Готовый перевод World Keeper / Хранитель Мира: Глава 350: Дремлющий Зверь

Город Ксанджафар словно бы ожил. NPC которые ранее в основном, не реагировали на действия игроков, теперь имели свирепые выражения лиц. День и ночь было слышно, как работают кузницы в магазинах, создавая новое оружие и броню, которая тут же надевалась различными жителями города и стражниками.

Поначалу, многие игроки надеялись получить новые квесты, когда увидели подобную активность. Однако большинству из них было отказано со словами "К вам это никакого отношения не имеет". И только те несколько, что смогли поступить на службу в городскую армию, были награждены за свои усилия последним призом. Если это можно назвать призом.

Для некоторых, награда за этот квест была очень даже многообещающей. Это был малоизвестный факт, но если иметь достаточно высокую репутацию, но можно купить себе постоянное место жительства в городе, и стать наравне с обычным гражданином в этом городе. Лишь немногим это удалось, но если это удастся, то можно обеспечить себе безопасную резиденцию, которая принадлежит только тебе. А ещё это означает, что можно устроиться на работу в этих землях.

Конечно, было не так уж много игроков, которые пришли в игру в поисках обычной и тихой жизни. Однако те, кто решили вступить в армию, были как раз из такого типа. А иначе они бы уже давно разошлись во все стороны, чтобы начать исследовать мир и тренироваться.

В любом случае, их единственный способ отказаться от этого квеста – это отказаться от всей той тяжёлой работы, что они проделали до сих пор. Поэтому они приняли этот квест. Им выдали новое снаряжение, которое было недавно выковано, и их отправили вместе с обычной армией. Их первым пунктом назначения было то племя хобов, где убили Джинкса. Но вскоре они узнают, что это будет далеко не последний пункт.

______________________________________________________________________

- Тринадцатый Драконий Гарнизон, стройся! – прокричал голос Цубаки, под аккомпанемент тяжёлого топота и звона стали о сталь, когда огромное количество войск начали собираться в построении. Прямо перед ней стоял один герок, одетый в красно-белую броню, отчего он выглядел позитивно злобным.

Позади него было ещё десять бойцов, каждый из которых носил блестящую хитиновую броню. И, наконец, позади каждого из этих десяти было двадцать пять рядов по восемь бойцов. Их броня была более обычной, и всё же, никто из них не был удручён этим фактом.

С тех пор, как Туброк начал выдавать им снаряжение, Цубаки начала вбивать в них военную подготовку. Она назначила по двадцать пять команд каждому командиру, и десять командиров каждому генералу. Это давало ещё один уровень организации и структуры прежде дезориентированной армии, так как у них теперь была чёткая иерархия.

К сожалению, это так же означало, что ей нужно было научить эти группы сражаться на совершенно ином уровне. В силу того, что время было ограничено, она планировала только научить индивидуальные команды основам сражения вместе, чтобы увеличить их шансы на выживание. Но теперь, когда это была достойная военная сила, одной той тренировки уже было недостаточно.

Для тех, кто знал Цубаки с самого начала, она теперь ощущалась… слабой. Ей пришлось использовать так много энергии, чтобы помогать наставлять другие войска, что она уже едва поддерживала свои аватары. Если бы кто-то нашёл её настоящую, то даже один из этих солдат смог бы убить её в таком состоянии.

Но она не стала так рисковать. Чем слабее она себя ощущала, тем более осторожной она становилась. Может она и не боялась смерти, но её кончина означала поражение. Что она не смогла выжить и оправдать ожидания, которые на неё возложил её Хранитель.

Разумеется, она старалась изо всех сил, чтобы восстановить свою энергию, когда приходило время отдыха. Чтобы собрать как можно больше энергии и быть готовой к следующей тренировке. Но каждый день она всё равно становилась слабее.

Когда она возвращалась в обычное время, чтобы приготовить еду для Дейла, он каждый раз спрашивал об этом. Однако она постоянно уверяла его, что она всё ещё в состоянии выполнять то задание, на которое она подписалась. Она не позволит себе так легко пасть.

