Готовый перевод My Crown Prince Consort Is a Firecracker! / Жена наследного принца - горячая штучка!: Глава 19: Извинись!

Нахмурившись, старшая леди Цяо заставила Цяо Чжунбана немедленно устыдиться и начать извиняться. Цяо Му отвела взгляд, на ее губах застыла безразличная улыбка.

Она уже потеряла всякую надежду относительно своего отца, поэтому, видя его покорное отношение к матери, не испытывала никакого разочарования.

"Цяо Му", - холодно окликнула ее пожилая леди Цяо. "Пока уважаемые гости из Секты Небесного Дао еще здесь, пойди и извинись завтра перед госпожой Лю из Секты Небесного Дао. Даже если тебе придется девять раз поклониться на каждые три шага, пройти через воду и огонь, ты должен пойти и сделать это! Несмотря ни на что, ты должна получить прощение госпожи Лю и не доставлять хлопот нашему клану Цяо!"

Видя, что ребенок отвернулся и смотрит в сторону, не реагируя на ее речь, Старшая Леди Цяо пришла в ярость. "Я разговариваю с тобой! Что это за отношение к тебе?"

Ей никогда не нравился этот трусливый ребенок, который прятался, как только видел людей - кроткий и неприметный. Гнев вырывался наружу каждый раз, когда она видела уклончивый взгляд ребенка.

Однако сегодня ситуация была несколько странной. Этот ребенок не был похож на того, что раньше прятался за спину матери Вэй Цзыцинь, когда ее ругали, и жалобно сжимал пальцы.

Вместо этого взгляд, который она то и дело посылала ей, был черным, как лужа застоявшейся воды из древнего колодца, и вызывал у пожилой леди Цяо крайне неприятное чувство.

"Цяоцяо". Ее отец, Цяо Чжунбан, тоже нахмурился и посмотрел на Цяо Му, чья голова была опущена. "С тобой говорит бабушка".

Услышав их, Цяо Му повернула голову, ее ясные, но ледяные и серьезные глаза пристально смотрели на пожилую женщину, сидящую в кресле главы. Пожилая леди Цяо, казалось, вздрогнула от холода ее леденящего душу взгляда и неосознанно отпрянула назад.

"Цяоцяо не виновата, - поспешно возразила Вэй Цзыцинь, защищая свою дочь. "Это госпожа Лю напала первой. Если бы Цяоцяо не уклонилась, она бы..."

В глазах старшей леди Цяо появился страх из-за испуга Цяо Му, но он мгновенно перерос в гнев, когда она увидела, что обычно послушная старшая невестка осмелилась опровергнуть ее. Она прервала Вэй Цзыцинь гневным окриком: "Закрой рот! Кто такая госпожа Лю? И кто такая Цяо Му? И что с того, что госпожа Лю несколько раз ее ударила и отругала? Стоит ли ей мстить? Не думайте, что только потому, что ваш ребенок вступил в ряды мистических культиваторов, она может считать себя непобедимой и считать всех остальных ниже себя. Сила Секты Небесного Дао открыта для всех. Ты пытаешься разбить яйцом камень и вырыть себе могилу?"

"Мама, пожалуйста, успокойся". Цяо Чжунбан поспешил утешить ее, а затем, повернувшись, послал Вэй Цзыцинь взгляд и велел ей замолчать.

"Разберись в этом вопросе сама!" Пожилая леди Цяо фыркнула, встала и сказала: "Чжунбан, если ты все еще считаешь меня своей матерью и готов выслушать свою мать, то завтра ты лично проводишь свою замечательную дочь в резиденцию секты Небесного Дао и разыщешь госпожу Лю, чтобы принести ей извинения в официальном порядке!"

Цяо Му поджала губы, стоя в стороне и не говоря ни слова.

Хорошо. Тогда давайте подождем до завтра и посмотрим, действительно ли отец сопроводит ее в Секту Небесного Дао, чтобы извиниться. Посмотрим, разочарует ли этот человек, которого она называет своим отцом, ее мать и ее саму.

В глазах Цяо Му появилась улыбка, но улыбка была жуткой и мрачной. От одного взгляда пожилая леди Цяо снова вздрогнула, и зубы ее непроизвольно дрогнули.

Еще один взгляд, и в ее холодных и спокойных глазах не осталось ни малейшей ряби, а от прежней улыбки не осталось и следа.

Она стояла на месте, а под ее ногами словно бы разверзлись черные врата ада с бесчисленными белыми скелетными руками, протянувшимися к ним и бесшумно кричащими.

На губах маленькой девочки появилась жесткая усмешка, от которой у людей по спине пробежали мурашки.

http://tl.rulate.ru/book/32011/3510440