Готовый перевод The Decade of Deep Love / Десятилетие глубокой любви /// 10 лет моей любви к тебе (Завершено): Глава 13: Самая ценная вещь в мире

Чжи Шу Хэ проспал больше двадцати минут, прежде чем проснулся. Сегодня он чувствовал себя лучше, хотя прошлой ночью у него был жестокий секс с Вэнь Сю Цзян.

 

На кухне Вэнь Сю Цзян готовила обед. Чжи Шу Хэ стоял у кухонной двери, спокойно глядя на Цзяна. Он уже давно не наслаждался таким тихим и гармоничным днем. У Вэнь Сю Цзяна была красивая фигура с широкими плечами, стройными бедрами и длинными ногами. Он сидел с закатанными рукавами и не сводил глаз с кастрюли, выглядя красивым и очаровательным. Он слегка нахмурился и сосредоточился на приготовлении пищи. В глазах Чжи Шу Цзян хвастался своего рода мужественным очарованием.

 

Вэнь Сю Цзян был удивлен, увидев Чжи Шу Хэ, когда тот обернулся. Он мягко улыбнулся, и все его нетерпение и грубость исчезли. - «Ты наконец проснулся? Идеальная синхронизация. Обед уже готов. Мы можем сделать это вместе».

 

Чжи Шу Хэ кивнул и пошел вперед, чтобы разобрать миски и палочки для еды. Когда он подошел к Цзяну, то остановился и открыл рот, а Цзян положил ему в рот кусочек моркови с помощью палочек для еды. У них всегда было молчаливое взаимопонимание. Чжи Шу Хэ попробовал его и прокомментировал: «это безвкусно, но я думаю, что это нормально. Больше не добавляй соль. Слишком соленая пища вредна для здоровья». - Как только он закончил свои слова, он почувствовал их нелепыми, так как он потерял свое здоровье, хотя Цзян ничего об этом не знал.

 

Во время обеда у Чжи Шу Хэ был в хорошем настроении. Он попробовал каждое блюдо на столе и похвалил Цзяна за его стряпню. Глаза Чжи Шу сияли от счастья. Но постепенно радость на его лице померкла, и его захлестнуло чувство обиды. Он выдавил улыбку с ямочкой, появившейся на его изможденной щеке, и пожаловался: «Вэнь Сю Цзян, почему ты так долго оставлял меня одного?»

 

Чжи Шу Хэ уставился на Цзяна с детским выражением на лице. Вэнь Сю Цзян подумал, что это просто детская жалоба и раздражение. Понимая, что в эти дни он действительно игнорировал Чжи Шу, он протянул руку, чтобы положить немного овощей в миску Чжи Шу своими палочками для еды, и сказал умиротворяющим голосом: «ешь больше, или ты скоро станешь мешком костей. После завершения этого проекта я буду проводить больше времени, сопровождая тебя».

 

Чжи Шу Хэ не стал есть еду из своей миски, вместо этого он бросил взгляд на тонкие пальцы Вэнь Сю Цзяна и внезапно спросил: «Где твое кольцо?»

 

Ошеломленный, Вэнь Сю Цзян виновато склонил голову и бессознательно повторил вопрос Чжи Шу - «…Где мое кольцо?»

 

Вэнь Сю Цзян никогда не забудет, как он получил это кольцо. Это был его самый особенный подарок на день рождения, который он когда-либо получал в своей жизни. Девять лет назад в течение долгого времени Чжи Шу Хэ упорно трудился, чтобы заработать деньги, чтобы купить ему подарок. Но в конце концов он не накопил достаточно денег, чтобы купить приличный подарок. Он мог купить только пару простых серебряных колец, на которых не было ни узора, ни драгоценного камня, тускло отполированных и дешевых. Тогда Чжи Шу Хэ носил их с собой каждый день, и пока у него было свободное время, он использовал гравер, чтобы вырезать их имена на кольцах. Закончив эту трудную работу, он получил два волдыря на руках. Когда Вэнь Сю Цзян получил этот дар, он был очень тронут тем, что сделал для него Чжи Шу, и его любовь к Чжи Шу стала еще сильнее. В то время этот дар был самой ценной вещью в мире в глазах Цзяна.

 

Когда он потерял кольцо? Мысли Вэнь Сю Цзяна вернулись к тому моменту, когда он впервые занимался сексом с Цзуй Шэнем. В ту ночь он был пьян и принял Цзуй Шэня за Чжи Шу Хэ. Этот мальчик, с мягкими черными волосами и чистыми глазами, был похож на юного Чжи Шу Хэ и ласково называл его «брат Цзян». Цзуй Шэнь хотел быть с Цзян, поэтому он без колебаний удовлетворял его похоть. Когда Вэнь Сю Цзян проснулся, он обнаружил, что его кольцо пропало, и спросил об этом Цзуй Шэня. Но Цзуй Шэнь сказал, что он этого не видел. Цзян подумал, что он мог нечаянно потерять кольцо, когда напился.

 

Вэнь Сю Цзян носил это кольцо уже семь лет. Потеряв кольцо, он очень долго был расстроен. Но по мере того, как шло время, он постепенно забыл об этом, так как Чжи Шу Хэ не заметил, что кольцо пропало. Вэнь Сю Цзян как-то подумал о том, чтобы купить пару изготовленных на заказ бриллиантовых колец для себя и Чжи Шу, но он был слишком занят, чтобы сделать это. Он проводил большую часть времени, занимаясь делами компании или оставаясь с прилипчивым Цзуй Шэнем.

 

В этот момент Вэнь Сю Цзян не знал, как ответить на внезапный вопрос Чжи Шу Хэ. К счастью, Чжи Шу не собирался докопаться до сути дела. Он опустил веки и набрал полный рот супа, который успел остыть, прежде чем сказал с небрежным видом - «Это ничего не стоит. Если оно потеряно, значит, оно потеряно…»

 

- Может быть, скоро ты и меня потеряешь, - пробормотал он с горечью в сердце. У него была сильная терпимость, так что он мог проглотить горькие пилюли и терпеть предательство Цзяна, не говоря ни слова. Он даже мог контролировать свои собственные эмоции и не показывать печали на своем лице. Или он просто привык терпеть без возражений.

 

Вэнь Сю Цзян почувствовал комок в горле. Он выдавил из себя улыбку и сказал: «Это должно быть где-то в нашем доме. Я обязательно найду его. Или мы можем купить новую пару. Даже если мы пропустим пятнадцатую годовщину, мы можем купить его в качестве предварительного подарка к нашей двадцатой годовщине».

 

Чжи Шу Хэ улыбнулся, затем отложил палочки для еды и сменил тему: «Я сыт и хочу вскипятить немного воды, чтобы напиться. Если тебе понадобится моя помощь, просто позови меня».

 

Вэнь Сю Цзян нахмурился, глядя на удаляющуюся фигуру Чжи Шу Хэ. Для него все его любовники снаружи были лишь инструментами для того, чтобы дать выход своему желанию. Он играл с ними для страсти и развлечения и обманывал себя, что устал от Чжи Шу Хэ. Но теперь он понял, что ошибался. Почему его Чжи Шу стал таким странным и далеким? Чувство пустоты и страха захлестнуло Цзяна, и он вдруг почувствовал себя немного усталым.

http://tl.rulate.ru/book/31433/791085

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
А? Он раскаивается? не похоже, сожалеет - да. Но не раскаивается.
Уже поздно, поэтому в это не вериться...

Спасибо за перевод!
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь