Готовый перевод One Piece. Большой куш / Остров сокровищ: Глава 050. Мир… он такой!

Глава 050. Мир… он такой!

- Оууу… мое тело… - стонала Рей опершись на борт корабля.

- Разрешите вам помочь. – пробормотала, подошедшая Малика.

- Как?

- Я могу сделать вам массаж. – смутилась девушка.

- Ну попробуй. – вздохнула Окто.

Новенькая подошла к страдающей девушке и положив ей на плечи свои руки, стала осторожно их массировать.

- Ах! - вздохнула от наслаждения навигатор. – Да! Так. Хорошо. Еще. Ах. Ум.

- Вы кажется слишком сильно переутомились вчера. – вздохнула синеволосая девушка. – Вам нужно быть осторожнее в своих тренировках.

- Она делает это ради нашего капитана. – произнесла стоящая недалеко Сабрина.

- Да щаз! – возмутилась Рей. – Сдался он мне! И вообще, это твоя вина!

- Но в каюту ты к нему ходила. – возразила воительница.

- Это не то! – возмутилась покрасневшая девушка.

В это мгновение к девушкам подошел и сам великолепный Джон Сильвер.

- О чем говорите? – спросил он.

- Ни о чем! – резко выкрикнула сильнее покрасневшая Рей.

Все вокруг на мгновение замолчали.

- К-капитан. – неожиданно задала вопрос Малика. – А куда мы плывем?

- На твой родной остров. – пожал тот плечами. – Мы же вроде говорили об этом.

- Н-нет. – смутилась девушка. – Я не о том. Куда мы в принципе плывем…

- Нууу… - затянул капитан. – Для начала мы должны попасть на Гранд Лайн. Море известное как «Погибель пиратов». Море полное тайн и опасностей.

- А как на него попасть? – удивленно распахнув свои глаза спросила Малика.

- Ты вообще знаешь географию мира? – неожиданно спросила Рей.

- Нам рассказывали в школе. – прозвучал уверенный ответ.

- Значит не знаешь. – констатировала навигатор команды. - Поэтому слушай.

Рей вздохнула и собравшись с мыслями начала.

- Наш мир имеет форму шара и практически полностью покрыт водой. Единственный материк, это огромная полоса земли, опоясывающая наш мир посередине. Этот материк, как вы знаете, называется Рэд Лайн. Он разделяет Ист Блю и Саут Блю от Норд Блю и Вест Блю. Сам материк высок и практически везде возвышается над уровнем моря примерно на десять тысяч метров.

- Невероятно! – выдохнула Малика. – Я не знала, что он такой высокий!

- Ну не везде… Перпендикулярно Рэд Лайну проходит огромное океаническое течение, известное, как Гранд Лайн. Эти две линии разделяют наш мир на четыре примерно равных сектора… на четыре моря, в одном из которых мы сейчас и плывем.

- То есть нам нужно просто плыть в сторону Гранд Лайна?

- Нет! Ни в коем случае! Так мы никогда не попадем туда, а только погибнем. Дело в том, что с обоих сторон от Гранд Лайна располагается Калм Белт. Воды Калм Белта остаются спокойными весь год, в нем царит полный штиль, там даже нет океанических течений, поэтому его нельзя пересечь на парусах. Но и это еще не все! Главную опасность представляют огромные морские монстры — Морские Короли, живущие в Калм Белте.

- Морские короли? – вздрогнула синеволосая девушка. – Я слышала о них, но никогда не видела.

- У нас их немного. – кивнула рассказчица. – Они в основном водятся на Кам Белте и вокруг Рэд Лайна, но эти места просто кишат ими. Они все выглядят по-разному, но всегда имеют огромный размер и способны проглотить целый корабль. Существуют легенды о настолько огромных морских королях, что их размер превышал остров. Бывали даже случаи, когда люди селились на них и создавали целые города, а потом гибли, когда монстр устав плавать на поверхности, нырял в морские глубины.

- Но как же тогда попасть на Гранд Лайн?

- А ты хочешь туда попасть? – улыбнулся Сильвер.

- Д-да. – ответила Малика. – Я мечтаю встретить одного человека.

- Мечты — это всегда прекрасно.

- Вы правда так думаете?

- Конечно! У меня тоже есть мечта! Я хочу стать королем гарема! А потом путешествовать по миру окруженный красивыми девушками! Гья-хья-хья-хья! Десять! Нет! Двадцать девушек!

- У капитана прекрасная мечта. – кивнула Сабрина Кнайт Драгон.

- Наверное… - пробормотала Малика, удивленно рассматривая своего капитана, и переводя взгляд с него на Сабрину и Рей.

- А на Гранд Лайн можно попасть через Реверс Маунтин. – гордо заявил Сильвер.

- Кхм! Да! – отвела свой взгляд навигатор. – Реверс Маунтин или Обратная Гора. Это место, где встречаются все четыре моря. Удивительное место, о котором мне рассказывал учитель. Там реки из четырех морей выходят на Рэд Лайн и текут в гору, встречаются на ее вершине, а затем единым потоком спускаются в Гранд Лайн!

- Невероятно. – пораженно воскликнула Малика. - Реки вытекают из моря и текут вверх!

- Да! Многие алхимики пытались изучить это явление, но так и не смогли его понять. Сколько бы они не взрывали кристаллов, это не давало нечего. Зато они помогли поставить арки по берегам этих восходящих рек, что немного уменьшило агрессивность течения и позволило намного проще совершать восхождение.

- Но перед тем, как попасть на Гранд Лайн. – снова заговорил Джон. – Нам нужно пересечь Норд Блю, а сделать это тоже не просто. У нас здесь полно пиратов и дозорных, только и жаждущих взять нас на абордаж. В конце концов наше море считается одним из самых опасных в мире. Опаснее только на Гранд Лайне и в Новом Мире.

- Не бойтесь капитан. – вытянулась в стойке Сабрина. – Я не позволю врагу навредить вам.

- Да пусть только попробует! – возмутился пират. – Я любого… того… ну ты знаешь!

- Конечно. Я в вас верю.

- Ой началось! – возмутилась Рей и резко развернувшись, вскрикнула от боли. – Ай-йууу!

Девушка схватилась за плечо и застонала.

- Хммм… - протянул Сильвер. – Нам определенно нужен доктор.

- А еще плотник и канонир. – поддержала своего капитана Сабрина.

- И еще ниндзя. – вздохнул парень. – Нам определенно нужен ниндзя.

- Зачем. – удивилась воительница.

- Он будет нинзеть вокруг. – пояснил пират.

- Оооо… а в этом есть смысл.

- Нет в этом никакого смысла! – вспыхнула возмущением Рей и скривилась от боли. – Но вот доктор нам действительно нужен.

- Да. – кивнула головой Сабрина. – Тренировки с ним станут еще эффективнее.

- Нет!

- Да!

- Нет!

- И все-таки я уверенна, что да.

- За что мне это! – застонала Рей, облокотившись на борт корабля.

- Но мы ведь друзья. – улыбнулась воительница. – Я должна позаботиться о тебе. К тому же, как первый помощник, я обязана поддерживать боеспособность команды.

- Друзья, да… А как же Малика? – возмутилась брюнетка. – И капитан!

- Хи! – пискнула кок, обхватив себя руками. – Я?

- Эй! Я и так невообразимо крут! – также возмутился парень.

- Вот видишь. – пожала плечами Сабрина. – Гос… Кхм! Капитан и так силен, к тому же он выше меня по званию. А Малику мы тренировать так не можем.

- Это еще почему?

- А вдруг она не сможет так вкусно готовить! – ответила Сабрина, подняв свой сияющий взгляд к небесам. – Это же будет ужасно… для команды конечно! Упадет наша… боеспособность! Да! Боеспособность!

- Да ты просто боишься лишиться вкусной еды! – возмутилась навигатор.

- Нет! Я волнуюсь за нишу боеспособность!

- Обжора!

- Думаю пришло время для тренировок. – возвестила блондинка, кивнув сама себе.

После этих слов она подошла к Рей и схватив ее за воротник, поволокла за собой.

- Нет! Я не хочу! – возмущенно закричала та. – На помощь! Меня хотят сделать сильнее!

- Это просто превосходно! – крикнул ей в ответ Сильвер. – Возможно когда-нибудь ты достигнешь части моих возможностей.

- И тогда я прибью тебя! – почему-то прозвучало ему в ответ.

Капитан этой команды повернулся к замершему в замешательстве коку и грустно вздохну спросил.

- И чего она такая злая…

- Эээммммм… - последовал неуверенный ответ от Малики. – Может витаминов не хватает…

http://tl.rulate.ru/book/31791/756533