Готовый перевод Transmigrated into a Parvenu’s Ex-wife in the ‘90s / Жизнь бывшей жены богача-выскочки в девяностые [Завершено✅]: Глава 27.1

Дети вернулись в школу и садик после счастливого празднования Национального дня Китайской Народной Республики, а переделка витрины магазина Шу Янь была почти завершена.

— Все светильники уже установлены. Посмотрите и скажите, что вы о них думаете. Скоро привезут диван, и я помогу вам его поставить, — пока Чэнь Фэй разговаривал с Шу Янь, он изредка поглядывал на Чжан Хуасю.

Шу Янь тоже посмотрела на Чжан Хуасю, которая была занята своими делами. Она слегка улыбнулась и сказала:

— Большое спасибо за помощь, которую вы оказывали все это время. Если бы не вы, Сюсю, наверное, не справилась бы со всем этим сама. Почему бы мне не угостить вас обедом в знак благодарности за помощь?

Во время праздников по случаю Национального дня Китайской Народной Республики Шу Янь большую часть времени проводила дома с детьми, а о делах магазина заботилась Чжан Хуасю. В этот период Чэнь Фэй каждый день заходил в ее магазин. Один раз он «забыл» в магазине свой чертеж, на следующий день пришел проверить, как работает освещение, потом пришел перепроверить размеры дивана...

Его оправдания были настолько ужасны, что Шу Янь снова почувствовала к нему жалость. Наконец, когда она больше не могла этого выносить, то вступилась за него и сказала, что, поскольку в магазине работали одни женщины, она хотела бы, чтобы он приходил и помогал с физическим трудом.

Рабочие: «Разве мы не мужчины?»

— Да, конечно, — сказал Чэнь Фэй, немного застенчиво глядя на Чжан Хуасю.

Во время обеда Шу Янь небрежно спросила его:

— Откуда вы? Судя по вашему акценту, вы не уроженец города Нань.

— Я из провинции Чуань. Мне 29 лет. После окончания политехнического института меня направили работать на завод в моем родном городе. Дела на предприятии шли неважно, и я чувствовал, что мое будущее там весьма ограничено. Мой дядя работал в городе Нань, и мне показалось, что здесь хорошо, поэтому я последовал за ним. Я здесь уже 8 лет, практически коренной житель.

Несмотря на то, что Чэнь Фэй отвечал на вопрос Шу Янь, он время от времени поглядывал на Чжан Хуасю, которая ела, опустив голову.

Шу Янь не могла не рассмеяться. Она всего лишь спросила, откуда он родом, зачем же ей вся остальная информация?

— О, так вы, значит, самоучка? А я-то думала, что вы изучали дизайн в университете. Я слышала от мастера Чжан, что вы лучший дизайнер в компании и совладелец с акциями. Это довольно впечатляюще для человека, которому всего 29 лет.

Шу Янь не преувеличивала. Чэнь Фэй был весьма впечатляющим.

Чэнь Фэй застенчиво улыбнулся:

— Не совсем самоучка. Мой дядя познакомил меня с несколькими мастерами, и я обучался у них в течение 4-5 лет, прежде чем стал самостоятельным. И мне повезло, что я встретил хорошего босса, который захотел дать мне возможность.

— Дизайнер Чэнь такой скромный, — он был просто застенчивым, а не замкнутым.

Это хорошо.

Шу Янь посмотрела на Чжан Хуасю. Она, казалось, была очень сосредоточена на еде, если бы только ее уши не покраснели.

Шу Янь улыбнулась и снова спросила:

— Какие у вас планы на будущее? Останетесь ли вы здесь, в городе Нань, или вернетесь домой?

Услышав этот вопрос, рука Чжан Хуасю крепко сжала палочки для еды, а уши навострились.

http://tl.rulate.ru/book/32704/1794584