый.

‒ Верно, Суймей. Такое замечание просто худшее, знаешь? Ты действительно не можешь прочитать атмосферу.

‒ Это нехорошо, ун. Это действительно похоже на Суймея, но ...

‒ Суймей-доно. Извините, но я не могу за вас заступиться ...

‒ Дурак, дурак, Суймей-кун - дууууурааак

‒ Угу...

Когда на него навалились последовательные голоса критики, Мизуки тоже присоединилась. И пока эти слова поливались на Суймея, Рейджи заговорил:

‒ Правда. Ты ведь никогда не был настолько серьезным.

‒ Заткнись. Ты-то, так приятно, не правда ли? Ты получил новую силу и сделал это без каких-либо трудов.

Суймей никогда бы не подумал, что Рейджи получит силу Таинства и достигнет исключительного уровня. Помимо благословения Богини, он теперь получил и Таинство. Это даже просто нечестной игрой нельзя было назвать. Однако Рейджи, похоже, думал по-своему, и его выражение стало слегка мрачным.

‒... Мне-то не кажется, что эта сила была получена легким путем.

‒ Ты считаешь эту цену приемлемой за такую невероятную силу?

‒.. И это говорит Суймей? После того, что сам учудил?

Рейджи направил критикующий взгляд на Суймея, подразумевая, что он был таким же. Тем не менее, в его голосе не было упрека. В любом случае, Суймей глубоко в глазах Рейджи разглядел свет, казалось, он над чем-то размышлял.

‒ ... Эй Рейджи, что случилось? Что-то ты какой-то не живой.

‒ Просто я задумался над кое-чем.

‒ Над кое-чем?

И Суймей догадывался, о чем.

‒ Ты беспокоишься о том, что тебе тогда сказали? Это обычная психологическая атака. Не думаю, что здесь есть над чем тревожиться.

‒ Наверное, это правда, но даже так, это не выходит у меня из головы.

Его волновало предупреждение Готфрида: «Если не хотите потерять себя, восстаньте против воли Богини». Суймей и сам это понимал.

Покорение Владыки Демонов было неожиданным событием. Рейджи мог стать игрушкой бога, даже не осознав этого. Если думать об этом таким образом, наверняка найдется что-то, о чем и сам Суймей забеспокоится. Раз уж так, то Герой, замешанный в этом, будет чувствовать намного больше дискомфорта.

‒ ... Как я и думал, тебе тоже нужно вернуться. Лучше разок вернуться, освежиться и отдохнуть. Иначе ты просто зачахнешь, и сам того не заметив.

‒ Это правда ... Но.

‒ Возможно странно слышать это от меня, но отдых важен, не так ли? Даже я расслабился перед тем, как отправиться в Курант-Сити, и это было очень полезно. Я смог понять это благодаря Мении.

‒ Вы сказали, что все благодаря мне... Эхехех.

Фельмения начала хихикать, неряшливо улыбаясь. Проигнорировав ее, Суймей продолжил то, о чем он говорил:

‒ Давай. Давай сейчас вернемся, хорошо?

‒ Неа, даже так, я останусь. Если вместе с твоей группой из этого мира уйдем и мы и что-то случится, с этим ничего не смогут сделать.

‒ Но знаешь…

‒ Прости, позволь сейчас мне побыть эгоистом.

Рейджи был гораздо упрямее, чем ожидал Суймей. Он так беспокоился об этом мире? Вероятно, так и было, но Суймей также подумывал, что это все еще связано с тем, что сказал Готфрид. И пока Рейджи был так решителен, не было смысла пытаться его переубедить.

‒ ... Ясно, я понял. Будет неправильно просить тебя об обратном, раз уж ты уже все решил.

‒ Да, спасибо.

После этих слов, Рейджи искренне поблагодарил. Затем Суймей переместил взгляд на до сих пор дувшуюся Мизуки.

‒ Мизуки, ты уверена, что все в порядке? Не вернешься?

‒ Я тоже останусь. Рейджи-кун остается в конце концов.

‒ Мне жаль.

‒ Все в порядке. Не беспокойся об этом.

Когда Мизуки улыбнулась Рейджи, Суймей снова заговорил:

‒ Все вернулось в норму, так что, полагаю, самое время вернуться обратно.

