Готовый перевод When God Made Me / Когда бог создавал меня: Глава 1

Описание

Я был неудачником. Худшим из худших.

Был ли я мальчиком на побегушках, которого вечно задирали?

Нет, меня отказывались посылать, ведь мое уродство заразно.

Но сейчас все изменилось.

Я стал дьявольски красив.

Глава – 1

Перевела: Kagura

"Ого, ну ты и безобразный."

"Нам не нужна твоя сдача."

Женщины брезгливо попятились с содроганием. Униженный Сын-хо опустил протянутую руку.

"Такое чувство, что эти деньги грязные."

Когда они вышли из магазина, взявшись за руки с парнем, девушка положила презерватив в карман.

Склонив голову в поражении, Сын-хо спрятал сдачу в карман.

"Хорошо, что ты привык к этому. Что 800 вон? Я не получаю даже минимальную заработную плату; Я просто должен быть благодарен за то, что у меня есть ".

Дзынь-дзынь

"Добро пожаловать!"

"Вау."

Девушка, которая открыла дверь, схватилась за ручку и остановилась, будучи застигнутой врасплох картиной, представшей перед ней.

"Он столь уродлив."

Дзынь-дзынь

Так же, как пришла, она повернулась и ушла.

"Хаа..."

Кожа, покрытая прыщами. Глаза, которые были размером с отверстия в пуговицах. Плоский нос, который выглядел, словно его прогладили утюгом. Выступающий рот с зубами, которые остро нуждались в фигурных скобках, а также подбородок, что торчал, как никакой другой.

Это было лицо Сын Хо. Оно было на уровне, когда первое слово всякого увидевшего его было "урод". Честно говоря, если бы был чемпионат мира по уродству, у него не было бы шанса проиграть.

Даже несмотря на то, что критерии красоты отличаются во всем мире, лицо Чхве Сын Хо ломало все стандарты.

Это был вздох, который выразил терзания его души.

Но продолжалось это недолго, вскоре другой клиент вошел в магазин. Почему так много людей посреди ночи?

Дзынь-дзынь

"Добро пожаловать!"

Несмотря на то, что было много жалоб на его лицо, клиенты должны быть встречены с улыбкой. Выбора не было. Если бы он не приветствовал их с яркой улыбкой, на него пожалуются, и менеджер накричит на него.

Клиент был мужчиной, но его появление было немного странным. Он, казалось, был одет в традиционную белую ткань.

"Должно быть он сумасшедший."

Как только человек вошел, он подошел к Сын-хо.

"Мистер Чхве Сын-хо ".

"Д-да?"

"Приятно познакомиться. Видите ли, я Бог ".

"Он сумасшедший. "

Сын-хо потянулся к телефону, расположенному под кассовым аппаратом. Если на вызов не ответят в течение 7 секунд, полиция будет уведомлена.

"Если он попытается сотворить что-нибудь странное, я сниму трубку.

Человек просто доброжелательно улыбнулся и поднял руки, как будто показывая, что безоружен.

"Поверь мне. Я действительно Бог, и я пришел, чтобы помочь тебе ".

Его слова были просто чепухой, но было что-то, что заставило его казаться правдоподобным. Может быть, это было из-за белой ткани, которая свисала с одного плеча. Она может или не может быть изготовлена из шелка, но в целом внешний вид очень напоминал Богов, которых он видел в книгах по греческой мифологии, будучи моложе.

"Почему Вы хотите помочь мне?"

"Что…"

С озабоченным выражением мужчина потер лоб, прежде чем поднял голову и продолжил.

"Возможно, я задремал, когда творил тебя."

"Как?"

Сын-хо нахмурился. Какой вздор. Несмотря на то, что он знал, что это ерунда, он по-прежнему хотел верить. Это было его настоящее искреннее желание, чтобы слова этого человека были правдивы, таким образом Сын-хо смог бы получить по крайней мере небольшую помощь.

"Откровенно говоря, творя людей, я отмеряю таланты человека различными порошками, но, когда я лепил тебя, я так устал, что вылил все содержание емкости, не зная, что это было."

"И?"

Прежде, чем он узнал это, Сын-хо провел парня за прилавок и усадил его, слушая внимательно.

"Оказывается, что порошок был " уродство ".

"Что?"

Слушая все это, Сын-хо по какой-то причине испытывал тень печали. И хотя чувство грусти задело его гордость, он понял.

