Готовый перевод Ferocious Boss: Hubby, Lets Get Married / Свирепый босс: давай поженимся, муженёк: Глава 350

Лицо Янь Цинси было еще слегка теплым. Она спросила: "Тетушка, я могу чем-то помочь?".

Госпожа Юэ не сдержалась. "Иди, почисти картошку".

Она обращалась с Янь Цинси очень естественно, не сдерживаясь, что дало Янь Цинси почувствовать себя членом семьи.

"О нет, я забыла. Вы, актрисы, должны заботиться о своих руках. Вам нужно надеть перчатки".

"В этом нет необходимости. В перчатках очень трудно чистить картошку".

Госпожа Юэ с удивлением наблюдала, как Янь Цинси быстро и эффективно снимает кожуру с картофеля. "Ты неожиданно искусна в этом деле, не так ли?"

Янь Цинси улыбнулась. "Когда я была за границей, я работала в китайском ресторане".

Госпожа Юэ моргнула, снова почувствовав удивление. Янь Цинси работала! Она думала, что такие дамы за границей, скорее всего, посещают занятия, ходят по магазинам и покупают только одежду. Богатые дети все такие. Семья Янь отнюдь не была бедной, и все же она работала.

Во время ужина Янь Цинси немного подумала и сказала: "Простите, тетя, я... разбила машину. Повреждения были довольно серьезными. Что касается возмещения..."

Не успела она договорить, как госпожа Юэ ударила палочками по тыльной стороне руки Юэ Тинфэна. "У него много денег. Раньше он был дебоширом. Он играл с людьми в азартные игры и за час проиграл два пагани. У меня чуть инфаркт не случился. Вот что я тебе скажу: тебе не стоит беспокоиться о его деньгах".

Янь Цинси потрясенно смотрела на госпожу Юэ, совершенно не ожидая от нее такой реакции. Как в этом мире может быть такой очаровательный человек?

Юэ Тинфэн выплюнул кость, подумав про себя, что пока лучше помолчать.

"Но эта машина... это большие деньги..."

небрежно ответила госпожа Юэ. "Если денег не хватает, пусть идет и зарабатывает. Он же мужчина, в конце концов. Зачем мне держать его рядом, если он не зарабатывает деньги, чтобы содержать семью? Это было бы расточительством - держать такого сына".

Юэ Тинфэн поднял голову. "Ма, карманные деньги на следующий месяц..."

"О..." Госпожа

Юэ взял кусочек лопуха, передал его Юэ Тинфэну, улыбнулся и сказал: "Сынок, ешь больше. В последнее время ты какой-то худой".

"..." Юэ Тинфэн потерял дар речи.

...

После еды госпожа Юэ остановила Янь Цинси, когда та направлялась на площадку. Она поднялась наверх за пакетом и передала его Цинси.

"Ты женщина, а у тебя даже нет нормальной косметики. Нет таких актрис, как ты. Давай, используй пока эти маски для лица и платья. Я сегодня ходила по магазинам и случайно купила слишком много для моего использования".

Госпожа Юэ показала себя со стороны цундере. Даже когда она хорошо относилась к кому-то, она должна была показать, что это было сделано не специально.

В возрасте госпожи Юэ большинство косметических средств направлено на удаление пятен и подтягивание кожи. Однако те средства, которые она передала Янь Цинси, предназначались специально для молодых девушек и были направлены на отбеливание и увлажнение кожи. Очевидно, что они были куплены специально. Цундере, которая никогда не говорит по душам - точь-в-точь как Юэ Тинфэн.

Янь Цинси получила тяжелую упаковку и в то же время почувствовала тяжесть в сердце. За все эти годы она видела разных отвратительных людей, но еще ни разу не встречала человека, который бы так хорошо к ней относился.

Янь Цинси крепко сжала руку, улыбнулась и сказала: "Тетушка, спасибо. Может быть, я тебе нравлюсь? Вы думаете взять меня в невестки?".

Госпожа Юэ подняла подбородок. "Пфф, помечтай. Ты хочешь стать моей невесткой, тогда... тогда... ты должна сделать меня счастливой. Ладно-ладно, вам двоим пора идти. Один только взгляд на вас вызывает у меня раздражение. Вы все не можете дать мне покоя в сердце".

Юэ Тинфэн рассмеялся. "Хорошо, мы сейчас пойдем. Как только мы уйдем, не скучайте по нам".

Госпожа Юэ обернулась. "Кто будет скучать по тебе? Я наслаждаюсь дома одна".

http://tl.rulate.ru/book/31135/2178629