Готовый перевод One Piece. Luffy's Big Brother / Ван Пис. Большой Брат Луффи😌📙: Глава 56: Рождение Каламити (Часть 1)

Глава 56: Рождение Каламити (Часть 1)

— Сабо мертв...

Это... это были первые слова, которые я услышал из уст Догры в самый первый день моего возвращения в Королевство Гоа...

***

Сегодня был особенный день...

Действительно особенный день...

Сегодня был день моего рождения...

Я не знаю, почему многим людям не нравилось праздновать свой день рождения, но я, наоборот, всегда любил и делал все возможное, чтобы праздновать его. Конфеты, шоколад и подарки это одно. Но ведь это память... В конце концов, мы рождаемся только один раз, верно? По крайней мере я так думал... до сегодняшнего дня...

Я был в предвкушении этого дня. Ждал, как вернусь сюда, чтобы отпраздновать день рождения с Луффи, Сабо и Эйсом, и конечно, с Дадан и коллегами.

Более того, из-за некоторых важных вещей, которые происходили в мире, каждого учителя попросили присутствовать на огромном собрании Морского Дозора, и поэтому учебный лагерь был на время закрыт, а всех учеников отправляли по домам на целых три недели. Это было похоже на настоящие каникулы.

Поэтому, получив такую возможность, я был благодарен судьбе, думая, что это будет лучшие каникулы в моей жизни...

И чтобы сделать эти праздники полнее и веселее, я даже пригласил Заза, Кьяру и Сиру вместе с четырьмя братьями-черепахами.

Заз согласился, не раздумывая, сестры – близняшки последовали его примеру. Однако четыре брата отказались. Им по какой-то причине не нравилось предложение провести каникулы в окружении людей, и поэтому они категорически отказались. Какая жалость...

Дедушка Гарп и дедушка Z тоже не могли поехать со мной, так как этот «важный вопрос» Морского Дозора, казалось, требовал их присутствия.

И после того, как мы упаковали багаж, мы отправились на корабль Морского Дозора, который должен был доставить нас прямо в Королевство Гоа.

Путешествие было долгим... действительно долгим... но, к счастью, я не был одинок, со мной был Заз и сестры, с которыми можно поговорить.

В конце концов мы добрались до пункта назначения.

Еще издалека мы увидели порт, в котором стоял самый огромный корабль, который я видел за всю свою жизнь.

— Тьфу… — по какой-то причине мне не понравился этот корабль. Даже запах его навевал плохие воспоминания.

Заз: «...»

— Какой он большой и красивый... — сказали близняшки.

Кажется, сегодня здесь был кто-то важный...

Когда мы были на палубе и смотрели на гигантский корабль в порту, все мы почувствовали странный запах.

Это был запах чего-то горящего, и, как и ожидалось, когда я посмотрел в сторону, я увидел разбитую рыбацкую лодку, от обломков которой поднимался в небо черный дым. Запах пороха... Похоже, что на бедную лодку совсем недавно кто-то напал.

Однако, что действительно привлекло меня, так это другой запах. Запах, который я хорошо знал, но... по какой-то причине или, может быть, потому что он смешался с запахом сгоревшей рыбы, дерева и запахом моря, я…

Я узнал его.

Когда я посмотрел на лодку, мой взгляд остановился на черном флаге... или, скорее, на том, что от него осталось... На этом куске черного флага была огромная буква «S».

«Бедный парень, кажется, он собирался стать пиратом...» — подумал я, не задумываясь о значении буквы «S», основываясь только на цвете флага.

Оглядевшись вокруг, я не увидел трупа человека или что-то подобное... или, скорее, мне было все равно, есть ли он там.

У меня была только одна мысль в этот момент: «Надеюсь, он не мучился...», поскольку я думал, что это был просто незнакомец. Может быть, это жестокая мысль, но я просто забыл об этом.

Сойдя с корабля, я прежде всего показал всем порт и некоторые другие места, рассказывая о том, что я съел или уничтожил с Луффи и компанией...

Было смешно, когда люди смотрели на нас. Особенно их привлекали Заз и близняшки. Я умел прятать свой хвост, а они нет, поэтому я просто сказал окружающим, что это маскировка. Некоторые верили в это, некоторые нет, но меня это не волновало... Были, конечно, некоторые идиоты, которые не унимались и хотели узнать нас поближе, но такие быстро узнавали, что с нами лучше не связываться.

После получаса туризма мы потратили еще полчаса, чтобы добраться до горы Колубо.

Вместо того, чтобы пройти через королевство и Серый Терминал, я выбрал более длинный путь. Нам пришлось идти по лесу добрых полчаса.

По дороге я снова встретил безобидных и дружелюбных животных, с которыми дружил, прежде чем уйти. Два рогатых кролика, олень, мягкий волк, похожий на кровать, озорная белка... кажется, ничего здесь совсем не изменилось.

Когда я представил их Минкам, они, кажется, сразу же поняли это, возможно, благодаря своим животным чертам... кто знает...

***

А потом, когда мы были примерно в пятидесяти шагах от уродливого и грязного, но такого знакомого дома, я радостно побежал к нему, пытаясь услышать, что там происходит... но все, что я услышал...

— Сабо мертв... — прозвучал раздражающий голос Догры.

— Что?

Я остановился прямо перед этой хлипкой дверью, которую я открывал сотни раз... В прошлом было так легко толкнуть ее, но сейчас...

Теперь только четыре слова вертелись у меня в голове...

Тяжело... впервые мне было так тяжело...

Холодно... Я никогда не чувствовал такого холода раньше... никогда... У меня были мурашки по всему телу...

Страшно... Это чувство ужаса было... ужасным...

Отвратительно... действительно... Моя рука была в дюйме от ручки... но я не мог... я не хотел...

Правда за этой дверью... Я не хотел принимать ее...

Но все равно...

Может быть... просто возможно...

Возможно, я просто плохо расслышал... может, я неправильно понял, может в моих суждениях была ошибка, или, может быть, это была шутка, и Дадан просто хотела сказать: «Сабо, ты покойник!»

Может быть, это было так... нет, это должно быть так...

http://tl.rulate.ru/book/31735/994853