× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод A Time Traveller's Guide to Feudal Japan / Гайд путешественника во времени по феодальной Японии: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на то, что произошло много событий, и дом сиял ярче полуденного солнца, на улице по-прежнему была глубокая ночь.

Эйфория от преодоления величайшей опасности, с которой они когда-либо сталкивались, начала утихать, и никто не знал, как быть дальше.

Хотя все молчали, в глубине души они надеялись услышать слова одного человека.

Он понимал свою ответственность и заговорил от их имени, направляя своих близких.

- Нам нужно позвать деревенскую стражу. Лучше сразу сообщить землевладельцу, чтобы показать, что нам нечего скрывать.

Морохира поиграл с появившейся на подбородке щетиной, прежде чем кивнуть.

- Да, это хорошая мысль.

Масаацу был того же мнения и предложил свои услуги.

- Если так, сходить за ними?

Гэнгё был благодарен за его предложение, так как понятия не имел, где можно найти патрульных стражников, и согласился.

- Если тебе несложно, спасибо, брат.

Его брат слегка улыбнулся ненужной благодарности, прежде чем легкой трусцой отправиться по тропе в сторону деревни.

Десять минут спустя пара недовольных стражников, спотыкаясь о многочисленные лесные препятствия, добралась до места происшествия и увидела обугленные остатки дома Миуры и последние мерцающие угольки.

Один из них равнодушно прокомментировал, наблюдая за печальным зрелищем.

- Ого, давно мы не видели, как дома горят.

- Да, кто, говоришь, сжег его, парень?

Юноше пришлось сдержать вздох. Он уже рассказывал им эту историю несколько раз, но они не слушали.

- Кёгоку из той деревни.

- Мм, вот как? А где этот Кёгоку сейчас?

- Он мертв… А! Смотри под ноги!

Один из стражников не посмотрел куда шагает, и его нога наткнулась на труп погибшего копейщика, отчего он повалился прямо на него.

- Э… Какого чер…

Он с трудом поднялся с земли, понимая, что скрытый в тени объект похож на человека, а затем увидел топор, торчащий из затылка, и застыл.

– Парень… что за чертовщина?

Вышел второй стражник, окинул Масаацу таким же агрессивным взглядом.

– Я же говорил, они сожгли наш дом и пытались убить нас, поэтому мы защищались.

– «Они»? То есть есть еще такие?

Масаацу хмурился, недовольный их поведением.

– Ну да.

– Веди нас к ним.

Семья наблюдала издалека, как молодой человек посмотрел на них. Гэнгё поймал его взгляд, понял ситуацию и кивком разрешил продолжить.

Раздраженные его промедлением, стражники стали агрессивнее, один толкнул его в плечо, подгоняя.

– Шевелись, пацан, у нас нет всей ночи.

Он уступил и повел их к тому, что раньше было задней частью здания, ближе к остальным членам его семьи.

Он указал на четыре тела, лежавшие неподалеку.

Стражники двинулись вперед, обменявшись взглядами.

Они перевернули тело Кёгоку и ахнули.

– Вот черт… Это жестоко.

Они отошли, осматривая другие тела, отмечая точность ударов и единственный очевидный удар, которым были убиты.

Они выпрямились, повернулись к семье, их руки теребили рукояти мечей в ножнах.

– Итак, кто их убил?

Семья выглядела смущенной от такого неожиданного вопроса. Разве имело значение, кто их убил? Суть в том, что эти люди пытались их убить, а они действовали в целях самообороны и смогли выжить.

Но Гэнгё знал причину этого вопроса. Вот почему он сам позаботился о том, чтобы лишить жизни всех этих людей, не давая своим родственникам запачкать руки.

Он шагнул вперед, показывая лук, который держал, – он был почти скрыт за Ринь, стоявшей рядом, – и объявил.

– Это сделал я.

этого было достаточно для стражников, предпочитавших простые решения. Все убитые были уничтожены стрелой, а перед ними стоял человек с луком. В их головах всё сошлось.

Они добродушно кивнули, почти в унисон выхватив мечи.

- Вы совершили множество убийств за этот вечер. Вы пойдёте с нами, как пленник, и господин решит, какого наказания вы заслуживаете.

В голосе стражника, оглашавшего приговор, чувствовалось какое-то злорадство, возможно, из-за предвкушения нетривиального ареста в этой довольно спокойной деревне.

Генгё передал свой лук и колчан озадаченному Масаацу и пошёл вперёд, показывая стражникам пустые руки.

Объявивший об аресте стражник усмехнулся и заставил его сложить руки за спиной, туго связав их веревкой.

- Стойте, стойте, стойте! Что за чертовщина?! Эти люди пытались нас убить! И вы арестовываете Нии-сана? – возмутилась Рин, раздосадованная нежеланием стражников разобраться в ситуации и восхищением, с которым они арестовывали её брата – человека, спасшего им жизнь.

Морохира поднял выброшенную дубину, угрожающе поигрывая ею.

- Вы уверены, что хотите сделать это сейчас?

Стражники опешили от его откровенной агрессии, а когда Масаацу выхватил катану и встал рядом с ним, они почувствовали первые приступы страха.

Они были всего лишь слугами господина. Дети служанок, стоявшие чуть выше крестьян. Хотя они были немного старше Генгё и Масаацу, им еще не приходилось участвовать в настоящем сражении.

Однако другие присутствующие мужчины пережили поистине ужасающую и опасную ситуацию, сравнимую с любой битвой. Такая разница была в их аурах, и стражники поняли, насколько рискованным было бы вступать в борьбу с такими кровожадными личностями.

