- Вкусный, такой вкусный! Так что черный чай может иметь разный вкус в зависимости от сорта.
Хотя я не могу сказать, какой лучше… Это так весело!
- Да, да. Я рада, что чай тебе нравятся. Что касается того, какой из них тебе нравится больше, у нас будет много времени, чтобы изучить это.
Когда я открыл глаза, я услышал этот обмен мнениями.
Первый голос принадлежал Силь, а второй - Фийянамия-саме.
Похоже, что они вели ужасно приятную беседу.
Мне показалось, что по моей голове ударили молотком.
Голова кружилась, и раскачивалась взад-вперед.
Пока меня не было, они очень сблизились.
В конце концов, Силь сейчас нормально разговаривает.
До сих пор Силь разговаривал нормально только со мной. Поэтому я уверен, что Силь очень доверяет Фийянамии-саме.
Видя, что Силь может говорить с кем-то, кроме меня, я должен быть счастлив, я должен гордиться, но я даже не могу сказать ей, что я проснулся, не говоря уже о том, чтобы поздравить ее с этим.
Силь повторяет свои слова дважды - это доказательство того, что она очень довольна.
Значит, госпожа Фийянамия всего за три дня одержала победу над Силь?
Мутные эмоции поднимаются внутри меня.
Я рад, что у меня нет тела. Иначе я бы сейчас дрожал.
Каждый раз, когда Силь делает счастливый, восторженный вид перед Фийянамией-сама, это будоражит мои эмоции.
Разве не будет лучше, если я останусь незамеченным и просто тихо исчезну?
Не лучше ли мне сейчас просто использовать магию Айнсель?
Разве я и это мое уродство не подходят для того, чтобы быть с Силь?
Сколько бы я ни отбрасывал эти мысли, мои эмоции остаются мутными, как и прежде.
Я уверен, что то, что я сейчас чувствую - это ревность.
Я ревную к Фийянамии-саме. Меня раздражает Силь за то, что она так веселится с Фийянамией-сама.
Отвратительно, отвратительно, отвратительно.
Мои мысли, мои эмоции направлены в негативное русло.
Я уверен, что если бы я заговорил прямо сейчас, то не смог бы остановить свои эмоции.
Я не знаю, что я могу сказать. Я не могу доверить себе говорить.
Не успел я это заметить, как они закончили пить чай, а я остался ошеломленный тем, что был так расстроен, что совершенно ничего не помню из их разговора.
◇
Силь вернулась в комнату, которую нам выделили. Когда она лежа на кровати пробормотала: - Ты все еще в отключке, Айн? - я, наконец, получил возможность показать свое присутствие.
- Доброе утро, Силь.
- Айн! Это ты, верно, Айн? Доброе утро, Айн.
Хотя мне приятно слышать, как она повторяет мое имя с восторгом, то, что произошло раньше, все еще в моей памяти, поэтому я не могу чувствовать себя счастливым.
- Эм, Силь. С тобой все в порядке?
- Да, да. У меня была небольшая депрессия, но я в порядке.
Видишь ли, Фии многому меня научила.
- Ясно… Тебе, кажется, было так весело после всего этого.
Она уже называет Фииянамию-сама по прозвищу. Это может означать, что она разрешила Фииянамия-сама называть её Силь?
Как-то так… да.
Нет, это плохо. Цинизм, который я прячу, сейчас сорвется с моих губ.
- О, так ты узнала, Айн? Ты нас видела?
- Да, я видела. Казалось, что ты действительно наслаждалась.
- Да, это правда. Видишь ли, Фии была…
- Конечно, это было бы приятно!
Вместо какого-то смутного неизвестного существа вроде меня, какого-то бывшего мужчины из другого мира, говорить с женщиной, рожденной в этом мире, как Фииянамия-сама, было бы приятнее, верно?
Я не сказал это сейчас. И я мысленно накричал на Силь.
Силь возненавидит меня, если я скажу это.
Поэтому, чтобы этого не случилось, я всегда держал это при себе.
Я уверен, что я был бы противен Силь. В конце концов, я мужчина, как герцог Респелгия.
Я уверен, что Силь сочтет меня тревожным. В конце концов, я не из этого мира.
Тем не менее, в конце концов, я должен буду сказать ей об этом.
Я намеревался рассказать ей об этом, как только мы доберемся до безопасного места.
Этот особняк, где живет госпожа Фийянамия, вероятно, самое безопасное место в мире, так что, если не принимать во внимание время, это может быть лучшим местом для этого.
Подумав так, я смирился. Как дети со временем становятся независимыми от родителей, так и Силь со временем должна стать независимой сама.
Просто это время настало, я в этом уверен. Хотя это больше похоже на то, что я просто нажал на курок.
В таком случае, я рад, что Силь будет меня ненавидеть, потому что если она меня возненавидит, то, скорее всего, не будет печалиться о том, что произойдет дальше.
- Фуфуфу, ясно. Понимаю. Значит, то, что сказала Фии, правда?
- Умм, Силь?
Силь была удивлена, но вдруг захихикала, и я рефлекторно позвал ее.
- Фии сказала мне, понимаешь? Что если я буду хорошо ладить с Фии, Айн может рассердиться.
Я сказала ей, что Айн не будет злиться из-за этого, но она сказала, что Айн будет ревновать, так как я важна для тебя.
Ревность - не очень хорошая эмоция, поэтому прости, Айн, но я очень рада, что ты ревновала. В конце концов, это доказательство того, что я действительно важна для Айн.
Тем не менее, если я так рада этому, то, возможно, я плохая девочка.
- Я… изначально мужчина, ты знаешь?
- Я всегда это интуитивно чувствовала.
- И что же тогда?
- Так что…
То, что меня так долго волновало, было принято так легко.
Скорее, она знала это с самого начала?
*В японском и английском все то, что говорил Айн ранее было справедливо и для женского рода и для мужского. Я диалоги с Силь переводил в женском роде, подчеркивая, что Айн скрывает пол. Теперь пол не скрывается от Силь и диалоги с Силь делать в женском роде смысла нет, хотя с другими понятно, что в женском роде ибо говорит девочка, а кто там девочкой рулит… Блин, я запутаюсь (Имя Айн видимо теперь тоже склоняется).
- Айн, ты, кажется, немного не понял, но на самом деле я не так уж плоха с мужчинами, ты знаешь?
- … Не так ли?
- Я тоже плохо отношусь к мужчинам, но я плохо отношусь к людям в целом, понимаете?
Если бы я различала людей, я бы сначала разделила их на Айна и других людей. Айн - самый важный, понимаешь?
От этой внезапной бомбы мой мозг остановился. Я был абсолютно готов исчезнуть, но теперь? Уже нет.
Скорее, я столкнулся с откровенной привязанностью, и это заставляет меня чувствовать себя беспокойным в другом смысле.
- К тому же, даже если прежний Айн был другим, сейчас Айн - девушка, верно? В конце концов, ты же Принцесса Песни.
- Да. Похоже на то.
- Тогда нет никаких проблем, верно?
- Это… не так ли?
- Тут нет проблем, не так ли?
- Да.
*Ээээ, и что мне теперь делать? Короче, раз мысли в мужском роде, пусть говорят между собой в мужском роде.
Чувствуя странную интенсивность, исходящую от нее, я мог только кивнуть.
- Но все же я не был человеком из этого мира, понимаешь?
- И есть ли в этом проблема? Вернее, я догадывалась, что так оно и есть.
- … Это тоже?
- Есть несколько причин, но имя "Сильмер" произошел от… "Френч", не так ли?
Я никогда не слышала ни одной страны с таким языком.
Как небрежно. Если я уже так давно оступился, то после этого, наверное, оступился еще больше.
- Вот почему, Айн. Не волнуйся. Без тебя я не гожусь. Без Айна мне всегда так тревожно и неспокойно. И я уверена, что в будущем это никогда не изменится.
Вот почему, Айн. Останься со мной навсегда.
Если ты исчезнешь, я буду искать тебя до самой смерти, понимаешь?
- … Да. Я понимаю.
Возможно, получив облегчение, если не убеждение, от моего ответа, Силь позвонила в колокольчик, после чего легла обратно на кровать и заснула.
Хотя сейчас мне кажется, что Силь просто бросила меня, я чувствую себя несколько измотанным.
◇
Когда Силь уснула, а я размышлял над тем, что делать, я услышал стук в дверь.
Должно быть, это Фийянамия-сама, но я не хочу с ней разговаривать, так как мои чувства сейчас сложны.
Хотя, с другой стороны, я не могу просто проигнорировать ее.
В конце концов, это дом госпожи Фиянамии.
- У тебя есть время?
- Да. Сейчас все в порядке.
Не успел я отойти от кровати, чтобы открыть дверь, как в комнату вошла Фиянамия-сама.
Она выглядела так же, как и раньше, и это заставило меня подумать, что с тех пор, как я пришел в этот мир, мне постоянно встречаются красивые люди, но если подумать, то, похоже, я тоже один из этих красивых людей. В конце концов, я похож на Силь.
- Все в порядке, садись.
