Готовый перевод The First Order / Первый Орден: Глава 112:Дикие овощи

На следующее утро Жэнь Сяосу проснулся очень рано. Он не понимал почему, но, поскольку он стал сверхъестественным существом, то чувствовал себя более энергичным, чем когда-либо. Как будто внутри его тела горел огонь. Он спал только четыре часа прошлой ночью. Но как только проснулся, он чувствовал себя лучше, чем когда-либо.

Ван Фугуй достал еду и передал каждому. Теперь они делились едой. Никто ничего не скрывал от других.

Видя, как тысячи убегающих голодали из-за отсутствия еды, беглецы, находившиеся рядом с группой Жэнь Сяосу, нервно сглотнули, увидев, что те едят.

Но они могли только смотреть, как они едят. Никто из этих людей не осмеливался подойти к Жэнь Сяосу, чтобы попросить еды. Они не были глупыми. Они знали, что никто не будет делиться своей едой в такое время.  Вместо того чтобы быть отвергнутым, лучше вовсе не спрашивать.

Рядом с Ван Ихэном было много награбленной еды. Но проблема заключалась в том, что число беженцев на стороне Ван Ихэна насчитывало более 600 человек. Которые вдобавок не принесли с собой еду, поэтому только Ван Ихэн и несколько десятков его самых доверенных беженцев смогли получить немного пищи. Остальным пришлось голодать.

- Нам нужно двигаться дальше, - сказал Ван Ихэн с угрюмым лицом: - Те из вас, кому все еще не досталась еда, не волнуйтесь. Я верю, что впереди мы сможем добыть пищи. С сегодняшнего дня мы все будем, есть дикие овощи и древесную кору, если придется!

Беженцы, которым ничего не досталось, все жаловались про себя:

«Ага, а как же, ты утверждаешь, что будешь собирать дикие овощи с нами после того как поел вдоволь? Где ты был раньше?» - Однако никто не посмел сказать это, даже если они были злы.

На самом деле та группа беженцев не была сплоченной. Как и описал Жэнь Сяосу их ранее, они просто толпа.

Ван Ихэн возглавил марш беженцев. Тысячи жителей крепости, спасаясь бегством, последовали за ними и тоже начали двигаться.

Жэнь Сяосу был немного озадачен. Если бы его ограбили, то он не последовал бы за Ван Ихэном и этими беженцами, даже если бы это означало смерть. Но те жители крепости отличались тем, что им все равно нужно следовать за беженцами, чтобы выжить, даже если их снова ограбят.

- Пойдем, - сказал Жэнь Сяосу Сяоюй и другим: - До Крепости 109 еще далеко. Мы не можем позволить себе расслабиться.

- Ммм, - Сяоюй кивнула. Большинство горожан были морально сильнее тех, кто жил в крепости. И какие бы трудности не появились на их пути, они уже были готовы к ним. Поскольку не раз уже испытывали трудности в своей жизни.

Ученики позади Жэнь Сяосу тоже встали. Их учительница стонала от боли и даже упала на землю. Жэнь Сяосу обернулся, чтобы посмотреть и увидел учениц, которые хотели помочь своей учительнице. В конце концов, учительница медленно встала сама. Она сказала своим ученикам:

- Ваш учитель в порядке. Вам не нужно беспокоиться обо мне. Мы не должны упускать из виду основную группу.

Ученик тихо сказал:

- Мисс Цзян У, я так голоден.

Они не ели в течение всего дня, и после столь долгого побега, как они могли не быть голодными? У некоторых учеников даже было головокружение.

Учительница по имени Цзян У оказалась в сложной ситуации, поэтому решила утешить:

- Давайте продолжать двигаться вперед. Кто знает, может нам удаться найти еду по пути. Или возможно Крепость 109 пошлют людей, чтобы спасти нас.  Если ничего из этого не случиться, ваш учитель соберет немного диких овощей, чтобы мы поели.

- Учитель, как выглядят дикие овощи? - спросила ученица.

Жэнь Сяосу взглянул на ту ученицу и увидел, что она все еще носит золотой браслет. Не стой та группа рядом с Жэнь Сяосу прошлой ночью, вероятно, этот золотой браслет забрали бы беженцы.

Эти дети росли в мире под защитой консорциума всю свою жизнь. Они даже не почувствовали ни малейшего дуновения трудных условий, через которые должны пройти люди, живущие за пределами Крепости, поэтому, конечно, они не знали, как выглядели дикие овощи.