"Ха ... Это такая фигня, но могу понять. Вот почему я обладаю ограниченной красотой ".

[Сын-хо говорит о себе, как о человеке с ограниченными возможностями]

Человек схватил обе руки Сын-хо и извинился.

"Мне очень жаль."

"Хаа ..."

Сын-хо вздохнул и схватился за голову.

"Но что я могу сделать? Я уже был рожден уродливым ".

"Вот почему я здесь."

Человек рассмеялся и похлопал по плечу Сын-хо.

"Но как Вы обнаружили и узнали, чтобы прийти сюда? Не может быть, чтобы Вы поняли это, как гром среди ясного неба, спустя 18 лет ".

"Э-э ... То есть -"

Мужчина застеснялся, как будто что-то скрывая.

"Не скрывайте и скажите мне."

"Женщина клиентка, которая была только что, не так ли?"

"Да. Эта грубая сука ".

"Она сказала тебе, что ты некрасивый, верно? Это был десятитысячный раз, когда тебя назвали некрасивым ".

"Хаа..."

В одно мгновение волна печали захлестнула Сын-хо.

"Подумать только, я был назван уродом 10000 раз из-за этого сумасшедшего.

Человек извлек мрамор из складок своей одежды.

"Вот как я узнал. Я принес это как подарок с извинениями ".

"Разве Вы его просто не вытащили из штанов -"

"Заткнись и прими его."

Человек твердо положил мрамор в руки Сын-хо. Сын-хо чувствовал себя неловко, но не хотел возвращать его.

"Что это?"

"Что-то, что проведет тебя в совершенно новый мир."

Сын-хо смотрел на мрамор, но он не выглядел как нечто особенное - за исключением, возможно, чувства примесей.

"Это не только мрамор?"

"Ты видишь три круглые иконки в нижнем правом углу своего глаза?"

Он посмотрел. Желтые иконки появились в его поле зрения, в правом нижнем углу.

"Ч-что? Ты что-то сделал с моими очками? "

"Хахаха. Попробуй и прикоснись к ним ".

Он был крайне недоверчив, но даже когда повернул голову, три иконы не исчезли.

"Это кажется чем-то особенным."

Сын-хо поднял руку и попытался прикоснуться к пиктограмме, но потерпел неудачу.

"Отпусти мрамор".

Когда он последовал приказу и положил мрамор на стол, иконки исчезли.

Он снова прикоснулся к мрамору, и три иконы вновь появились. С изумленными глазами, Сын-хо посмотрел на человека.

"Что это?"

Человек засмеялся и подмигнул. Когда Сын-хо увидел, первое слово, которое пришло ему на ум было «грязный».

"Это Пилюля Пробуждения».

"Что?"

"Когда ты съешь ее, то пробудишься и будешь в состоянии использовать иконки."

"Я должен съесть это?"

Он хотел съесть, но в то же время нет; отчасти из-за любопытства, связанного с иконками, колеблющихся в его поле зрения, а отчасти из-за отвращения по поводу того, что мрамор был извлечен из штанов мужчины.

"Я действительно не знаю ..."

"Тогда просто продолжай жить как неудачник."

По мере того, как человек начал вставать, Сын-хо схватил его за руку.

"Я съем его."

Сын-хо зажмурился и проглотил мраморную пилюлю. Он медленно открыл глаза, но, похоже, разница была небольшая. Возможно, три иконки имели блеск, которого не было раньше?

"Прямо сейчас ты можешь использовать только значок крайний левый, но с течением времени ты постепенно выяснишь, что они делают."

Человек смеялся, он встал со своего места. В мгновение ока, он уже стоял перед дверью.

"Ч-что? Вы просто телепортировались? "

"Хахаха. Увидимся позже - и повеселись там "!

В еще одном мгновение этот человек вообще исчез.

"Он действительно Бог?

Сын-хо упал обратно на свое место. Он чувствовал себя, как если бы он вернулся к реальности после того, как этот человек ушел - словно замечтался на мгновение.

Сомнения начали закрадываться, было ли все это реально, но иконки остались в правом углу.

"Он сказал, что я могу использовать только одну из крайних левых.

Он нажал две другие на всякий случай, но ничего не произошло. Глотая, он нажал последнюю.

В мгновение прозрачная панель заполнила его зрение.