- Умм, чем я могу помочь сегодня? Силь-тян попросила меня об одолжении.
Я чувствую боль в груди.
Скрывая это, я спрашиваю об этом.
- Одолжение?
- Да, да. Вот почему, не могла бы ты выпить эту чашку черного чая?
- Черный чай?
- Да, ты не против?
- … Хорошо.
Это очень подозрительно. Вернее, это не что иное, как подозрительно. Хотя, поскольку это просьба, я не могу просто отказаться.
Взяв чашку, которую она протягивает мне, я одним глотком выпил черный чай красивого оттенка.
Я подождал некоторое время, чтобы проверить, нет ли у него побочных эффектов, но поскольку ничего особенного не произошло, я решил спросить, что это за чай.
- Не забирай Силь, пожалуйста, не забирай Силь у меня…
…!?
Это… Я не хотел этого говорить. Я просто хотел спросить, что это за чай.
Как я ни удивился, Фииянамия-сама вытирает мне щёки платком.
Слезы? Я сейчас плачу?
- Я знаю, знаю. Это шокирует, не так ли? То, что ты только что выпила, это… своего рода сыворотка правды, я полагаю.
Она вытаскивает наружу те мысли, которые ты держала в тайне.
- Почему… почему? Я не сильная, я должна быть сильной.
Это так трудно, я хочу остановиться, но, но я не могу это сказать!
Потому что если я скажу это словами, Силь будет волноваться.
Я должен защитить Силь, но это будет бессмысленно, если она будет беспокоиться.
Но это было действительно тяжело. Это было изнурительно, были даже времена, когда я думал о том, чтобы сдаться.
Снова и снова, и снова люди хотели нас убить. До этого момента я никогда в жизни не испытывал желания убить. Я думал, что умер только от этого.
Это было страшно, просто ужасно.
И замечать, как я постепенно меняюсь, тоже было страшно.
У меня пропала нерешительность в отношении убийства живых существ. Теперь я смотрю на смерть людей с холодной объективностью.
Я прекрасно понимаю, что изменился.
- Нет, нет. Ты можешь выпустить это наружу. Это было тяжело, не так ли? В конце концов, на тебя так давили, что было бы странно, если бы ты сломалась в любой момент.
Иначе ты бы не смогла защитить Силь-тян, верно? Ты всегда думаешь о Силь больше, чем о себе, не так ли?
- Всё в порядке, всё было хорошо. Неважно, как тяжело и страшно это было. Потому что Силь была тогда со мной. Поэтому, пожалуйста, пожалуйста, не забирай Силь.
- Конечно, не волнуйся. Никто не собирается отнимать у тебя Силь-тян. Это невозможно с самого начала.
Тем не менее, время было ужасное, не так ли? Должно было показаться, что я так и сделаю.
- Я не хочу разлучаться с Силь. Но когда-нибудь мне придется это сделать. Для нас не будет хорошо, если мы будем вместе всегда. Мне нужно исчезнуть ради Силь.
Потому что я уверен, что этот день настанет. Я не могу быть эгоистичным. Если я скажу что-то эгоистичное, это только расстроит Силь.
- Нет, нет. Ты не должна исчезать. Этого никто не хочет.
- Но Силь не должен зависеть от меня. Верно?
- Разве это не прекрасно? В конце концов, нравится тебе это или нет, но вы двое не можете быть отделены друг от друга. Кроме того, разве это не прекрасно, пока вы обе счастливы?
- Правда?
Правда? Я не думаю, что мы оба можем быть счастливы, если не будем независимы друг от друга.
У нас все по-другому?
Или это только то, как посторонние люди видят созависимость, в то время как люди, о которых идет речь, на самом деле счастливы?
- Но даже без меня Силь может…
- Видишь ли, причина, по которой я сблизилась с Силь-тян, в том, что мы говорили о тебе.
- …. ?
- Это показывает, насколько ты важна для Силь-тян. В конце концов, она почти закрыла сердце для всего после одного дня без тебя. Вот почему я должна была как-то сблизиться с ней, иначе Силь-тян могла бы сломаться.
- … Это… так.
- И так, ты закончила давать волю чувствам?
- Простите меня за постыдную демонстрацию.
- Все в порядке. Ты ведь слышала о Боге-Создателе, не так ли? В конце концов, мы как одна семья. Полагайся на меня в любое время, хорошо?
- Большое спасибо.
- Хорошего отдыха, - после того, как госпожа Фийянамия с улыбкой сказала это, она вышла из комнаты.
http://tl.rulate.ru/book/31124/1528821
Готово:
Использование:
как в хрониках маленькой девочки