Отвратительный гугло-перевод, причем не до конца вычитанный. В 2-х главах подряд были даже ошибки с родом, то есть, например, Дафна обращается к ГП со словами: "Ты готова?". Соответственно, и перевод специфических терминов сделан через пень-колоду, где-то одним образом переводится, через абзац уже может по-другому. В общем, крайне не рекомендую.
Еще из минусов - и так не шибко большие главы разбиты на 6-10 частей (понятно для какой цели).
Что касается самого фанфика - после прочтения половины могу оценить примерно на 6-7 баллов из 10.
Превосходно за сюжет и превосходно за слог. Начнем с ГГ, Гарри Поттер, он же мальчик-который-выжил. Отличается от своего оригинала большим умом и сообразительностью, меньше подвержен влиянию всяких непонятных дедушек. Дальше второстепенные персонажи раскрыты на уверенную 4 из 5(иногда не ясны мотивы и характер). Окружение(все третье степенные персонажи прописаны на 3. Статики, кроме как рядом с ГГ их не существует. В целом произведение на 4.75/5
P.S больше проды богу проды, больше глав трону глав
Это отвратительно! Как бы и что-бы там не придумывал автор в свое стиле, и не преподносил читателю новые краски ГП - все это перечёркивает один жирнющий минус.
Автор жить не может без "skip"-ов. История идёт огромными рывками, даже знающему читателю сложно следить за сюжетом когда в начале главы ГГ занят одним, спустя 2 абзаца прошло пару месяцев времени и разговор идёт о другом. И теперь представьте что так написан весь ФИК, и все главы.
От-вра-ти-тель-НО!!!!