И вот так всё продолжалась, жестокий цикл, в котором она становилась всё слабее и слабее. Она работала шесть месяцев, позволяя армии отдыхать только один день, когда она чувствовала, что у неё не оставалось энергии даже для того, чтобы сформировать аватар. К тому времени несколько богинь даже спускались проведать её, чтобы убедиться в том, что она не слишком перенапрягается.

В какой-то момент это перестало быть чисто попыткой оправдать ожидания, и стало уже делом чести. Это был её проект, в который она вложила своё сердце. Она собиралась довести его до конца.

Когда у неё появилась эта мысль, до отправления армии оставалась всего пара недель. Цубаки снова сидела на высоком дереве, а ещё золотистые волосы теперь выглядели призрачно-белыми. Её разум был сфокусирован на управлении одного её аватара, который наблюдал за тренировками одного из гарнизонов. Внезапно, она почувствовала, как вес ветки изменился.

Вернув свой разум обратно, она тут же достала один из своих кинжалов, подумав, что к ней подкрался один из зверей. Вместо этого она обнаружила эльфийскую женщину в зелёном платье, взгляд которой был сфокусирован на далёком горизонте. Цубаки тут же поняла, что она смотрит в ту сторону, где сейчас был её аватар.

- Вам не стоит подкрадываться ко мне вот так…- слабо пробормотала Цубаки, убирая тот кинжал, что она доставала.

- Извиняюсь, мадам лиса, но я почувствовала, что моё присутствие тут необходимо.

Женщина говорила формальным тоном, однако её взгляд не отрывался от горизонта. Цубаки знала, кем она была, так как уже видела её пару раз за свою долгую жизнь.

- Вы же в курсе своей ситуации, верно?

- Больше, чем вы можете себе представить.

Теперь Цубаки уже было трудно разделять свою концентрацию между собой и её аватаром, так как она уже потеряла так много энергии.

- Может и так, а может и нет. Подумайте вот над чем. В таком виде, в котором вы сейчас, вы едва можете поднять свой собственный кинжал. Когда дело доходит до приготовления еды для вашего повелителя, вы едва можете набраться сил, чтобы нарезать мясо для супа. Вскоре будет достаточно лёгкого бриза, чтобы разбить вашу форму. Какая от вас тогда будет польза? Когда вы станете не более чем пылью, развеявшейся по ветру?

Выражение лица Цубаки потемнело от этих слов.

- Я справляюсь со своей энергией… завтра будет ночь отдыха, так что я смогу снова восстановиться. А потом я буду в порядке до того момента, пока они не уйдут.

- Я думаю, что вы упускаете нечто крайне важное, мадам лиса, - нежно сказала женщина. – Каждый раз, когда вы подталкиваете себя на грань разрушения, вы не становитесь сильнее. Нет, ваша энергия каждый раз становится всё слабее и слабее. Если вы снова позволите себе лишь одну ночь отдыха, то я боюсь, что к концу недели от вас ничего не останется.

- И что вы предлагаете?

Цубаки была искренне раздражена словами женщины, зная, что в каком-то смысле они могут быть правдой. Но для неё это теперь стало слишком важно. Она не могла позволить себе сдаться так близко к окончанию.

- Чему ещё вы можете научить их за столь короткое время? Я знаю не хуже вашего, что день их отправления быстро приближается. Если вы действительно хотите увеличить их шансы, то эти последние дни нужно провести не в тренировке перед битвой. Они должны провести их в отдыхе, и иметь возможность попрощаться со своими любимыми. Я видела так много армий, которые сгинули из-за недостатка морального духа, и я так полагаю, что вы не хотите, чтобы подобное случилось и здесь?

- Значит, вы хотите, чтобы я остановилась?

Кицуна перешла прямо к делу.

Впервые с момента её появления, женщина повернула голову, чтобы посмотреть прямо на Цубаки.

- Да, я хочу, чтобы вы остановились. Я желаю, чтобы вы восстановили свою полную силу. Потому что она скоро понадобится. Я слышала весть с Десбара о том, что чешуйчатый зверь стал спать беспокойно. Он прежде избежал гнева вашего повелителя, но если он проснётся в дурном настроении… неужели вы хотите, чтобы Хранитель сражался с ним в одиночку?

