Рецензия от SayNoName: блог перевода Those Years In Quest Of Honour Mine / Годы в поисках чести [❤️] ✅ :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Рецензия от SayNoName

Приятное произведение, дайте ему шанс, если вам нравятся сюжеты, которые, как танец 7 покрывал, открываются слой за слоем. 

Герои не пытаются достать звезды с небес, а просто хотят быть вместе, что не очень входит в планы других героев. Впрочем, и они себя не под кустом нашли, так что вполне решительно интригуют, подставляют и отказываются от людей, которые их подвели. 

Ощущения от сюжета: 

Богомол преследует цикаду, но не замечает, что его преследует иволга.
За иволгой крадется кошка, за кошкой собака, за собакой бабка с веслом, за этим всем внезапно наблюдает лосось в кустах черники.
Кажется, весь энтузиазм автора ушел на то, как бы покруче завернуть сюжет, мотивация половины героев как-то не задалась, остались несколько подвешены отдельные линии, некоторым весьма важным по сюжету персонажам досталась пара фраз или ни одной.

Ощущения от романтики:

В этом, кроме главных героев и еще одной пары (но там чисто на минималках), всем остальным автором отказано. Ибо нефиг отвлекаться от захватывающей борьбы за престол.

Мне не хватило:

Женских действующих персонажей (3 давно умерли, одна глупа, вторая на всех обижена, третья умна, но в сюжете почти не участвует). 

Редактора. Местами мужской и женский род перепутаны, смысл меняется или не понятен (если отмотать на Английский, становится яснее: "... перевернуть чемодан принца Нина..." это "... пересмотреть дело принца Нина...").

Вывод:

Скорее всего, автору не очень нравятся романтические отношения, женщины или кровавые сцены. Зато нравится наделять всех персонажей эдакой амбивалентностью, вроде и плохой персонаж, ан нет, он о семье печется, вроде хороший, но тоже нет - проявляет слабость характера, попадается на все интриги.

Дайте новелле шанс, возможно, это ваша чашка чая.

Написала SayNoName 02 окт. 2023 г., 16:30 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь