Читать Harry Potter and the Forger of Worlds / Гарри Поттер и Фальсификатор Миров...: Глава 22 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Harry Potter and the Forger of Worlds / Гарри Поттер и Фальсификатор Миров...: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда группа из четырех человек услышала, как заговорила Нова, Невилл чуть не упал, задев некоторые из трофеев на боку

"Не поздновато ли для прогулки, как вы думаете?" - сказала Нова

Немного раздраженный Рон ответил: "Нас?! А что насчет вас? Что вы тут делаете так поздно?"

"Просто разговариваю с вами Так что вы тут делаете?" - спросила Нова

Услышав это, Гарри и Рон просто тупо уставились на Нову А Гермиона просто покачала головой Невилл как-то отвернулся в сторону, но мы об этом не будем говорить

"Ну, Гарри и Рон решили устроить дуэль в полночь с Малфоем и решили, что это хорошая идея - нарваться на неприятности", - объяснила Гермиона

"Но Гарри и Рон едва ли умеют драться, не говоря уже об эффективных заклинаниях Что они планировали делать, если ничего не произойдет? Просто ударить Малфоя в лицо?" - спросила Нова

"Не знаю, они невероятно глупы, должна сказать," - ответила Гермиона

"Эм, вы ведь понимаете, что мы все еще тут стоим, да?" - сказал Гарри

"И?" - сказала Нова - "Так что расскажите мне всю ситуацию, от начала и до сих пор"

После этого они начали короткий рассказ о том, как Гарри попал в команду, Малфой упомянул о дуэли, встреча с Гермионой и Невиллом

"Короче говоря, вас двоих буквально повели за нос к дуэли посреди ночи, и вы все еще ожидаете, что Малфой придет Меня не удивит, если вместо него появится смотритель Филч через пару секунд"

Рон и Гарри покраснели от смущения, услышав слова Новы Увидев их реакцию, Нова просто покачала головой: "Ну, по крайней мере, вы усвоили урок"

Тогда Гермиона сказала: "Можем мы вернуться, пока нас не поймали?"

"Слишком поздно", - сказал Гарри

Они повернулись и услышали: "Нюхай вокруг, моя дорогая, они, возможно, прячутся в углу"

Это был Филч, говоривший с миссис Норрис В ужасе Гарри отчаянно махнул остальным троим, чтобы они как можно быстрее следовали за ним Они бесшумно побежали к двери, подальше от голоса Филча Едва мантия Невилла скрылась за углом, как они услышали, как Филч вошел в комнату с трофеями

"Они где-то здесь," - услышали они его бормотание, - "вероятно, прячутся"

"Сюда!" - беззвучно показал Гарри остальным, и, объятые ужасом, они начали красться по длинной галерее, полной рыцарских доспехов Они слышали, как Филч приближается Вдруг Невилл испуганно пискнул и бросился бежать - он споткнулся, схватив Рона за талию, и они оба свалились в кучу доспехов

"Кажется, мы его потеряли", - тяжело дыша, сказал Гарри, прислонившись к холодной стене и вытирая пот со лба Невилл согнулся пополам, задыхаясь и кашляя

"Я тебе говорила", - задыхаясь, процедила Гермиона, хватаясь за колющую боль в груди "Надо как можно быстрее вернуться в башню Гриффиндора", - сказал Рон

"У вас есть проблема серьезнее, чем Филч", - сказала Нова

"Что ты имеешь в виду?" - спросил Рон "И почему ты не задыхаешься, как остальные?"

"Я не в плохой форме и не объедаюсь шоколадом весь день, как ты, Рон Но проблема прямо перед вами", - сказала Нова, что вызвало у Рона скрип зубов

Группа обернулась и посмотрела вперед Это был Пивз Он заметил их и издал торжествующий визг

"Тише, Пивз - пожалуйста - вы нас выдадите"

Пивз захихикал "Прогуливаетесь ночью, малыши-первогодки? Тьфу, тьфу, тьфу Плохие, плохие, вас поймают"

"Если ты нас не выдашь, Пивз, пожалуйста"

"Надо сказать Филчу, надо," - произнес Пивз святым голосом, но его глаза блестели лукаво

"Это для твоего же блага, знаешь ли"

"Убирайся с дороги," - резко оборвал его Рон, сделав выпад в сторону Пивза - это была большая ошибка

"СТУДЕНТЫ ВНЕ КРОВАТЕЙ!" - завопил Пивз, - "СТУДЕНТЫ ВНЕ КРОВАТЕЙ В КОРИДОРЕ ЧАР!"

Нова просто покачала головой, какие же они глупые

"Отличная работа, Пивз Теперь постарайся дать четкие и точные указания Филчу, чтобы он нас поймал и испортил всю веселуху", - сказала Нова и улыбнулась Пивзу, прежде чем схватить группу и направиться к двери в конце коридора

Она была заперта

"Вот и всё!" - застонал Рон, когда они безнадежно толкали дверь, - "Нам крышка! Это конец!" Они слышали, как Филч бежит со всех ног на крики Пивза

"О, отойдите," - прорычала Гермиона Она схватила палочку Гарри, постучала по замку и прошептала: "Алохомора!" Замок щелкнул, и дверь распахнулась - они ввалились внутрь, быстро закрыли ее и прижали уши к двери, прислушиваясь

"Куда они пошли, Пивз?" - говорил Филч "Быстро, говори"

"Скажи пожалуйста"

"Не строй из себя идиота, Пивз, куда они пошли?"

"Не скажу ничего, пока не скажешь пожалуйста," - пропел Пивз своим надоедливым голосом

"Ладно - пожалуйста"

"НИЧЕГО! Ха-ха-ха! Говорил же, что ничего не скажу, пока не скажешь пожалуйста! Ха-ха! Хааааа!"

И они услышали, как Пивз уносится прочь, а Филч яростно ругается Когда Нова это услышала, она едва не рассмеялась - она знала, что полтергейст устроит такой фокус, даже если она ничего ему не говорила

"Он думает, что эта дверь заперта", - прошептал Гарри "Думаю, нам будет в порядке - убирайся, Невилл!" Потому что Невилл дергал за рукав халата Гарри последнюю минуту "Что?"

Но, обернувшись и посмотрев на то, что так расстроило Невилла, улыбка Новы поблекла, и он вздохнул

"Почему в замке есть гигантский трехголовый щенок?" - сказал Нова Когда остальные четверо услышали Нову, они просто повернулись и уставились на него Придя в себя от того, что он сказал, они поняли, где они находятся

Они были в коридоре В запретном коридоре на третьем этаже И теперь они поняли, почему он был запретным Они смотрели прямо в глаза чудовищной собаке, собаке, которая занимала весь проем от пола до потолка У нее было три головы Три пары безумных, вращающихся глаз; три носа, подергивающихся и трепещущих в их сторону; три слюнявых пасти, с висящей в липких нитях слюной из желтоватых клыков Она стояла совершенно неподвижно, все шесть глаз смотрели на них, и четверо знали, что единственной причиной, по которой они еще не были мертвы, было то, что их внезапное появление застало ее врасплох, но она быстро приходила в себя, и не оставалось сомнений в том, что означали эти оглушительные рычания

Нова затем шагнул вперед Когда четверо пытались его остановить, Нова глубоко вздохнул и сказал: "Сидеть!"

После минуты молчания, пока группа и собака просто в шоке смотрели на то, что сказал Нова, собака села Тогда Нова сказал: "Дай лапу" Протянув руку, собака положила в нее свою лапу "Жми лапу"

У четверых отвисли челюсти, они не могли поверить своим глазам Более того, Гарри снял очки, чтобы получше их рассмотреть, чтобы убедиться, что они не сломаны, в то время как Рон взял очки у Гарри и надел их, чтобы убедиться, что ему не нужны очки

"Лежать", - затем сказал Нова Когда собака легла, Нова подошел и почесал ее за одним из ушей: "Хороший мальчик, кто хороший щенок?"

"Эм, Нова, что ты делаешь?" - спросила Гермиона

"Чешу его за ухом"

"Понятно"

"Хотите присоединиться? У него есть еще несколько ушей, которые можно почесать"

"Нет-нет, мы в порядке, можешь продолжать Мы вернемся в постель", - сказал Рон, взяв Гермиону под локоть и помогая ей выйти из комнаты

Увидев, как они уходят, Нова просто покачал головой: "Не знаю, что с ними не так, это просто большой щенок Ладно, переворачивайся" И Нова принялся гладить пузо щенка

Через несколько минут Нова остановился, похлопал трех голов щенка и вышел из комнаты Когда он вернулся в общежитие, его встретила злая Толстая Дама, которая жаловалась на то, что студенты нарушают ее красивый сон

"Ты вернулся целым и невредимым Слава Богу!" - сказала Гермиона, обняв его "Почему ты это сделал?"

"Что сделал? Это был просто большой щенок?" - спросил Нова

Гермиона только покачала головой: "Нова, думаю, нам нужно поговорить о твоем понимании собак"

http://tl.rulate.ru/book/32998/3721345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку