Готовый перевод Once More into the Light / Еще Раз В Свет (KR) (100%): Глава 71. Часть 1

Глава 71. Часть 1

«Как я мог забыть, как моя будущая жена рыдала в отчаянии?»

«Ах ты…»

Ирис де Эльмир. Она была действительно счастливым человеком.

Не имело значения, что она была императрицей, первой женщиной в этой империи. У нее есть дочь и пасынок, которых она любит, и муж, который любит её больше всего на свете. Одного этого достаточно было, чтобы переполнить её сердце чувствами.

Ирис объяснила Тириону:

«…Таково было желание Айши. Она сказала, что хочет добавить к старому платью новые воспоминания».

«Вот оно что».

Тирион рассмеялся.

Теперь к их ногам подходили Айша и компания.

****

Перед тем, как войти в банкетный зал, я подошла к священникам. Как организатор и как связующее звено между императором и храмом, я должна была представить священников, войдя в зал вместе с ними.

Их длинные белые одежды демонстрировали их аскетический нрав и в то же время удваивали атмосферу святости, кружащую над ними.

Внешность Руна выделялась среди них. Не было преувеличением сказать, что Рун был рождён, чтобы надеть эту рясу.

«Здравствуйте. Священники».

Я ярко улыбнулась им. Но, к сожалению, они почему-то промолчали. Они отупело уставились на меня. Это потому, что все сейчас нервничают?

Это потому, что мой наряд слишком кричащий?

Может быть, так. Святые обычно не носят никаких аксессуаров.

«Пройдёмте в банкетный зал».

Они кивнули, как будто одержимые. По пути все как в рот воды набрали.

Вскоре я подошла к двери банкетного зала и глубоко вздохнула.

За ними меня ждёт мать, отец, брат и бесчисленное множество дворян.

И сегодня здесь состоится мой дебют.

Я не дрогнула.

К чему это я?

К тому, что в прошлой жизни я даже не могла сделать глотка воды хоть перед дебютом, хоть на банкетах или выпускном. Это было потому, что меня рвало, если я попробовала что-нибудь выпить или съесть.

Напряжение и гнёт были ужасными. Моё платье так и норовило слететь с меня, так я истощалась из-за стресса.

«В те времена мне было так тяжело».

- признала я.

Это потому, что если я совершу хоть маломальскую ошибку, я вызову неудовольствие императора и императрицы.

Я была идиоткой.

На самом деле, им всем было наплевать на мой дебют.

Но теперь все было иначе.

Моя новая семья поощряла меня избегать таких самоистязаний, говоря мне: «Ты сама и есть закон и нравы нашего общества».

Мне говорили, что не престало мне убиваться, даже если я ошиблась. Мне говорили, что проще будет переписать этикет, чем изменить меня.

Как бы то ни было, любви я получила даже с избытком, но она вселила в меня уверенность.

Я с улыбкой кивнула глашатаю. Это был сигнал, что я готова войти.

Тогда тот громко закричал.

«Айша де Эльмир, единственная звезда империи!»

Дверь распахнулась.

Я вошла в великолепный зал. Шаг за шагом.

Банкетный зал был оформлен в летней тематике, и красиво убран в серебристом, синем и бирюзовом цвете. Гигантская люстра мерцала, шелковая дорожка была гладкой.

Этот вид отлично сочетался с моим белым платьем и голубыми бриллиантами.

Сегодня нельзя будет сказать, что я — не главный герой этого банкета.

На самом деле дебют — это не большой ритуал.

По сути, дебют — это просто объявление, что я достигла возраста, позволяющего выйти в свет. Это просто первый танец, благословение и показ себя толпе вельмож.

Однако, даже если он краток, это традиционный ритуал. И, поскольку это моё первое официальное выступление перед знатью, оно имело большое значение.

Когда я вошла, шумиха улеглась.

Тут и там я слышала короткие «ох» и «ах». Может, дело в кричащей красоте Руна позади меня? Его красота всяко превосходит человеческую.

Подумав об этом, я улыбнулась и продолжила шагать вперёд.

Когда я подошла к центру зала, я увидела, что мои мать и отец держатся за руки и обмениваются репликами. На сиденье рядом с ними мой брат Эйсис улыбался мне.

«Звезда Эльмира. Айша де Эльмир, маленькое солнышко империи».

«Выходи».

Прозвучало разрешение со стороны отца.

http://tl.rulate.ru/book/31696/1194022