Суймей не знал, что не так с его заявлением, но лицо Мизуки внезапно побледнело. И когда Суймей понял смысл этого, он отвел от нее взгляд, догадываясь, о чем она думает, и извинился:

‒ ... Нет, извини. Забудь, что я сказал.

‒ Прекрати! Пожалуйста, я не хочу слышать сочувствие в свой адрес!

Мизуки прикрыла лицо обеими руками и казалась угнетенной. Разумеется, источником этой печали, было… это. Суймей и Рейджи понимали это и больше не касались этой темы, но, естественно, присутствовали и те, кто не знал о прошлом Мизуки.

‒ Что ты, Мизуки, разве Святой Небесный Король, Айо Кузами, настолько плоха?

‒ Было немало трудностей, и в итоге мы были спасены Айо Кузами-доно. Хотя мне она тоже не особо понравилась.

И те, кто сказал то, что нельзя было говорить, были Грациэлла и Титания. Поскольку они не знали, что Святой Небесный Король Айо Кузами был продуктом прошлых неудач Мизуки, они обсуждали то, что не стоило обсуждать.

С другой стороны, Мизуки начала “гипервентиляцию”, многократно вдыхая и выдыхая воздух. Но несмотря на это ее состояние, те двое продолжили использовать “запретное” имя, хоть и должны были остановиться.

‒ Магия Айо Кузами была ...

‒ Мизуки. Нет ничего постыдного в том, чтобы быть одержимым ...

‒ Неееееееееееееееееееееееееет! Грациэлла-сан! Тиа! Во имя Господа, не говорите больше о моем темнооом прошлоооооооооом!

Не в силах выдержать это, Мизуки заплакала от отчаяния.

‒ Вот как? Но ты ведь многое сделала...

‒ Ага.

‒ Многое?! Какое еще “многое”?! Да что я сделала!?

Так спросила Мизуки, но Грациэлла и Титания ...

‒ Нет ...

‒ Ну, это ...

‒ Не отводите взгляд в такой момент! Вся ваша убедительность исчезла в одночасье!

И пока это продолжалось, Рейджи с грустной улыбкой посмотрел на Суймея.

(в стороне) ‒ Эй, раз уж так, может Суймей может это воспроизвести?

                    ‒ Подожди, Рейджи!? Не сваливай все на меня в подобной ситуации!

‒ Знаешь, в тот раз в лагере Имперской армии ты сделала это? Засмеялась “Фухахаха” или как-то так.

Как и ожидалось, это был предел. Глаза Мизуки закатились, и она рухнула на своем месте, а из ее рта пошла пена.

‒ Остановитесь ... Не раскапывайте прошлое ... Если вы не остановитесь, я умру, я эмоционально умру, поэтому ...

Увидев это, Суймей подумал, что будет плохо, если они не сменят тему.

‒ ... Ну, что бы то ни было. Пора уже его активировать.

‒ Подожди, Суймей, ты убегаешь!?

‒ Да не, что ты, нам просто уже пора уходить! А вы, ребята, сделайте что-нибудь с Мизуки!

‒ Подожди, трус!

Когда Рейджи закричал на него, Суймей показал ему язык и обратился к Фельмении:

‒ Мения, поддержку оставляю на тебя. Уйдем, пока не случилось что-то странное.

‒ Да-да, оставьте это мне.

Проигнорировав то, что ситуация итак была странной, Суймей и Фельмения активировали магический круг. И затем, Селфи, которая по случаю также там присутствовала, обратилась к Хацуми:

‒ Хацуми, счастливого пути.

‒ Да, я вернусь, как только закончу с делами там, а пока передавай привет от меня Гаю и Вайцеру.

В отличие от прошлых разговоров в этом месте, их был более спокойным и доброжелательным. С другой стороны, Рейджи, казалось, сдался, увидев, что магический круг активировался, поскольку вздохнул и, переменившись в настроении, улыбнулся Суймею.

‒ Будь осторожен. Может и плохо оставлять все на тебя, но позаботься обо всем в том мире.

‒ Суймей-кун! Надеюсь, ты и так знаешь, но не забудь принести мне сувенир! Твое желание извиниться будет определяться этим!

‒ Да, да. Понял.

Те, кто уходил и оставались, помахали друг другу.

Вскоре Суймей и другие были поглощены голубым лучом света и перенесены из иного мира в современный мир, на Землю.

http://tl.rulate.ru/book/33/329972