Готовый перевод The First Order / Первый Орден: Глава 64: Спутники

Когда все увидели две строки, атмосфера в пещере резко упала до точки замерзания.

После того, как группа вошла сегодня в лес, то она не столкнулась с еще большими опасностями. Кроме истощения от бессонной ночи, никаких других странных происшествий не было.

Это создало у всех неправильное впечатление, что это место безопаснее каньона и других мест, в которых они побывали в начале своего пути. Они даже почти забыли о предупреждении, написанном за пределами каньона.

Но в этот момент, воспоминая обо всем случившемся ранее, осознание медленно возвращалось к ним.

Пропавший труп Сюй Ся, ужасные жуки с лицами и те слова, вырезанные на скале, которые предупреждали: «Оставь надежду, всяк сюда входящий».

- Кто-нибудь еще пропал? - Первой реакцией Сюй Сяньчу было подсчитать количество людей в их группе. Однако он обнаружил, что никто не пропал.

- Может кто-то решил подшутить над нами, оставив здесь эти слова? - поинтересовался Лю Бу. - В этой пещере нет никаких признаков борьбы, и мы даже не увидели на этом пути никаких скелетов людей или диких животных.

- Подожди минутку! - Слова Лю Бу поразили Жэнь Сяосу. И в самом деле, то, что не было никаких скелетных останков и было самым странным, из происходящего. Некоторые скелетные останки обычно были разбросаны по всему лесу. Будь то птицы, змеи или любые более крупные дикие животные, их скелетные останки должны были быть на виду.

Но самое странное в этом лесу было то, что Жэнь Сяосу еще, ни разу не сталкивался с какими-либо скелетными останками, кроме того, что принадлежала крысе, которую он выбросил ранее.

В этот момент Жэнь Сяосу хотел вернуться назад, чтобы подтвердить, исчез ли и скелет крысы. В конце концов, скелет крысы был выброшен не так давно, и некоторые кости все еще оставались там, когда он ходил проверять утром.

То же самое было и с телом Сюй Ся, останками и костями рыб.

В этом огромном лесу было что-то жуткое. Один солдат спросил:

- Похоже, что за последний год здесь были некоторые люди, и видимо довольно-таки большая группа. Но почти никто из Крепости 113 не приезжал сюда в горы Цзин за последний год.

- Возможно, то были люди из Крепости 112, которые направлялись в нашу крепость, но с ними случилось что-то неожиданное, - сказал Сюй Сяньчу, пока пытался напрячь свою память: - Но поскольку у нас самый низкий ранг военнослужащих в частной армии, то мы не можем знать, кто был здесь.

Сюй Сяньчу сказал правду. Они, в самом деле, были самыми незначительными людьми в частной армии, так почему бы людям сверху рассказать им всю информацию, которую они знали?

Кто-то сказал:

- Может быть, нас послали сюда только потому, что что-то случилось с командой, которая была здесь ранее? И когда об этом узнали люди сверху в крепости, то послали нас расследовать произошедшее? Если у той команды был спутниковый телефон, они могли бы передавать информацию обратно в крепость, верно?

Это был первый раз, когда Жэнь Сяосу услышал термин «спутниковый телефон». Он даже не упоминался ранее господином Чжаном в школе.

Он также несколько раз задумывался об этом и считал, что между разными крепостями должно быть какое-то средство связи. И казалось, что их связь осуществлялась через тот спутниковый телефон, о котором они говорили?

Жэнь Сяосу шепотом спросил Ян Сяоцзинь:

- Что такое спутниковый телефон? Я слышал от господина Чжана, что в крепости есть что-то, называемое телефоном, но что такое спутниковый телефон?

Ян Сяоцзинь посмотрела на него и сказала:

- Человечество взяло под контроль несколько спутников до Катаклизма, чтобы мы могли поддерживать связь между разными Крепостями.

Кто-то с негодованием сказал:

- Если те люди сверху знали, что та группа людей пропали без вести, то становиться очевидным, что они намеренно направили нас сюда умереть. Видимо они решили использовать наши жизни, чтобы подтвердить, были ли новости правдивыми, не так ли? Если мы тоже умрем здесь, это будет означать, что это место действительно опасно. Неудивительно, что на этот раз нам даже не дали спутниковых телефонов. Кажется, они пытаются минимизировать свои потери, верно? Может ли наша жизнь стоить меньше, чем спутниковый телефон?

Сюй Сяньчу посмотрел на него и сказал:

- Не делай ошибочных предположений, когда у тебя так мало информации.  Кроме того, твои предположения не логичны.

На самом деле солдат был слишком напуган и не мог толково говорить. Таким образом, Сюй Сяньчу не согласился с его предположениями. Однако Жэнь Сяосу внимательно посмотрел на две строки слов и сказал:

- Что использовалось, чтобы выгравировать эти слова на стене? Я думаю, что это могло быть чем-то вроде штыка. Невозможно вырезать такие глубокие следы на поверхности камня, используя повседневные предметы, которые носят обычные люди.

Сюй Сяньчу кивнул.

- Должны быть это солдаты из Крепости 112. - Он повернулся ко всем и сказал:

- Спите спокойно сегодня. Если кто-то захочет выйти из пещеры ночью, чтобы сходить в туалет, то обязательно объединитесь в группы по три человека.

Это была мера безопасности, чтобы не допустить повторения необъяснимых исчезновений. Даже если они попадут в опасную ситуацию, маловероятно, что три человека не смогут позвать на помощь.

Сюй Сяньчу продолжил:

- И сегодня вечером все должны по очереди стоять на страже. Как насчет этого?  Я пойду первым, прежде чем наступит очередь других. Дамам не нужно стоять на страже.

Жэнь Сяосу принял соглашение, но подумал, что не было смысла в ночном дозоре. Мало того, что они должны были защититься от опасности извне, они также должны были защититься от внутренних опасностей со стороны команды.

В конце концов, Ян Сяоцзинь и он только недавно отобрали у солдата пистолет, поэтому вполне вероятно, что солдат попытается украсть его посреди ночи.

Но в этот момент Ян Сяоцзинь сказала ему:

- Ты будешь стоять на страже первую половину ночи, а я возьму на себя вторую половину.

- Ок, - кивнул Жэнь Сяосу. У их временного союза был другой основной принцип: у них не было причин причинять вред друг другу.

- Я выйду на улицу на некоторое время, - сказала Ян Сяоцзинь.

Жэнь Сяосу подумал:

«Ты не боишься, что с тобой что-нибудь случится?»

А затем он спросил ее:

- Мне пойти с тобой?

Ян Сяоцзинь ненадолго помедлила, а затем сказала тихим голосом:

- В этом нет необходимости.

Жэнь Сяосу был немного озадачен. Разве эта девушка не слишком смелая?  Какой навык, она прячет?

Рядом с ними встала Ло Синьюй и сказала:

- Позвольте мне сопровождать тебя.

Затем она повернулась к нему и посмотрела на него.

- Ты действительно невежественный.

Жэнь Сяосу почувствовал, как сгорает от стыда. Только сейчас он понял, что происходит!

Две девушки не испугались бури, и вышли на улицу. Сюй Сяньчу увидел их, но ничего не сказал.

Солдат насмешливо прошептал:

- Было бы очень жаль, если бы две девушки исчезли.

Но менее чем через пять минут Ян Сяоцзинь и Ло Синьюй вернулись в пещеру, как будто ничего не произошло.

Что-то изменилось? Может ли быть так, что их команда не стала целью тех "странных теней" в лесу?

Когда два солдата увидели, что дамы вернулись, они встали и сказали:

- Мы также выйдем наружу, чтобы сходить на большому. Не могу больше сдерживаться.

Двое мужчин фактически позволили двум девушкам пойти первыми только, чтобы те разведали маршрут для них, прежде чем сами осмелятся выйти наружу. Более того, парочка практически помочились в свои штаны от страха.  Они действительно не могли больше сдерживаться.

На самом деле они планировали сходить по большему в пещере. Но разве Ян Сяоцзинь и Ло Синьюй не вернулись? Поэтому им пришлось набраться смелости и выйти все-таки наружу.

Сюй Сяньчу кивнул и сказал:

- Возвращайтесь как можно быстрее. Не тратьте время на перекур.

- Не беспокойся об этом. - Двое солдат оделись и вышли.

Жэнь Сяосу ел шоколад и наблюдал за Ян Сяоцзинь которая сушила вещи в пещере. С любопытством он спросил:

- С вами двумя ничего не случилось, пока вы были на улице?

- Нет, - просто ответила она.                                               

Кто-то в пещере развел огонь. После того, как все бросили сосновые шишки в огонь, они начали выдавливать из сосновых иголок жидкое вещество и облизывали его, чтобы утолить жажду.

Сосновые шишки потрескивали, пока жарились на огне. Огонь согрел всех, и они почувствовали, что возвращаются к жизни.

В этот момент Сюй Сяньчу выглянул из пещеры.

- Те двое ... почему они все еще не вернулись?!

http://tl.rulate.ru/book/31459/698174