Но, несмотря на их старания, Гэнгё сурово покачал головой.

– Скоро я вернусь. Это просто формальность.

Они выглядели недовольными, особенно Рин. Бровь её нахмурилась.

Ей он улыбнулся.

– Так ты испортишь своё прелестное личико, сестрёнка. Не волнуйся, со мной всё будет хорошо.

Страх охранников начал утихать. Человек, которого они задержали, вернул им их власть.

– Мудрый выбор. – Чванливо произнёс один из них.

Но свирепый взгляд Морохиры быстро заставил его замолчать.

– Эй?!

Тут охранник заторопился уйти, махнув товарищу и подтолкнув Гэнгё вперёд.

...

...

Его повели в город в тишине. Даже охранники молчали. В воздухе висело странное напряжение. Хоть они и были самодовольны и чувствовали себя главными, что-то в человеке, которого они толкали перед собой, заставляло их опасаться сказать что-нибудь глупое.

Немногочисленные жители, которые ещё не спали, бросали на него любопытные взгляды. Некоторые переговаривались между собой, пытаясь угадать, какое преступление он совершил.

– Это ведь сын Миуры, да?

– Ага, парень.

– Как думаешь, что он натворил?

– Даже не берусь предполагать. Миуры доказали, что они непредсказуемые, но не думаю, что они совершили бы что-то настолько позорное, чтобы их арестовали.

– Хо-хо... А на днях ты называл его старика хуже гнилого, а теперь заступаешься за них?

Его друг пожал плечами.

– Да, я не самый умный, но учусь на своих ошибках. Этот парень заступился за своего отца на работе, перед всеми нами, крестьянами. Думаю, он хороший парень.

– Правда? Как же я об этом только сейчас слышу?

– Ммм, не знаю. Думал, ты уже знал.

Спор двух приятелей становился тише по мере того, как они углублялись в сердце города.

Скоро они добрались до рыночной площади и свернули на тропинку, идущую между двумя домами.

Впереди Гэнгё увидел бамбуковую клетку, больше похожую на звериную, чем на человеческую – не выше метра в высоту.

Он вопросительно взглянул на стражников, не верилось, что это его конечный пункт назначения.

- Да, ты проведешь ночь тут. Утром господин решит, что с тобой делать, - на лице одного из стражников появилась та же злорадная улыбка, словно он наслаждался страданиями, которые Гэнгё предстояло терпеть.

Но юноша сделал вдох и успокоился. Когда дверь его новой тюрьмы открылась, он свободно, нагнувшись, вошел внутрь. Усевшись в центре клетки по-турецки, он оставался со связанными за спиной руками.

- Ему идет, - прокомментировал второй стражник, переглядываясь со своим напарником и разделяя его смех.

Дверь крепко перевязали толстым шнуром, и Гэнгё остался один на один со своим дискомфортом.

Часы тянулись медленно. Была полночь, когда его посадили в клетку, и до рассвета оставалось почти шесть часов.

Незадолго до появления первых лучей утреннего света его прервал неспокойный сон - кто-то тихо перешептывался поблизости.

- Миура-сан… Миура-сан…

Он открыл глаза и увидел перед решеткой Аритаду и Ёритомо.

Гэнгё улыбнулся, немного обрадованный их видом.

- Привет.

Ёритомо выглядел расслабленным, увидев, как быстро он проснулся, и поспешил сказать то, что хотел.

- Я не знаю, почему ты здесь, но точно уверен, что это не твоя вина. Жители деревни думают так же.

- Рад слышать это.

Аритада, раздраженный уклончивостью Ёритомо, перехватил инициативу.

- Да, он все правильно сказал. В общем, мы подумали, что тебе не помешало бы что-нибудь поесть.

Он просунул руку сквозь прутья, показывая ладонь, на которой лежал рисовый шарик.

- Это, конечно, выглядит очень аппетитно, но есть небольшая проблема, видите ли.

- Хм? В смысле?

- Ну, у меня связаны руки.

- Ох…

Аритада медленно вытащил руку из-за решетки, смутившись от ощущения, будто упустил что-то очевидное.

Но от неловкости его спасла привычка Ёритомо.

- Я могу тебя освободить. Всегда ношу с собой маленький клинок на всякий случай, очень полезная штука.

Гэнгё обрадовался, услышав это. Из-за того, что кровоток в руках был сильно ограничен, его мучило жуткое покалывание.

Он подвинулся, чтобы руки были ближе к решетке, и позволил Ёритомо перерезать путы.

Гэнгё удовлетворенно улыбнулся, разминая освобожденные руки, и поблагодарил.

- Спасибо вам обоим. Похоже, я у вас в долгу.

Аритада отмахнулся от благодарности, просто сказав:

- Главное, расскажи нам, что произошло, когда придешь посмотреть, как мы тренируемся с мечом в свой выходной.

Гэнгё шире улыбнулся и согласно кивнул.

- Это я могу.

...

...

Двое мужчин поспешно удалились, пока их не поймали. Гэнгё украдкой расправился с рисовым шариком, затем снова расположил руки, будто они были связаны, и закрыл глаза, погружаясь в очередной раунд некачественного сна.

Через несколько часов после рассвета он снова проснулся от цокота копыт, щекочущего слух.

Он заметил промелькнувший мимо края одного из домов изящный кимоно и размял шею, готовясь к тому, что его ждет.

«Итак, часть вторая, да?» - подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/31106/6483971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода