Читать I Hid the Duke’s Daughter / Я спрятала дочь герцога: Глава 23.1 - Мне нравится, когда мама занимается тем, чем хочет :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод I Hid the Duke’s Daughter / Я спрятала дочь герцога: Глава 23.1 - Мне нравится, когда мама занимается тем, чем хочет

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пришло время расходиться.

Бабушка герцога, которая с отвращением смотрела на Эвелин, вскоре села в повозку и уехала.

Закрыв кофейню, Эвелин направилась прямиком в школу «Полина».

Когда она смотрела вдаль на ярко освещенную школу, у нее болело сердце.

Бьянка, вероятно, последний ребенок, который отправится домой после школы.

У детей из других состоятельных семей есть сопровождающие и повозки, но Эвелин не могла себе этого позволить.

Через некоторое время Бьянка выскочила и прыгнула в объятия Эвелин.

— Мама!

— Биби, как ты?

Эвелин обняла Бьянку и похлопала ее по спине.

Бьянка сжалась в руках Эвелин и вцепилась в ее воротник, как будто никогда не хотела отрываться от матери.

— Биби?

Чувствуя себя немного странно, Эвелин прищурилась.

Бьянка, которая обычно быстро высвобождалась из ее объятий и болтала, сегодня была странно тихой. Но в конце концов Бьянка отпустила хватку Эвелин.

— Как ты сегодня, мам?

На этот вопрос Эвелин рефлекторно кивнула.

— Все было отлично.

Спорить с бабушкой герцога было неинтересно.

И все же причина, по которой она могла ответить «все было хорошо», заключалась в том, что на этот раз она не могла выносить оскорбления в свой адрес.

«Но... но я рада, что Бьянки не было тогда рядом».

Эвелин так и думала, сама того не осознавая.

Тем временем Бьянка усмехнулась, услышав ответ Эвелин.

— Понятно. Давай теперь пойдем домой.

— О, да.

Эвелин поднялась со своего места в оцепенении.

Поприветствовав учительницу, мать и дочь крепко взялись за руки и стали идти бок о бок.

Один за другим зажигались газовые фонари, словно внутри затемненного тротуара восходили звезды.

Эвелин задала вопрос ребенку:

— Что ты делала сегодня?

— Ну...

Бьянка на мгновение замешкалась.

Ее лицо выглядело так, будто она хотела что-то сказать, но только осторожно покачала головой.

— Я играла со своими друзьями.

— С друзьями?

— Да.

Даже при спокойном голосе она испытывала странное чувство несовместимости.

Но тут Бьянка бросила вопрос Эвелин:

— Итак, ты уже решила?

— Решила что?

— Ну, знаешь, инвестировать?

Столкнувшись с невинным лицом ребенка, Эвелин на мгновение заколебалась.

Но ответ уже был готов.

Эвелин ответила со вздохом:

— Думаю, я все же приму это предложение.

На этот раз она нова встретилась с бабушкой герцога Нейдхарта, и ее сердце ожесточилось.

Сейчас Эвелин всего лишь владелица небольшой кофейни, которая в одиночку воспитывает свою дочь.

И если она останется на этой должности, то ее и дальше будут игнорировать.

Несмотря на это, сама Эвелин была проблемой для Бьянки. Если твою мать игнорируют, то пренебрежение передастся и Бьянке. Если ты займешь позицию бизнесмена, то людей, игнорирующих тебя, станет намного меньше. Ты увидишь улыбку на лицах людей, даже если они будут говорить за твоей спиной.

Социальный успех и богатство дают такой эффект.

То же самого не произойдет, если в будущем Эвелин увидит лицо бабушки герцога.

По крайней мере, поступить опрометчиво будет сложнее, чем сейчас.

«И я смогу быть немного увереннее в себе в присутствии Лея...»

Эвелин, которая так подумала, немного растерялась. Разве не она ранее гордо заявила бабушке герцога, что ее больше не интересует Айлей?

Чтобы сдержать это слово, придется сдерживать и свой интерес к Айлею.

Эвелин попыталась напустить на себя храбрый вид и сказала:

— Я буду проводить меньше времени с Биби, но постараюсь компенсировать это, насколько смогу...

— Все в порядке.

В это время Бьянка ответила однозначно.

Глаза Эвелин стали немного больше.

— Я уже говорила, мамочка, мне нравится, когда ты занимаешься тем, чем хочешь.

— Биби…

— Я теперь тоже совсем взрослая.

Бьянка пожала плечами.

Такой ребенок был настолько милым, что Эвелин невольно улыбнулась.

— Спасибо, что так говоришь.

Эвелин ласково погладила ребенка по голове.

— Но, будучи мамой, я хочу, чтобы Биби повзрослела как можно позже.

Что это значит?

Глаза Бьянки стали круглыми, как бы спрашивая.

— Потому что она хочет быть с Биби как можно дольше, — ласково ответила Эвелин.

Бьянка уставилась на маму при этих неловких словах.

Не отставая от медлительного ребенка, Эвелин любезно продолжила:

— Я так рада, что Биби растет, усердно учится и становится взрослой.

Под ее поддержкой Бьянка будет жить так, как она хочет.

На лице Эвелин, представляющей себе это, отразились радость и печаль.

— Позже, когда Биби встретит хорошего человека и выйдет за него замуж... мне будет немного одиноко.

— Я не выйду замуж и всегда буду жить с мамой!

Бьянка сопротивлялась и цеплялась за Эвелин.

Глядя на этот взгляд ненависти, Эвелин разразилась смехом.

Мать и дочь отправились домой, разговаривая о событиях, которые произошли за прошедший день, что видели и слышали.

Вот так и закончился день, а поздно вечером, глядя на засыпающую Бьянку, Эвелин вдруг поняла.

Бьянка не ответила на вопрос «Как ты сегодня?»

«Я единственная, кто имеет такие личные отношения с герцогом Нейдхартом».

***

Как только Эвелин сообщила, что она приняла предложение, Айлей тут же вызвал Эмму.

С такой поддержкой это было положительным моментом для верхушки Сазерленда...

«Лично мне это очень неудобно», — коротко пожаловалась Эмма самой себе. Эмма слегка вздрогнула.

Щелчок — и послышался звук открывающейся двери.

Эмма поспешно поднялась со своего места и поздоровалась:

— Эмма Сазерленд приветствует герцога Нейдхарта.

http://tl.rulate.ru/book/31758/1531315

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо за перевод 🙇🙇🙇💐
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку