Готовый перевод Sasuke uchiha en Harry potter / Учиха Саске, в мире Гарри Поттера: Глава 251.1 Общая комната

Двери большого зала открываются, и туда заходят первокурсники Хогвартса.

Все молчали, наблюдая, как новые студенты приближаются к табурету, где лежала распределяющая шляпа.

Отборочная шляпа начинает петь:

- Наверно, тысячу лет назад, в иные времена,

Была я молода, недавно сшита,

Здесь правили волшебники - четыре колдуна,

Их имена и ныне знамениты.

И первый — Годрик Гриффиндор, отчаянный храбрец,

Хозяин дикой северной равнины,

Кандида Когтевран, ума и чести образец,

Волшебница из солнечной долины,

Малютка Пенни Пуффендуй была их всех добрей,

Её взрастила сонная лощина.

И не было коварней, хитроумней и сильней

Владыки топей — Салли Слизерина.

У них была идея, план, мечта, в конце концов

Без всякого подвоха и злодейства

Собрать со всей Британии талантливых юнцов,

Способных к колдовству и чародейству.

И воспитать учеников на свой особый лад -

Своей закваски, своего помола,

Вот так был создан Хогвартс тысячу лет тому назад,

Так начиналась хогвартская школа.

И каждый тщательно себе студентов отбирал

Не по заслугам, росту и фигуре,

А по душевным свойствам и разумности начал,

Которые ценил в людской натуре.

Набрал отважных Гриффиндор, не трусивших в беде,

Для Когтевран — умнейшие пристрастие,

Для Пенелопы Пуффендуй — упорные в труде,

Для Слизерина — жадные до власти.

Всё шло прекрасно, только стал их всех вопрос терзать,

Покоя не давать авторитетам -

Вот мы умрём, и что ж - кому тогда распределять

Учеников по нашим факультетам?

Но с буйной головы меня сорвал тут Гриффиндор,

Настал мой час, и я в игру вступила.

"Доверим ей, — сказал он, - наши взгляды на отбор,

Ей не страшны ни время, ни могила!"

Четыре Основателя процесс произвели,

Я толком ничего не ощутила,

Всего два взмаха палочкой, и вот в меня вошли

Их разум и магическая сила.

Теперь, дружок, хочу, чтоб глубже ты меня надел,

Я всё увижу, мне не ошибиться,

Насколько ты трудолюбив, хитёр, умён и смел,

И я отвечу, где тебе учиться!

После чего профессор Макгонагалл начала призывать студентов к табурету по списку:

По мере того, куда распределялись студенты, студенты за соответствующими столами факультетов аплодировали своим новым товарищам.

Луис Вуд............. Гриффиндор

Иван Нуаре....... Когтевран

Наталья Маккиннон...... Слизерин

Елена Фуриасе..... Слизерин

…

Дамблдор подошел к подиуму и объявил о начале банкета.

За учительским столом беседовали Макгонагалл и Слизнорт.

Слизнорт:

- Похоже, Слизерин получил больше студентов, чем остальные факультеты.

Минерва:

- Да, это правда. Честно говоря, я не думала, что половина новых студентов попадут в Слизерин.

Слизнорт:

- Что вы думаете на счет этого, Северус?

Северус:

- Это из-за мистера Учиха, благодаря тому, что он не дает в обиду магглорожденных.

Слизнорт:

- Если так, я предполагаю, что мистер Учиха больше не единственный магглорожденный в Слизерине, будем надеяться, что все это к лучшему.

Закончив с едой, Дамблдор встал, чтобы произнести свою речь.

Дамблдор:

- Это лучшая ночь для всех вас! Добро пожаловать в Хогвартс, и с возвращением, старые студенты. Первокурсники должны знать, что входить в лес на территории школы запрещено, и некоторые из наших старшекурсников также не должны забывать об этом.

Дамблдор добавил последнюю фразу, как будто предупреждал некоторых студентов.

- И еще, мистер Филч, хочет, чтобы я напомнил всем, что заниматься магией в коридоре между уроками также запрещено. Отбор игроков для квиддича состоится во второй неделе семестра. Для тех, кто заинтересован в участии в команде своего факультета, обращайтесь к миссис Хуч.

*** *** ***

Все студенты выходят из большого зала, чтобы отправиться в свои общие комнаты.

Все слизеринцы прибывают в подземелья замка, и картина на стене спрашивает их пароль.

Драко:

- Тень змеи!

Дверь открылась, и все слизеринцы вошли в общую комнату, некоторые сразу поднялись в свои комнаты, а другие остались в общей, глядя на Саске.

Саске игнорирует их, потому что, если они хотят поговорить с ним, они должны сделать первый шаг, а не он.

Некоторые из первокурсников были магглорожденными, поэтому другие студенты просто наблюдают за ними, потому что, если они их оскорбят или обидят, Саске просто раздавит их.

Новые студенты, увидев Саске, подбежали к нему и сразу окружили, после чего начали задавать кучу вопросов.

http://tl.rulate.ru/book/32947/1539876