Эти слова заставили Цубаки застыть. Последние капли цвета пропали с её лица. Когда Дейл недавно ушёл на охоту, она потратила некоторое время на исследование, чтобы разузнать какие ещё угрозы уровня бедствия остались в мирах. И на Декане и на Дебсаре имелись существа, которые могли считаться настоящими ужасами по информации Аккалии.

На Декане – это был огромный морской зверь, который покоился на дне океана. Его небрежные движения создавали водовороты и цунами, а его челюсти могли поглотить флот из кораблей и не оставить ничего после себя. И всё же, даже эта угроза бледнела по сравнению с драконом.

Словно эхо древнего и ужасающего существа, этот дракон был рождён с непревзойдённым даром к магии и к энергии ци. Его чешуя была крепче любого известного металла, а его дыхание могло расплавить камень. Цубаки сама хотела устроить на него охоту, когда впервые узнала о его существовании, желая уничтожить будущую угрозу. Её остановила лишь Аккалия, которая заверила её в том, что Хранитель уже в курсе его существования.

Он знал, и он позволил дракону жить. Это давало понять, что у него есть какие-то надежды на то, что это существо окажется достаточно хорошим, чтобы иметь интеллект, соответствующий его силе. Какое-то время она разделяла эту надежду. Но теперь, после того, что сама дух Земли сказала ей?

- Сколько времени у нас есть? – спросила Цубаки тихим голосом.

- Десбар не знает точно. Это могут быть дни, недели, может даже годы, если зверь снова крепко уснёт. Однако есть лишь несколько жителей, способных сразиться с ним, и ещё меньше, которые пожелают это сделать. Если вы всё ещё будете так слабы, когда он проснётся, тогда, возможно, вы всё равно примете участие и отправитесь прямо в пасть смерти.

Цубаки выглядела так, словно хотела это оспорить, когда дух процитировала старое выражение. Нечто написанное давным-давно, и что стало уже чем-то вроде присказки для того, чтобы отвратить обман.

- Пусть не лгут наши тени, когда свет освещает правду. Неважно насколько вы сильной или слабой станете, вашим главным желанием является служение вашему повелителю. Так что отдыхайте, восстанавливайте силы и готовьтесь к своим собственным битвам.

Со стороны кицуны послышался тихий вздох, когда она снова прислонилась к дереву, закрывая глаза. Ей нужно было отдать приказ об окончании тренировки, чтобы армии знали, что перед отправлением у них есть время на отдых. Когда она снова открыла глаза, она уже была она на ветке, а перед ней рассеивался зелёный туман.

- Пробуждение дракона, значит? – задумчиво произнесла она, после чего снова закрыла глаза, чтобы сфокусироваться на восстановлении её энергии.

______________________________________________________________________

Я обрадовался, когда Цубаки вернулась в цитадель и доложила о том, что в последние несколько дней до отправления она решила устроить отдых для армии. Я и сам видел, что она становится всё слабее и слабее с каждым днём, и уже волновался, что она скоро не сможет открывать свои порталы, чтобы приходить в цитадель и выходить из неё.

Однако когда она также доложила о том, что дракон Десбара показывает признаки пробуждения… я знал, что пришло время снова всё встряхнуть. Будет здорово, если дракон окажется достаточно разумным, чтобы с ним можно было договориться. А если нет… я знал, что мне придётся быть частью группы, которая сразится с ним, чтобы не дать ему уничтожить большую часть Десбара.

Я слабо вздохнул, когда подумал об этом, вспоминая о тех временах, когда я расслабленно проводил время в игре. Переезд в Лайрею был лёгким, как и получение новой мастерской, которая была даже чуть лучше прежней. Однако я снова впал свою прежнюю привычную рутину тренировок, написания и повторения.

Возможно, на каком-то уровне я решу подождать Цубаки, прежде чем я смогу по-настоящему заняться исследованием игры. Или, возможно, я настолько привык к подобному стилю жизни с тренировками, что мне это даже стало комфортно. Всё же… именно этим я и занимался большую часть своего времени вне игры.

http://tl.rulate.ru/book/3120/637747