"О, фак!"

Он чуть не упал назад от шока. Это был первый раз, когда он увидел нечто подобное.

СТАТУС МЕНЮ:

Имя: Чхве Сын-хо

Карьера: Ученик средней школы

Рост: 162 см

Вес: 95 кг

Сила: 5

Ловкость: 3

Выносливость: 2

Интеллект: 7

Внешность: -

Шарм: -

---

Доступные очки: 0

"Что это? "

Смущение и горе затопило его. Подумать только, его внешность и обаяние были в минусе...

Он исходил из того, что они были низкими, но увидеть суровую правду было больно. Это был момент для него, чтобы оказаться избитым градом фактов о себе.

"Что мне делать с этим?"

Тяжело вздохнув, Сын-хо встал со своего места. Когда он нажал "X" на парящей панели, она растворилась в воздухе.

"Что сейчас произошло? Я думаю, я мог бы немного прибраться. "

Мгновенно, полупрозрачная панель материализовалась.

КВЕСТ:

Почистите магазин, пока он не станет безупречным.

Награда: 5 очков

"Ах!"

Странные вещи продолжили выскакивать.

"Что я должен делать с этим? "

Сын-хо импульсивно нажал "X" и вошел в помещение для хранения. Туалет и чистящие средства были расположены внутри.

Была только одна причина, почему руководство не увольняло Сын-хо, хотя его внешность может раздражать клиентов. Именно из-за его искренности. Управление инвентаризацией, чистки, пополнение продуктов, и остальные из своих обязанностей - он никогда не откладывал на потом. Он был почти совершенным в этом отношении.

Спустя час хорошей чистки пола, он, наконец, полностью завершил.

"Муха поскользнется, если попытается приземлиться, хахаха."

Гордясь самим собой, Сын-хо схватил швабру и прислонился к стене.

КВЕСТ ЗАВЕРШЕН!

Вы закончили чистку магазина.

Награда: 5 очков

"О мой Бог!"

Сын-хо уронил швабру с удивлением.

"Я не могу привыкнуть к панели, независимо от того, сколько раз я это вижу. Я завершил квест? "

После нажатия кнопки "х" на панели, он поднял швабру. Ему резко стало любопытно об очках, что он заработал.

Следуя соблазну, Сын-хо нажал на крайний левый значок.

СТАТУС МЕНЮ:

Имя: Чхве Сын-хо

Карьера: Ученик средней школы

Рост: 162 см (+ -)

Вес: 95 кг (+ -)

Сила: 5 (+ -)

Ловкость: 3 (+ -)

Выносливость: 2 (+ -)

Интеллект: 7 (+ -)

Внешний вид: - (+ -)

Шарм: - (+ -)

---

Доступные пункты: 5

В отличие от предыдущего, теперь были знаки плюс и минус рядом с каждым атрибутом.

"Я могу контролировать числа с этим?"

Допустим поверил. Лучше просто сделать это.

"Хуу .."

Сделав глубокий вдох, Сын-хо нажал знак плюс рядом с "Внешний вид".

Несмотря на то, что он нажал дважды, атрибут остался отрицательным.

"Я так и знал."

Чувствуя себя обманутым, он собирался закрыть статус меню, но его взгляд задержался на трех оставшихся очках.

"Я должен по крайней мере использовать оставшиеся. "

Подумав немного, он решил, что рост будет наиболее заметен. Это было правильно – рост наиболее различим, не так ли?

"Я собираюсь вложить все очки в рост. "

Когда он нажал на кнопку три раза, рост немедленно изменился на "165 см".

"Он изменился? "

Сын-хо стоял перед зеркалом, которое находилось в задней части магазина для удобства.

"Я думаю, что стал выше."

Он чувствовал, что стал выше, но не был уверен. Даже если бы он стал выше, оставалась печальная правда.

«Насколько некрасивым я должен быть, чтобы моя внешность оставалась отрицательной даже с вложенными очками?

Это была печальная реальность, даже если его размышление было правдивым, и даже если оно было ложным.

"Без разницы. Я лучше положу обратно швабру, прежде чем придет клиент ".

Сын-хо вздохнул, войдя в комнату персонала. Обычно его голова не достигала знака "Только Сотрудникам", но сегодня она достигала нижних частей слов.

http://tl.rulate.ru/book/3143/58123