Читать Heather the Necromancer / Некромант Хизер: Глава 3.2 Девушка и ее упырь :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый, суперски тест приложения на iOS 0.2 в нашем телеграмме: https://t.me/rulated/663889

Готовый перевод Heather the Necromancer / Некромант Хизер: Глава 3.2 Девушка и ее упырь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сны Хизер были полны тревог и потрясений. Ее сотовый телефон не заряжался и был готов умереть. Она отчаянно пыталась найти зарядный кабель, но обнаружила, что оставила его дома. Как только батарея села, она проснулась.

Девушка открыла глаза и подняла руку, чтобы защитить их от слепящего солнца. Она села, чувствуя боль в одеревеневших мышцах, и огляделась. Солнце ярко сияло в небе, казавшемся слишком синим. Повсюду вокруг нее были видны лучи солнечного света, падающие на море травы. Ветер создавал на нем рябь, вздувая зеленые волны. Она услышала пение птицы где-то вдалеке и улыбнулась, повернувшись направо.

Там она увидела гротескное существо с серой кожей. Оно сгорбилось, повернувшись к ней спиной и издавая странные чавкающие звуки. Ее глаза расширились, когда она вспомнила, где находится, и внезапно почувствовала себя уязвимой.

- Фрэнк? - Неуверенно спросила она.

Гротескная фигура внезапно повернулась к ней лицом.

Хизер резко отвернулась, и ее вырвало.

- Что случилось? - Спросил Фрэнк, отбрасывая кролика, которого ел.

- Почему у тебя все лицо в крови? - Она задохнулась, отказываясь смотреть на него.

- Я ел, - невинно ответил он.

- Кролика! Сырого? - Воскликнула она.

- А как еще можно есть кролика?

- Их не надо есть! - Настаивала Хизер. - Их нужно гладить и кормить морковкой!

- Это не детский зоопарк, - заметил упырь.

- Очень жаль! - Она сжалась, пытаясь взглянуть на него одним глазом, но заметила его лицо и снова отвернулась, сплевывая отвратительный привкус изо рта.

- У тебя и правда не очень хорошо получается, - сказал он со вздохом. - Может, тебе действительно стоит уйти?

- Я же говорила, - простонала девушка. - Все, чего я хочу - это вернуться домой, принять ванну и переодеться.

- Надеюсь, все так просто, - отозвался он, когда она встала и прищурилась от утреннего света.

Она посмотрела на небо и увидела, что солнце повисло у горизонта, как будто только рассвело.

- Почему солнце так движется?

Фрэнк посмотрел на свет и пожал плечами. - Я не знаю.

- Должен же быть какой-то смысл? - Пробормотала она.

Он вздохнул. - Я не знаю, как это работает. Я поговорил с игроком, который играл персонажа вора, и он сказал что-то о том, что Солнце прослушивается.

Она изо всех сил пыталась встать и избавиться от скованности, пока он нес какую-то чушь.

- Итак, как давно ты здесь? - Спросила она.

- Ммм, год? - Он ответил так, словно не был уверен.

- Ты не знаешь?

- Здесь времена года проходят совсем не так, как на Земле. Это место совсем другое. Я еще не видел зимы.

- Значит, ты не можешь определить время?

- Я не могу измерять ход времени, как мы это делаем на Земле. Дни немного длиннее, а сезонов, кажется, не существует. Я думаю, что это по образцу наших игр. Если ты идешь на север, то находишь снежные районы.

- А если я пойду на юг, то найду пустыни, - предположила она.

- Думаю, да, - ответил он. - Честно говоря, я появился в лесу неподалеку от того места, где и ты. Я не очень много путешествовал, прежде чем начал строить свое кладбище. Я не так уж много повидал в этом мире.

- А вообще, насколько велико это место?

Он снова пожал плечами. - Кажется, я читал, что оно в два раза больше Земли.

- В два раза больше? - Ахнула она.

- Все, что я знаю, это то, что мир довольно большой и полон магии и опасностей, - ответил он, осмелившись оглянуться на нее.

Она прищурилась, чтобы увидеть его лицо, и отвернулась с очередным стоном.

- Давай найдем твою панель, пока нас обоих не съели гоблины.

Она увидела, как его плечи поникли, когда он шел через зеленое море, и поняла, что ей плохо. Она не хотела быть здесь, но он хотел. Теперь, когда она подумала об этом, то поняла, что вела себя с ним не очень хорошо, и все же он ей помогает. Правда, он делал это ради вознаграждения, но он изо всех сил старался быть полезным.

Она смотрела ему в спину, пока они шли, и на мгновение прикусила губу.

- Ммм, Фрэнк? - Несмело начала она. - Я просто хотела поблагодарить тебя.

- За что? - Ответил он, не оборачиваясь.

- За то, что ты мне так помог и все объяснил.

Он немного помолчал, потом оглянулся и ответил:

- Ты выглядела так, словно нуждалась в помощи. Я знаю, что сказал, что убил бы тебя, но только если бы ты искала приключений в моем склепе. Правда в том, что мне становится одиноко.

- Тебе одиноко?

Она увидела, как его голова качнулась вверх и вниз.

- Никто не приходит на мое кладбище. Я сделал его далеко от любого из городов, и поэтому почти никого не встречаю. Я подумал, что, может быть, другие игроки нежить присоединятся ко мне, и мы могли бы создать большой комплекс склепов и туннелей, но никто не хочет играть за нежить.

Глядя на него, она поняла почему. В мире, где люди могут быть кем угодно, кто захочет выглядеть как труп? Фрэнк, очевидно, вообразил себе, что другие люди разделят его взгляды, но, к сожалению, больше никто этого не делал.

- Должно быть, есть и другие люди, которые любят кладбища?

- Некоторые ведьмы и колдуны тоже. Но большинство из них хотят играть рядом с большими городами.

- Почему бы тебе не поиграть рядом с большим городом? - Выпытывала она.

Он посмотрел вдаль и вздохнул. - По той же причине, по которой тебе не нравится смотреть на меня. Большинство людей хотят играть красивых персонажей. Им не нужны уродливые игроки в городе.

Она поняла, как сильно ее слова и язык тела, должно быть, ранят его. Она решила попытаться быть милее, по крайней мере до тех пор, пока не покинет этот мир. Кто знает, может быть, он сможет использовать панель, чтобы сделать себя красивее.

- Ну, я была шокирована, увидев тебя, но ты хороший парень. Если бы я собиралась остаться в этом мире, я бы играла с тобой, - сказала она.

Он рассмеялся. - А за какой класс ты будешь играть?

Она пожала плечами и выдала единственное, что вспомнила. - Может быть, паладин?

Он засмеялся глубоким горловым смехом, который заставил ее вздрогнуть.

- Почему это так смешно? - Спросила она.

- Ты хочешь играть со мной, будучи паладином?

- Да? - Сказала она, не совсем понимая, в чем дело.

- Ты же понимаешь, что паладины охотятся на нежить и убивают ее, верно?

Осознав свою ошибку, она хлопнула себя ладонью по лицу.

- Послушай, я не знала, что такое паладин. Я просто пыталась завязать разговор. И я не знаю, за кого хочу играть. Я понятия не имею, какой у меня выбор.

- Как избранной, игра будет давать тебе рекомендации, - сказал он. - На самом деле, все это идет тебе на пользу.

- Правда?

Он снова кивнул головой. - Чем дольше ты исследуешь мир, не выбирая, тем больше данных игра может предложить. Когда ты найдешь свою панель, она порекомендует персонажей на основе того, что ты уже сделала.

- Значит, она будет направлять меня?

- В каком-то смысле. Она будет выдавать предложения. Тебе не обязательно выбирать что-то из них.

- Ну, давай посмотрим, что она может предложить, - кивнула она. - Тогда я что-нибудь выберу.

- Так ты хочешь остаться?

- Черт возьми, нет! - Застонала Хизер. - Но я не хочу, чтобы меня убили и съели навозные жуки. Я выберу то, что трудно будет убить, пока ты помогаешь мне найти выход.

- Вообще-то паладинов трудно убить, - рассмеялся он. - Но тогда мы с тобой не сможем работать вместе.

Она застонала от разочарования, когда они поднялись на холм и остановились как вкопанные.

- Эй ты, некромант! - Крикнул человек на лошади.

- О нет! - Застонал Фрэнк.

http://tl.rulate.ru/book/31484/683989

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку