Рецензия от 2pkov

Почему я выбрал этот Фик на чтение...  Кстати, я постарался писать рецензии без спойлеров!

'Путешествия сквозь миры' сплошь и рядом, но все перемещения однотипны. Здесь представлен вариант с перемещением с помощью телефона, на мой взгляд немного не типично, но это работает и описано вроде логично, поэтому только стоит внимания, если вам нравятся многовселенные фанфики и оригинальные способы перемещения по вселенным.

Разберем сначала произведение, которому я могу смело поставить оценку 6/10 только за основной сюжет, первые 60 глав смело скип... Предыистория до начала сюжета слишком затянута, местами скучна, ведь от маленького мальчика мы не можем ожидать шикарных сражений и сложных решений. Он просто действует в угоду себе и все... Поэтому я и снизил оценку, до 60 главы просто скучное повествование с местами интересными диалогами и не более...

После 60 главы, когда начинается основной сюжет и канон, начинается самое интересное. ГГ вообще плевать хотел на то, как вел его оригинал и поступает ну совершенно иначе от слова Совсем. Те моменты, когда Исей вел себя героически, наш ГГ вообще выступает как последний лицемер и в свое благо, решает ситуацию наиболее иначе. Если есть персонаж которого по канону выносят, потому что он злодей, то ГГ сохраняет ему жизнь и использует его в будущем(никогда не догодаетесь про кого я тут говорю =).

Качество перевода... Я бы оставил вообще эту часть, но читать можно... Моя оценка 5/10. Обусловленна тем, что переводчики менялись сплошь весь перевод. Первые 20 глав один переводчик, потом другой. К середине уже третий появился и первые двое ушли. Конечно, в этом нет вины автора или еще кого-то, это вина тех людей, кто 'забивал болт' на свое творение и не заканчивал доконца. Лишь владельцу перевода хочу выразить благодарность, что нашел сил и времени закончить произведение и подкорректировал перевод.