Готовый перевод Арена Хаоса. / Арена Хаоса.: Глава 1. Подстава.

За три дня до открытия игры.

- Дамы и господа! – закричала  в экран красивая ведущая. – Сегодня знаменательный день! Нашу передачу посетят два величайших человека! Два ума, не побоюсь этого слова, нашей планеты! Встречайте! Владелец компании  DDV Агерес и его сын, гениальный ученый, лауреат множества мирровый наград и премий, Всеволод!

На залитую светом прожекторов площадку, вышел стильно одетый мужчина в возрасте. Все в нем говорило о прожитых годах, походка, прическа, даже его костюм тройка был элегантной отсылкой к этому.

В контраст с ним, вышел мужчина, возраст которого, судя по лицу и манере одеваться, не перевалил и за 30. Модная одежда, ядовитых раскрасок, в купе с развивающимся лабораторным халатом, делали из него, скорее шута, чем величайшего ученого планеты.

- Прошу вас, присаживайтесь – ведущая провела их к серво-диванам, которые идеально подстраивались под сидящего на них. – И так, я вся в нетерпении! Вы выбрали нашу передачу, дали возможность задавать вам любые вопросы, но начну я с необычного, почему мы?

- Ооо, это просто. – Агерес, закинул ногу на ногу. – Ваше шоу нравится моему сыну. – он указал рукой на скромно улыбающегося парня. – А нам не было никакой разницы, где и как давать это интервью. Поэтому я пошел на встречу, его небольшой прихоти.

- Вот это да! – ведущая была шокирована такой откровенностью. – Неужели Всеволод, вам нравится мое шоу?

- Очень даже. – голос молодого человека, завораживал своим непонятным тембром. – Я с коллегами, часто смотрю вас в перерывах на обед. Вы открытая и яркая личность. Так же как и я когда-то были недооценены. – он улыбнулся ей, приводя ведущую в трепет.

- Я… кхм… Простите. – девушка слегка прервалась, от того, что интервью начало не так как она думала. – Спасибо вам за приятные слова. Но эфирное время требует, вернуться к главной теме нашего дня. Виртуальная игра «Арена Хаоса». Что это? С чем ее едят? Как она выглядит? – выстрелила она несколько вопросов, надеясь скрыть свое смущение и попытаться слегка запутать своих гостей.

- Отец с твоего позволения, я отвечу на эти вопросы – дождавшись кивка отца, парень продолжил. – «Арена Хаоса» - это первая игра, которая позволит пользователям, взаимодействовать в виртуальном мире. Раньше, взаимодействие пользователей происходило через всем знакомые "девайсы", такие как «Мышка», «Клавиатура», «Джостики» и так далее. Мы же отошли от классики, став первооткрывателями в мире виртуальной реальности, создав шлем, а не громоздкие капсулы, которые были доступны не всем.

- То есть вы хотите.. – начала ведущая, но была остановлена изящным движение парня.

- Подождите, я еще не ответил на ваш предыдущий вопрос. Так вот мы создали шлем, а так же благодаря моему отцу и его знакомствам, удалось сделать шлем самым доступным «девайсом» в игровой индустрии. Официальную цену, я по просьбе моего отца, - он указал на сидящего рядом мужчину. – Не могу вам сказать. Но поверьте мне, она будет доступной. Теперь вернусь к вопросу о том, что собой представляет игра.

Он  глотнул воды из стакана, а затем продолжил.

- «Арена Хаоса» - представляет собой тринадцать городов, пространство между которыми заполнено различными... Назовем их тварями, которых каждый пользователь сможет уничтожать. Классических подземелий в игре нет. Если вы, допустим, уничтожили тварей в одной из пещер, то пока туда не забредут другие твари, она так и останется пустой пещерой. В этой игре монстры, убивая игроков, становятся сильнее, так же как и игроки, сражаясь друг с другом, становятся сильнее.

- Поэтому и Арена? – ведущая выделила последнее слово.

- Отчасти да. – Слово взял отец. – Аналитики всего мира, а так же все нейтральные эксперты сошли во мнении, что после принятии Хартии может развязаться война. Мы, - он показал на себя и сына, - просто пытаемся сказать всему миру, «Не уничтожайте Землю! Сражайтесь на виртуальной площадке!» - он усмехнулся, давая всем повод осознать шутку.

- Так вы позиционируете себя, как посланники мира? – ведущая задала вопрос не по своему списку.

- О, что вы, это слишком громкие слова для нас. Мы с моим сыном, всем лишь стараемся спасти нашу планету! Мы герои! – зал засмеялся после этих слов.

- Вы полны сюрпризов, - ведущая восхитилась этим немолодым мужчиной. – Все видели в вас жесткого лидера, который создавал компанию с нуля. Все помнят ваши дебаты с вашими конкурентами.

- Я уже стал слишком старым, надеюсь когда-нибудь смогу передать свое наследство сыну. – он как то странно посмотрел на сына.

- Вернемся к игре. – прервала странную паузу, в которую вмешиваться явно не стоило, ведущая. – Я собрала множество комментариев, а так же вопросов от игроков. Самые интересные и популярные я вам сейчас задам. Какова цель игры?

- Цель игры – это стать владельцем города. – просто ответил Всеволод. – Открою вам небольшой секрет Марина, - он доверительно наклонился к ведущей, а потом шепотом продолжил. – Тот, кто сможет стать владельцем, получит очень неплохие плюшки.

