Готовый перевод World Keeper / Хранитель Мира: Глава 347: Око Смотрящего

Наконец, месяц пыток подошёл к концу. То есть… написания, не пыток… конечно. Джессикс и Нуадо уже давно объяснили мне свой план, хоть и с разной перспективы. Джессикс хотела обыграть это так, что королевство Лайрея более специализировано для писцов, и что я смогу с большей лёгкостью найти там те материалы, что мне нужны. Что касается Нуадо…

Я же не прошу тебя вступить в гильдию или что-то подобное. Но мне тогда будет спокойнее, если ты не останешься в Ксанджафаре. Так как Приверженные строят там свою базу, я волнуюсь, что они скоро сделают свой ход. Мечта Жизни – это уже устоявшаяся гильдия, поэтому у нас есть все ресурсы для того, чтобы помочь твоему росту.

Я посмотрел на рабочий стол, который стал уже очень знаком мне за прошедший месяц. По голосу Нуадо я понимал, что она действительно хочет вытащить меня из города ради моей же безопасности. Поэтому я поставил ей условие, которого я сам добиться не мог. И этим условием было то, что Мечта Жизни пойдёт и соберёт все те материалы для чернил, что мне нужны.

На самом деле я не хотел уходить из Ксанджафара, пока не изучу Контроль Чакры. Но, изучение навыка второго уровня было гораздо дороже, чем базового, вроде Энергии Ци или Написания. Те стоили лишь половину серебряной монеты, а вот за навыки второго уровня цена была в одну золотую монету. Мой месяц рабского труда над свитками был как раз для того, чтобы я достиг этой цели.

- Ты уже нашла тренера? - спросил я у Джессикс, которая стояла, прислонившись к стене здания, когда я вышел из него.

Все мои талисманы огненной головешки были у меня в инвентаре, поэтому у меня было предостаточно боеприпасов для использования, как только у меня будет нужный навык.

Она усмехнулась, отталкиваясь от стены, чтобы подойти ко мне. Она пристально уставилась на меня и сказала:

- Его зовут Джинкс Хартфелт. Затворник, который живёт в глубине леса, который за городом. Навыки второго уровня не так уж легко добыть, особенно для тех, кто только начал играть.

Она взмахнула рукой, и передо мной появилось окошко.

- Я так полагаю, что этот навык без него не выучить?

Я не удержался от стона, когда подумал об этом. Наверняка же должен быть кто-то ещё в городе, кто знает, как комбинировать энергию ци и ману, верно?

- К сожалению, других способов я не нашла. Если кто и знает как, то они не говорят об этом, - Джессикс пожала плечами. – Я так полагаю, основываясь на уровне ИИ, у них стоит установка "страх". Джинкс был видной фигурой, когда дело касалось чакры. А когда его схватили, то они решили сохранить свои знания при себе, из "страха", что их могут похитить следующими.

- Мы узнали так много лишь благодаря тому старому демону-ветерену. Он слышал о том, что мы спрашивали о чакре и подошёл, чтобы рассказать нам эту историю. И вот тогда мы получили этот квест.

Я просто притворюсь, что этот ветеран не был похож на того же самого, что научил меня владению энергией ци. А если это был он, то было вероятно, что он знал, как использовать чакру, и был в дружеских отношениях с Джинксом.

- Ладно… мы знаем куда идти, хотя бы?

Джессикс слабо кивнула, вложила два пальца в рот и громко свистнула.

- Вместе с квестом была информация для карты. Если ты изучал карту этого региона, чтобы заполучить себе мини-карту, то она получит обновление.

Когда она это сказала, она достала из инвентаря свёрнутую карту и протянула её мне. Когда я стал разглядывать карту, я заметил что со стороны дороги к нам подошли ещё шесть игроков. Некоторых из них я узнал, так как это были члены Мечты Жизни, которые помогали мне собирать ресурсы на протяжении этого месяца. Я поздоровался с ними. Хела тоже пришла, хотя теперь у неё был другой наряд.

Раньше у неё была только базовая стартовая одежда, а теперь у неё была белая мантия, облегающая её тело. В центре у неё был вышит синий крест, верхняя часть которого разделялась глубоким V-образным вырезом на её груди. На шее у неё был серебряный медальон в форме трёхсторонней спирали, закручивающейся вниз. В руке она несла белый мраморный посох.

