Готовый перевод Imperfect Desires / Несовершенные желания: 97 Кибер-кафе

Пока Сю мурлыкала по губам на замечании Даррена, Нора вспыхнула от смеха. Сюй ударила Нору по затылку и сказала: "О чём ты говоришь, МакСписи?"

На этот раз Даррен смотрел на её лицо с его полным вниманием. Ее слова подтвердили мысли Даррена. Она не забыла вчерашний вечер, но она была готова притвориться. Вздох! Это осознание было немного разочаровывающим.

"Ничего, Свитс", - ответил Даррен и повернулся к Норе, чтобы поговорить о выставке в ее отеле, которую спонсирует его компания. 

Но наша Нора не забыла сказать ему большой палец, как она сказала: "Сосед, ты действительно знаешь, как разговаривать". Я впечатлен". Даррен сжал губы и ничего не сказал в ответ.

Сюй посмотрел на его бесстрастное поведение и почувствовал себя раздраженным. Почему он ничего не сказал? Неужели он ожидал, что она вспомнит о том поцелуе? Вздохнув, Сюй сел рядом с Джексоном и начал учить его играть. "Иди налево. Нет, стой, стой. Давай подождем секунду... Теперь, огонь. Используй ручную гранату. Да!"

Ее волнение было заразительным, и Даррен не мог удержаться от того, чтобы смотреть в ее сторону. Увидев ее энтузиазм, он вспомнил о ком-то...

*Вспоминание*

-Всего несколько лет спустя...

В тонированной стеклянной кабине трое мальчиков были одеты в наушники, так как их руки пролетали над клавиатурой, а глаза даже слегка не отходили от высокотехнологичных компьютерных экранов. Сцена на экране была полем боя за выживание.

"Огонь! Огонь!" Один из них закричал и встал с победоносной ухмылкой. Он похлопал по плечу того, кто рядом с ним, и сказал: "Как всегда, наш Daz - лучший в "Звонке снайпера". Я так и знал!" 

Даррен снял наушники и сказал: "Диди, перестань перегибать палку. И кроме того, как ты можешь привести меня в кибер-кафе?"

Мальчик с другой стороны держал плечо и сказал: "Даррен, ты уезжаешь на следующей неделе". Мы просто хотели провести немного времени вместе, прежде чем ты вернешься".

Даррен повернул стул и сказал: "Чжин Ге, у меня нет проблем с тем, чтобы проводить время с вами обоими. Но вы, ребята, знаете, что я не могу быть в общественных местах. И особенно где-нибудь вроде кибер-кафе, где мои шансы быть узнаваемым супер-высоки".

Дилан похлопал по спине и сказал: "Ради тебя, я выбрал эту частную хижину для нас. Кто тебя здесь узнает?" Он сделал небольшую паузу и добавил: "И если бы мы не вышли сегодня, то Чжин Ге не смог бы присоединиться к нам".

Даррен посмотрел на Чжоу Цзиньхая, который также кивнул и сказал: "С завтрашнего дня я буду очень занят".

Даррен на него нахмурился и сказал: "Но разве завтра не твоя выпускная церемония в колледже?"

"Сразу же после окончания колледжа, Цзинь-Гэ должен взять на себя управление развлекательным бизнесом корпорации "Чжоу", - безразлично сказал Дилан, но, понимая, что он сказал, он поднял глаза, чтобы внимательно посмотреть на лицо Даррена, чтобы найти какие-то изменения в его выражении, но их не было.

"Я не хочу, но мама и папа давят на меня", - сказал Чжоу Цзиньхай своими собственными глазами, прикованными к Даррену. Похоже, он пытался что-то прояснить. "Я действительно не заинтересован в том, чтобы взять на себя семейный бизнес, но они все еще хотят тренировать меня вот так".

Лицо Даррена было бесстрастным, когда он странно смотрел и на Дилана, и на Чжоу Цзиньхая. "Почему мне кажется, что ты в чем-то виноват, Чжин Ге?"

Чжоу Чжинхай укусил его за губы и сказал: "Разве я не должен?"

Даррен улыбнулся ему: "Чжин Ге, ты старший сын семьи Чжоу Чжинхай. Разве не очевидно, что в какой-то момент тебе придётся взять дело в свои руки? Зачем ты вообще мне это объясняешь? Я тут ни при чём".

В ответе Даррена четко прослеживается граница, которую Чжоу Цзиньхай не осмелился пересечь и проглотил всё, что имел в виду. Увидев, как возросло напряжение в комнате, Дилан попытался смягчить ситуацию. "Чжин Ге, моя богиня Сюй тоже подписана под вашей компанией. Пожалуйста, позаботься о ней."

Даррен не обращал на них внимания, так как был занят по мобильному. Вот почему его даже не волновало, о чём говорил Дилан.

"Диди, я не понимаю, почему ты так без ума от Богини Сюй. Разве она не такая же, как любая другая актриса?" Чжоу Цзиньхай дразнил Дилан, которая была совсем не в восторге от этого.

"Позволь мне предупредить тебя, Чжин Ге, не говори ни слова о моей богине Сю. Она единственный человек, который заставляет меня верить в человечность и невинность. Её сердце так же красиво, как и лицо". Дилан говорил с мечтательным вздохом, как будто потерялся во сне.

Чжоу Цзиньхай ударил его по руке и сказал: "Не обманывайся этим". Каждый актер создал образ перед СМИ. Он невиновен. Не воспринимай это так серьезно". 

Дилан посадил его в головной убор и сказал: "Чжин Гэ, я советую тебе узнать о моей богине Сюй перед тем, как вступить в компанию. Иначе ты можешь не выжить. Хм!"

"Думаю, нам пора уходить", - сказал Даррен и только сейчас заметил странное настроение между Диланом и Чжоу Цзиньхаем. Но он не спросил причину, так как они оба всегда что-то задумали.

 Дилан повернулся к двери и сказал: "Я привезу машину со стоянки".

"Я тоже", Чжоу Цзиньхай тоже уехал, а Даррена оставили, пока он качал головой о своих друзей. Им действительно было о чем поспорить.

Даррен надел кепку и тёмные очки перед выходом из комнаты. Выйдя из комнаты, он увидел изящную фигурку в кепке и капюшоне, бегущую навстречу ему. Прежде чем он что-то понял, его затолкали обратно в комнату.

"Ты!" 

Даррен хотел сказать что-нибудь, но его тонкая стройная рука подошла к его рту и заставила его проглотить слова, когда он услышал очень мягкий женский голос: "Не шумите". Они найдут меня иначе."

Это сумело заставить его замолчать, когда он оставался, пытаясь понять, что происходит? Были ли головорезы за этой девушкой или ростовщицы? Обе идеи не были привлекательными.

*Вспоминание о том, что будет продолжаться*

http://tl.rulate.ru/book/31071/998083