Готовый перевод Imperfect Desires / Несовершенные желания: 27 Тупая удача

Новая неделя. Новое начало. Новое начало нового путешествия.

И...

Очень старый и отвратительный понедельник; также известный как ужасная история белых воротничков.

Недовольство нашего Сю по понедельникам было не меньше, чем у других, если не хуже. Но этот конкретный понедельник был ещё хуже, так как она не получала все выходные. Суббота в гольф-клубе и воскресенье в спортзале с Норой придали ей ужасное настроение.

Когда она пришла в компанию, даже ее коллеги чувствовали ее ужасно холодную и темную ауру. Как будто все ее существо кричало: "Держись от меня подальше!", и все так делали. Насколько это было возможно для любого человека, они старались свести к минимуму свое взаимодействие с ней.

Задумчивость Сюй продолжалась до обеденного перерыва, вот насколько глубокой была ее ненависть к понедельникам. Если бы кто-нибудь спросил ее: "Что случилось?", ее ответом было бы: "Я не занимаюсь понедельниками". И только это что-то говорит, верно?

Как актрисе, ей приходилось работать на странных свиданиях, чтобы закончить съемки вовремя. Часы работы в качестве звезды были хуже, чем в качестве белого воротничка. Работа с 9 до 5 была для нее куском пирога. Но то, как она привязалась к сну, было причиной неприязни к понедельникам. Она чувствовала себя более нормальной. Простая работа. Простая работа. И очень простая, но приносящая удовлетворение жизнь. О чем еще она могла просить?

Пфф!

Кого она обманывала? В этой ее простой жизни не хватало многого. Но теперь она по-настоящему научилась ценить то, что имела, а также научилась быть благодарной за все это.

Почти все в отделе ходили на обед либо в кафетерий, либо за его пределами. Кроме Сюй, только пара других сотрудников были похоронены на работе. Сюй растягивала свое тело, чтобы в некоторой степени ослабить скованность. Ее тело уже болело из-за чрезмерных тренировок в спортзале под "профессиональными" и "опытными" указаниями Норы.

Ай! Я не должен следовать ее плану тренировок. Иначе я не смогу даже ходить". Сю музицировала сама с собой. Она до сих пор помнит много тренировочных планов из своей предыдущей жизни и решила просто следовать им отныне.

Вздохнув, Сю пошла в кладовую, чтобы приготовить себе чашку кофе. Ее рука только что коснулась металлической ручки деревянной двери, когда она услышала голоса изнутри.

"Бо Цзю, не будь такой упрямой". Сюй узнала этот голос, как еще один новый стажер. Как ее звали? Ахан! И Гугу. "Я попросила кофе, а ты мне его не принесла. Ничего особенного. Ты все равно девушка на побегушках в отделе. Это твоя работа."

Этот хихикающий и насмешливый тон не остался незамеченным для Сю, когда она сузила глаза.

"Да, я - девушка на побегушках". Но, по крайней мере, я знаю, что делаю. В отличие от некоторых людей, которые берут на себя ответственность за тяжелую работу других". Голос Бо Цзи звучал решительно, и это заставило Сю прислониться спиной к стене с очень расслабленным выражением лица.

"Ты!" Другая девушка, лицо И Гугоу, стало ярким. "Ты думаешь о себе. Мисс высокая и могучая выпускница Гарварда. Ты сейчас ниже меня по статусу."

"Если честно, я рад, что у меня нет такого статуса, как у тебя. Не у всех есть такая мыслящая кожа, как у тебя." Слова Бо Цзю заставили губу Сю слегка свернуться в веселье. Она могла представить себе лицо другой девушки; красное от злости или от невидимой пощечины. Странное ощущение было приятным.

Найти авторизованные романы в Вебновеле, более быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите на www.webnovel.com для посещения.

Сюй наблюдала за тем, как обе девушки одна за другой выходили из кладовой, и у нее было обдуманное выражение лица. Она зашла в кладовую и в конце концов приготовила чашку кофе, в котором так нуждалась прямо сейчас. С чашкой горячего кофе на пару она вернулась в свою кабинку и снова занялась работой.

После обеда сотрудники вернулись на свои места, и вскоре в отделе началась оживленная работа. Звук печатания, перетасовки бумаг, тиканья ручек и стук каблуков на полу были отчетливыми.

"Госпожа Бай, я принесла файлы из финансового отдела, которые вы просили, - Бо Цзю положила файлы на свой стол и продолжила, - Это некоторые понятия из отдела рекламы". Они нуждаются в одобрении менеджера и директора." Она была осторожна со словами, так как видела, что Сюй даже не отводит глаза от экрана своего рабочего стола.

Когда Сю не разговаривала несколько минут, Бо Цзю чувствовала себя неловко. "Тогда. Я должна извиниться."

"Стоп", - кричала Сю. "Достань файлы по делу за последние полгода из отдела по связям с общественностью и разберись с данными. Мне нужен подробный отчет через два дня." Бо Цзю кивнула, когда приняла инструкции. "Кроме того, тебе больше не нужно ни для кого выполнять поручения." Её голос был достаточно громким, чтобы все слышали, но она не прекращала: "На время стажировки ты будешь моим ассистентом. Эксклюзивно."

Звук дыхания удивил Бо Цзю, который не мог понять странной реакции всех. Почти все её начальство давало ей странные взгляды, которые она вообще не могла расшифровать. Но вскоре это случилось.

Сю пошла в офис менеджера, а за ней случился переполох.

"Поздравляю, Цзю!"

"Девочка, я не знаю, это просто глупая удача, но ты точно попала в джекпот."

Бо Цзю был сбит с толку: "Старший Лу, что ты имеешь в виду?"

"Айё! Сяо Цзю, ты все еще не понимаешь?" Человек, которому она позвонила, Старший Лу спросил, пока она качала головой в отрицании. "Ты знаешь, что наша Бессердечная Ведьма - вторая в команде после менеджера Ли в нашем отделе?" Это, Бо Цзю очень хорошо знала. Она слышала все о продвижении и достижениях Сюй вместе со своей тиранической натурой. "Но знаешь ли ты, что у нашей Бессердечной Колдуньи никогда не было и никогда не было ассистента?"

"Это... Я не знала. Но как насчет этого? У мисс Бай много работы. Очевидно, что ей понадобится помощь." Бо Цзю сказала ясно, но другие качали головой о её наивности.

"Наш Младший Цзю, будучи помощником Бессердечной Ведьмы, означает, что она берет тебя под свои крылья". Она лично будет тренировать тебя и с ней, кто осмелится даже шутить с тобой?" Когда Бо Цзю услышала эту деталь, она была ошарашена.

Только теперь она поняла, как важно стать личным помощником Бай Сю. Похоже, она нашла себе настоящего сторонника, но безжалостного.

http://tl.rulate.ru/book/31071/892386