Честно говоря, она выглядела как идеальный образ жрицы-фелины, и она понимающе глянула на меня, когда присоединилась к нашей группе.

Наконец-то готов покинуть это место, ага?

Похоже, что ей уже тоже стало скучно от того, что она так долго находится в одном месте.

- Ага, мы только выполним один квест по пути. Я так понимаю, что ты уже получила нужные навыки, да?

Хела просто пожала плечами в ответ, и стала легонько постукивать посохом по земле, пока мы шли в сторону выхода из города.

- Мой квест для навыка был немного легче. Мне нужно было доказать мою набожность, ответив на загадки по поводу богов. К счастью, большая часть информации в этих головоломках пришла из реального мира.

- Ладно, ага, это гораздо легче, чем то, что пришлось делать нам… впрочем, с настоящим целителем в бою будет гораздо проще.

Я смахнул экран квеста в сторону Хелы, тем самым поделившись им с ней.

На короткое мгновение на её лице появилась недовольная гримаса, после чего она кивнула.

- Миссия по спасению без какой-либо реальной информации о силе врага. Если предположить, что оружие хобов не было отвлекающим манёвром, чтобы запутать игроков, то он наверняка прямо в деревне хобов. А если он пробыл там несколько месяцев… то он либо уже мёртв, либо умирает.

- Но это же бессмыслица какая-то! – воскликнула Джессикс, перебегая, чтобы оказаться с другой стороны от Хелы, чтобы поговорить с ней. – Награда за квест не может быть "невозможной", даже если и цель такова. В квесте говорится, что мы должны найти Джинкса, и что наградой будет увеличение его благожелательности по отношению к нам. Он ведь должен быть живым для этого, разве нет?

Хела кивнула, снова анализируя текст квеста.

- Вот только в информации не говорится, что мы должны спасти его. Если достаточно его просто найти, тогда у него либо нет никакой надежды на спасение, или он не желает быть спасённым.

Глаза Джессикс округлились, когда ей в голову пришла идея.

- Ты хочешь сказать, что он мог подделать своё собственное похищение?

- Такое возможно, - Хела снова кивнула, глядя в сторону NPC-стражников, когда мы выходили из города. – У всех есть свои настройки стресса. Если сложившаяся ситуация стала для него слишком тяжёлой, то он мог изобразить фальшивую битву и ускользнуть так, чтобы никто не знал, куда он ушёл. Он сейчас уже с лёгкостью может быть в другом королевстве, если дело обстоит так.

И вот тут я вынужден был вмешаться.

- И мы не узнаем, пока не дойдём до его дома. Там и будет первая подсказка. Если он сейчас совсем в других землях… То я сам поработаю над своим навыком. В реальности это не так трудно, так что, я так полагаю, тут будет не сильно сложнее.

Хела тихо рассмеялась.

- Ага, просто представь, что это смесь обычной чакры и кузнечного дела, судя по тому, что я читала. Я знаю, что одно из них твоя любимая тема, разве не так, Тибо?

На её лице появилась злая ухмылка, отчего мне сразу же вспомнились наши изначальные тренировки кузнеца, ещё когда я только начинал быть Хранителем. Я почувствовал, как у меня по спине пробежали мурашки, и я резко помотал головой. Я и сам потом решил заняться кузнечным делом, чтобы помочь в войне с эльфами, но это всё равно было довольно мрачным пятном в моей ранней тренировке.

Я мысленно решил, что мне, всё же, нужен тренер, хотя бы ради того, чтобы сохранить моё собственное здравомыслие.

______________________________________________________________________

- Эй…. Он же должен быть где-то тут, нет?

Гном с повязкой на глазах стоял внутри толстого дерева, в компании с мускулистым демоном.

- По крайней мере, нас сюда привёл квест, - пробормотал демон и кивнул. – Ты что-нибудь чувствуешь?

- Айе, - гном кивнул, и из-под повязки на его глазах начало литься слабое свечение. – Тут была битва, ясно. Повсюду пролилась кровь, и духи всё ещё ищут отмщения. И это хобы, судя по их виду. Но они расплывчатые. Если б мы ща были дома, то я б сказал, что они мертвы уже неделю, но этого не могёт быть. В квесте ж было сказано про месяцы, разве нет?

- Может тут духи просто разлагаются гораздо медленнее? – предположил демон. – Хочешь избавиться от духов, чтобы скрыть следы и запутать остальных игроков?

- Чё, ты слабоумный или как?! – крикнул гном, глядя в сторону своего компаньона. – Какой тогда смысл приходить сюда? Мы ж не за наградой за квест, а за навыком. И если кто-то другой найдёт мужика, то мне ваще плевать, кто это будет. Чем больше, тем веселее, вот чё я скажу. Дай мне пару сек.

Гном шагнул в сторону одного угла комнаты. Его зрение, да и весь мир потемнели, и осталась видна лишь одна небольшая расплывчатая фигура, не видимая обычному взгляду. Когда он подошёл к этой фигуре, то поднял одну руку и приподнял свою повязку. Его глаза засияли, словно звёзды, один синим светом, а второй – красным.

- Эй, малыш, почему бы тебе не рассказать нам, что ты знаешь о мужчине, который жил тут, хмм?

______________________________________________________________________

У нас ушло около часа на блуждания по лесу, пока мы, наконец, не пришли к большому пустотелому дереву. Небольшая дверь у самого основания дерева была выбита. Если бы не этот факт, то она бы отлично сливалась с деревом. Впрочем… также сразу стало ясно, что Джинкс был полуросликом.

Когда я только хотел подойти, Хела вытянула руку, чтобы остановить меня, и её посох заблокировал мне путь. Она заглянула в дом с серьёзным выражением лица.

- Кто там?! – громко окликнула она.

- Эй, а те обязательно так орать?! – ответил ей низкий голос с сильным акцентом.

Через дверной проём осторожно вышел коренастый и мускулистый гном с повязкой на обоих глазах.

- Я как раз закончил важный разговор.

Позади гнома показался демон, которому пришлось даже встать на колени, чтобы выползти из хижины.

- Зрящий… - Джессикс заскрипела зубами, когда увидела этого мужчину. – Да ладно, ребята, что вы тут делаете? Не слишком ли ещё рано для этого?

- И чё это должно означать, девчуля? Хмм, судя по голосу… ты же Джесс, верно? Полурослик? Какая вариация имени у тебя в этот раз? Джессик. Джессим?

- Джессикс, вообще-то, - ответила она, всё ещё с ненавистью глядя на две фигуры.

- Значит Джессикс. Лады, мы сюда пришли по той же причине, что и вы, я тык полагаю. Пытаемся найти какого-то потерянного ниндзя. Нашли для допроса маленького духа внутри, и выудили из него кой-какую сочную информацию. Если те интересно.

На лице мужчины была понимающая улыбка, когда он это сказал.

- И что ты хочешь взамен?

Джессикс подошла ближе ко мне, словно готовясь защищаться от нападения.

- Да ничего.

Клянусь, Джессикс даже оступилась, когда он это сказал, и чуть не завалилась на бок.

- я хочу изучить тот навык, что парень предлагает, вот и всё. Если вы доберётесь до него раньше нашего, награда за квест уся ваша. А если я получу то, за чем пришёл сюда, то мне остальное не важно. Так что, хочешь инфу или нет?

- Ну, там была пара духов хобов внутри, которые вот-вот были готовы развеяться. Мне удалось развести одного на "беседу" и узнать, что коротышку забрали на их базу. Приказ сверху, как он сказал. Но он не смог сказать мне, как давно это было, так как был мёртв и всякое такое. Убит Джинксом в битве по его захвату.

- Значит он всё же был захвачен… - пробормотала себе под нос Джессикс, по всей видимости поверив его объяснению.

Ну, присутствие духа хоба можно было легко проверить при наличии контроля маны. А так как дух должен был остаться, только если труп никто не обобрал, то эту информацию было практически невозможно подделать.

А вот насчёт того, что хоб "сказал" ему, то эта часть всё ещё была объектом подозрений. Мы могли лишь знать наверняка, что тут была битва, в которой участвовали хобы. Что было вполне достаточной причиной, как и любая другая, чтобы взглянуть на их племенной лагерь.

http://tl.rulate.ru/book/3120/632250