Готовый перевод Ferocious Boss: Hubby, Lets Get Married / Свирепый босс: давай поженимся, муженёк: Глава 410

Эти дамы, естественно, были очень разборчивы в выборе места для игры, и госпожа Юэ выбрала павильон Нефритовой Орхидеи Юэ Тинфэна. Управляющий ждал их с большим вниманием, ведь госпожа Юэ была матерью молодого господина!

Управляющий зарезервировал лучшую комнату и лично занялся тем, что наливал им чай и воду.

Когда все дамы были в сборе, госпожа Юэ подозвала Янь Цинси и представила ее им. "Не нервничай, Цинси. Эти женщины - мои подруги по маджонгу. Госпожа Ли, госпожа Чжоу и госпожа Янь...".

Все они слышали о Янь Цинси от госпожи Хэлань и не слишком высокого мнения о ней.

Янь Цинси сделала вид, что не заметила презрения в их глазах, и мягко сказала: "Здравствуйте, милые дамы, я слышала, что тетушка Юэ собиралась играть с вами в маджонг, и я тоже хотела присоединиться. Я умоляла тетушку Юэ взять меня с собой. Я не знаю, как играть, поэтому надеюсь, что вы меня научите".

Янь Цинси специально притворилась скромницей. Это заставило бы их меньше обращать на нее внимание и ослабить бдительность во время игры.

Госпожа Юэ посмотрела на время и заметила: "Ну, раз все в сборе, давайте начнем...".

Затем госпожа Ян сказала: "Мне очень жаль, но мне нужно идти домой. Кое-что случилось. Но не волнуйтесь, я уже позвала кое-кого на свое место, так что недостатка в игроках у вас не будет".

Пока она говорила, госпожа Хэлань толкнула дверь и вошла. Янь Цинси обменялась взглядом с госпожой Юэ.

Янь Цинси в душе усмехнулась. "Ну, будь я проклята.1 Отлично, старая карга появилась".

Госпожа Хэлань улыбнулась и сказала: "Простите, я опоздала".

Госпожа Янь взяла ее за руку и ответила: "Вы вовсе не опоздали. Мы просто ждали вас. Госпожа Юэ, вы будете недовольны тем, что я попросила госпожу Хэлань прийти без вашего разрешения?".

"Конечно, нет. Мы можем начать прямо сейчас, да?"

Госпожа Юэ позволила Янь Цинси занять место: "Я привела тебя сюда сегодня, чтобы ты могла поиграть. Я буду наблюдать за тобой, пока ты играешь, и учить тебя..."

Все остальные не могли не насмехаться над ней в душе. 'Ты? Учишь ее?

Это больше похоже на предоставление нам бесплатных денег".

Встревоженный Янь Цинси сказал: "Но я не знаю как. А если я проиграю?"

Госпожа Юэ с гордостью ответила: "Ничего страшного. У нашей семьи Юэ и так нет недостатка в деньгах".

У госпожи Хэлань возникли подозрения, когда она взглянула на Янь Цинси.

Как только игра началась, Янь Цинси заявила: "Милые дамы, я не умею играть, поэтому, пожалуйста, не смейтесь надо мной, если я сделаю неверный ход".

Не прошло и нескольких мгновений после этих скромных замечаний, как у Янь Цинси оказался тайл1 с шестью точками. Она смущенно показала свою руку и сказала: "Похоже, что у меня полная рука 2 от самовытаскивания3...".

Остальные в ужасе посмотрели друг на друга. 'Черт, как быстро. Должно быть, ей чертовски повезло".

Сначала все думали, что Янь Цинси просто везет, но оказалось, что ее везение просто зашкаливает. Через два часа она выигрывала раунд за раундом, и вскоре перед ней начали скапливаться деньги. Цзи Мяньмянь видела только голову дедушки Мао1, и ее слюна была на грани вытекания.

Госпожа Юэ посмотрела на Янь Цинси блестящими глазами и услышала, как та элегантно раскрыла руку. "Конг из самовытаскивания 1, завершенная рука... Тогда платите, три дамы".

Они посмотрели на свои кошельки и заметили, что все наличные деньги, которые у них были в руках, пропали. Робость Янь Цинси давно исчезла, и одного взгляда на высокомерное выражение лица Янь Цинси было достаточно, чтобы понять, что госпожа Юэ пришла утвердить свое господство.

Госпожа Хэлань смущенно сказала: "Простите, у меня дома что-то случилось, я буду...".

Янь Цинси улыбнулась. "Я думала, мы договорились, что не будем спать всю ночь? Как ты могла просто уйти? Уверена, что семья Хэлань не останется в проигрыше с такими деньгами?"

Госпожа Хелан стиснула зубы. "Ты... Я сегодня не взяла с собой достаточно денег..."

Янь Цинси улыбнулась. 'Если я не заставлю тебя потерять все, кроме нижнего белья, я не смогу отпустить тебя'.

"Не волнуйся, я пришла со всем необходимым. У меня с собой автомат по продаже товаров. Ты можешь использовать свою карточку."

___

Мама Юэ: "Мой сын, мой сын, возвращайся домой скорее! Моя невестка просто великолепна!"

http://tl.rulate.ru/book/31135/2182226