Но этот вопрос поставил в тупик, Цзян У. Она только слышала, как окружающие их люди говорили, что они могут собрать диких овощей, но что такое дикие овощи она не знала. Это было не то, чему их учили в крепости раньше.

Но Цзян У не была глупой. Она тайком указала на Жэнь Сяосу и его группу, затем прошептала своим ученикам:

- Видите тех людей впереди? По ним сразу видно, что они более способные, чем другие. Какие бы растения они не сорвали, мы будем следовать за ними и вырывать те же, что и они.

Жэнь Сяосу еще не осознал, что та учительница по имени Цзян У уже идентифицировала его как самого способного человека из всей бегущей толпы.

Один ученик сказал:

- Почему бы нам просто не попросить его помочь нам?

Цзян У покачала головой. 

- Теперь, когда крепость разрушена, вы, ребята, должны кое-что понять: никто не обязан вам помогать; мы можем зависеть только от самих себя.

Снова отправившись в путь, Сяоюй, Ван Фугуй, Янь Лююань и Ван Далун явно вернулись к своему лучшему состоянию. Сяоюй обернулась, чтобы посмотреть на Цзян У и ее учеников, затем тихо сказала Жэнь Сяосу счастливым голосом:

- В той группе довольно много симпатичных учениц, и они даже примерно того же возраста, что и ты. Что скажешь? На которую из них ты положил глаз? Позволишь старшей сестренке пойти и поговорить с ними от твоего имени? Они точно будут готовы последовать за тобой, если ты позаботишься о еде для них.

Жэнь Сяосу не знал, смеяться или плакать. 

- Старшая сестра Сяоюй, тебе не нужно об этом беспокоиться. Добраться до Крепости 109 - наш главный приоритет.

- Хорошо, хорошо, - Сяоюй ухмыльнулась. - Но если ты передумаешь, то можешь сообщить мне об этом в любое время. Старшая сестренка позаботится о твоих будущих детях.

Внезапно глаза Жэнь Сяосу загорелись, когда он заметил растения, растущие у дороги. Он подошел и вытащил весь корень из земли.

Когда Цзян У увидела это, она поспешно прошептала своим ученикам:

- Идите и ищите те самые растения, которые он только сорвал!

Ученики, которые были голодны некоторое время, бросились на обочину.

Именно тогда Жэнь Сяосу сказал Ван Фугую:

- Эти растения нельзя есть. После того, как я съел их два года назад, у меня была диарея три дня подряд.

Когда Цзян У и ее ученики услышали это, то потеряли дар речи. Один за другим начали выбрасывать растения, которые только что вырвали из земли.

Теперь Жэнь Сяосу понял, что ученики учатся у него. Подумав немного, он сказал Ван Фугую:

- Эта небольшая связка растений у твоих ног известна как травяная подушка, она же пастушья сумка обыкновенная [1]. Это съедобное растение, которое, если его употреблять в сыром виде, будет горьким на вкус из-за его щелочной природы. Но что может значить небольшая горечь по сравнению с выживанием?

Ван Фугуй не понимал, почему его обучают чему-то подобному. 

- Моя семья, всегда делает вегетарианские пельмени из пастушьи сумки обыкновенной, поэтому я знаю это.

Однако Жэнь Сяосу не сказал этого ради него. Цзян У посмотрела на Жэнь Сяосу, потому что наблюдала за ним все это время и знала, почему он вдруг сказал это. Он говорил это для нее.

Цзян У посмотрела на Жэнь Сяосу, потом повернулась к своим ученикам и сказала:

- Все, идите и сорвите пастушью сумку обыкновенную.

После сказанного, она снова повернулась, чтобы взглянуть на Жэнь Сяосу, и обнаружила, что он уже ушел со своей группой.

Смеясь рядом с Жэнь Сяосу, Янь Лююань сказал:

- Брат, ты заинтересован в той учительнице? Она довольно красивая.

Жэнь Сяосу покачал головой. 

- Я только надеюсь, что учительница проживет немного дольше, вот и все.

Должно быть, Цзян У сильно пострадала после того, как вывела своих учеников и сбежала из крепости. В такое время, у кого было время позаботиться о том, живы или умерли другие?

Жэнь Сяосу был эгоистичным человеком, но это не мешало ему немного восхищаться Цзян У.

[1]. Пастушья сумка обыкновенная, или Сумочник пастуший - травянистое растение, вид рода Пастушья сумка (Capsella) из семейства Капустные (Brassicaceae). Это растение известно из-за своих треугольных плоских плодов, которые похожи на сумку

http://tl.rulate.ru/book/31459/719154