- А, какие? – ведущая решила принять игру молодого человека.

- Секрет! – неожиданно воскликнул парень, давая всем повод посмеяться. – На самом деле, об этом будет объявлено незадолго до открытия игры.

- Вы умеете заинтриговать! – ведущая собралась и продолжила задавать вопросы.

Тот же день, после интервью.

- Сынок, ты переборщил. – сидя в кресле Агерес, отчитывал сына. – Теперь нам придется многое изменить в своих планах.

- Бать оставь свое дребезжание. Я лишь увеличил число наших клиентов. Всего лишь намекнув. Все это и так вышло бы за пределы компании. Сам мне недавно читал нотации, что крыс полно.

- Одно дело когда, они визжат, а другое когда ты поддерживаешь их визг. Ладно, оставим это. Лучше скажи, - Агерес достал из кармана электронную сигару и задымил. – Когда мне ждать внука? Хотя бы внука!

- Снова здорово… Кто о чем, а мой отец о внуках.

- Ты сам отказался, причем прилюдно и не раз, что не станешь владельцем DDV.

- А я тебе так же несколько сотен раз говорил, женись еще раз. Ты вполне еще можешь завести себе сына. Или дочь.

- Очередной тупик, нашего с тобой разговора. – старик задумчиво пустил струю дыма. – Что там по технической стороне? У нас все готово?

- Да. – молодой человек мгновенно посерьезнел. – Никаких ошибок и прочего, игра сделана идеально, на новом языке.

- Твой любимый Кхери. – старик был горд всеми достижениями сына. – Взломать?

- Не получилось еще ни у кого. – продолжил младший. – На анонимных форумах есть солидное вознаграждение за взлом. Атаки идут со всех фронтов. Но никому еще не удалось. И не удастся, после запуска.

- О чем ты? – этого Агерес еще не слышал.

- Я сделал так, что в игру невозможно будет вмешаться. Даже я, как создатель, не смогу иметь каких-либо уникальных способностей. Все будет работать автономно. За протоколами безопасности будет следить специальная программа.

- А как же то, о чем мы с тобой говорили? – серьезно спросил Агерес.

- Все в силе. Ты и твои держатели акций, получат с самого начала в пользования владения города. Как я и обещал.

- Понятно. Я уже начал думать, что мне придется начинать, как и всем смертным. – усмехнулся отец.

- Не придется. – серьезно уверил его сын. – Я сделал все для этого. Твое обещание в силе?

- Ты насчет того, что если кто-то захватит власть у одного из советников, станет новым советником в реальности?

- Да. – отвлекшись от планшета, Всеволод всмотрелся в глаза отца.

- В силе. – отец преобразился, из стариковской шкуры выглянул молодой волк, жаждущий битв и крови. – Мне в компании слабаки не нужны, а каждый, кто сможет доказать свое Право, встанет на одну ступеньку рядом со мной.

- Отлично. И еще отец… - начал он, но потом прервался. – Через три дня запуск, я буду занят технической частью, так что открывать все придется тебе одному.

- Понял. И все равно – атмосфера в комнате стала снова домашней. – Подумай насчет детей. Твоя Настя, хорошая девушка…

За час до открытия игры.

- Сева, у тебя все готово? – крикнул один из помощников.

- Да, крайнее обновление установлено. Каждый пиксель и строка кода, проверены. Мы готовы!

- Всеволод! – среди мужских голосов раздался женский, звонкий голосок. – Ты от меня прячешься?

- Настён, я очень занят. У нас тут запуск игры.

- Да ладно Сев, иди! Дальше мы тут сами. – крикнуло ему несколько человек. – Перед самим открытием подойдешь.

- Вот видишь!! – воскликнула девушка. – Даже твои работники, просят тебя уделить мне время, а ты!?

- Все, все! Сдаюсь! – улыбаясь, молодой человек  подхватил девушку и завертелся с ней по кругу. – Люблю тебя!

- Отпусти, дурак! – даже не делая попыток вырваться, сказала она, счастливо улыбаясь. – Ты точно можешь отойти? – понизив голос, спросила у него.

- Да. Ребята справятся. А нам пора. – он серьезно посмотрел на нее. – Ты уверена… Что пойдешь со мной, до конца?

Не давая поводов, она поцеловала его.

- Конечно. Мы с тобой, и больше никого.

- Тогда. – он повел ее на выход к вертолетной площадке. – Нам пора.

За несколько мгновений до открытия игры.

- Сева у тебя все готово? – спросил Агерес у сына.

- Да отец. Я готов, у тебя как? – шум на заднем фоне заглушал слова Всеволода.

- Что у тебя там за шум? – обеспокоенно спросил Агерес.

- Это нам пришлось включить дополнительное охлаждение. Я тебе отправлял доклад, что оно будет подключено.

- Ааа… Помню. Тогда я начинаю.

- Да начинай. И еще отец. Прости, что не говорил.. – взяв паузу, он продолжил. - У тебя будет внучка. – сказав это, Всеволод резко отключился.

- Вот засранец! – радость старика была безудержной.  Повернувшись ко всем, со слезой на щеке он громогласно произнес во включенный микрофон. –  ДА БУДУТ ОТКРЫТЫ ДВЕРИ «АРЕНЫ ХАОСА»!!!

http://tl.rulate.ru/book/31945/689327