Готовый перевод Master 0 level / Мастер 0 уровня: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг Рейчел горело чёрное пламя, а перед ней появилась дверь, покрытая змеями. С дьявольской ухмылкой Янус спросил:

– Молодчина. Проси сейчас. Кого хочешь спасти? Назови своё желание, и я открою дверь!

Святой Папа Педериан почувствовал вибрацию силы, идущую из темноты, и это наполнило его радостью. Наконец-то врата ада открываются!

Всё сходилось: восемь базилик, жертва с плодом божьим на алтаре. Желание Рейчел, обращённое к Янусу, откроет врата ада, и злой бог превратит мир в живой кошмар.

Раньше она могла терпеть боль и трудности благодаря вере в богиню. Теперь, когда веры не осталось, ей оставалось молиться лишь истинному богу — Ангроманью. Она стояла перед алтарём разврата с плодом человеческих злых дел. Любое желание, о котором она помолится, исполнится в тёмной форме.

«Молись. Молись о спасении!» – было предложено ей.

Если она так помолится, злой бог спасёт её и сделает императрицей тьмы для правления над этим миром. Грязные люди падут в ад.

Рейчел ответила:

– Я не хочу больше чувствовать эту боль. Это слишком.

– Что ты дашь за своё желание… этот мир? – спросил Янус.

Перед ней появилась доска с письменами бога. Последнее слово Рейчел, обещание отдать мир богу, откроет врата ада. Змеи начали дышать огнём, из закрытых дверей полз ядовитый газ.

«Нет, Рейчел», – хотел крикнуть Сун Чжин, но его голос не достигал её.

Рейчел медленно покачала головой.

– Нет, я себя предлагаю! – воскликнула она. – Так что… перестаньте мучить Сун Чжин-оппу… и других…

– Тогда ты будешь испытывать ту же боль вечно. Этого хочешь?

– Да… Сун Чжин-оппа… Я не хочу, чтобы он чувствовал боль… Я всё приму.

Она знала, как это больно, ведь она сама через это проходила. Мысль о том, что эти мучения придется терпеть снова и снова, была ужасна, но она не хотела, чтобы Сонджин Оппа, которого она так сильно любила, чувствовал эту боль.

Дело не в том, что ей хотелось страдать, но... Если богини не существует и спасти всех нельзя... Она хотела спасти его, а не себя; вот насколько он был ей дорог.

Богиня оказалась выдумкой… Куга – лжец. Но любовь Сонджин Оппы была настоящей. Она слышала это своими ушами. Он сказал, что ему всё равно, дитя она бога или нет, он всё равно её спасет. С благословением богини или без него, с её силой или без неё, он всё равно спасет её. Он хотел защитить её, даже если это был заговор Золотого Мудрого Короля.

Она поняла, что Сонджин спасет её независимо от обстоятельств. Он старался научить её всему с любовью.

Я люблю Сонджин Оппу. Даже если всё было иллюзией, я всё равно люблю его; это чувство настоящее, и я хочу спасти его, даже если это означает, что я отправлюсь в ад. Я не хочу, чтобы другие люди чувствовали эту боль; это слишком тяжело. Я хочу спасти других, так же как Сонджин Оппа спас меня.

Она готова была отказаться от собственного спасения, чтобы спасти других.

– Я пойду в ад.

– Ты сделала свой выбор, – властно ответила Янус.

– Нет! – закричал Сонджин и попытался дотянуться до неё, но прозрачная стена была непробиваемой. Поднялась чернота. Кипящая вода окружила Рэйчел. Это было порождение человеческого ужаса, тёмное, как бездна.

– Рэйчел! – крикнул Сонджин, но Рэйчел мирно улыбнулась ему и беззвучно прошептала, чтобы он мог прочитать по губам:

– Прощай, Оппа… Спасибо за всё… Я была… счастлива некоторое время.

Злоба всех вокруг окрашивала чистую белизну в чёрный, и молодая девушка исчезла в темноте. Это происходило медленно: от пальцев ног до колен, от колен до пояса, от пояса до груди, от груди до шеи.

Она дрожала от страха, крепко сжимая руки, но улыбалась Сунджину сквозь слезы.

– Рейчел… – Сунджин попытался дотянуться до нее, но она была слишком далеко. Вскоре тьма поглотила ее целиком.

Ад закипел жертвоприношением.

– Ха-ха-ха! Так и должно быть! – Педериан на мгновение отбросил свою святость и радостно рассмеялся.

Пришло время явить аду миру. Демоны, скрывающиеся под видом людей, должны были спастись в этом пекле.

– Явись, мой Бог, творец всякого зла, Анграмайнью!

Тьма Гадеса [Гадес - одно из названий ада, преисподней] взорвалась, и в пламени мелькнул лучик света.

– Что?

Это был чистый, яркий свет, распускающийся, словно белый лотос.

От цветка исходил сладкий, свежий аромат, а в его сердцевине находилась дверь. Когда она медленно открылась, раздался мелодичный звон святого колокола. Он звучал как шепот, исцеляющий все раны.

– Нет… не может быть! – вскричал Педериан в полном отрицании.

Это было невозможно. Это был алтарь греха. Он находился в центре Базилики, которую он построил с помощью Анграмайнью. Этот плод был квинтэсенцией человеческих мыслей, накопленных за тысячу лет. Это было чистое зло, призванное породить на алтаре тьму.

– Почему открывается дверь в рай?

Янус обернулся и показал теплое и доброе выражение лица.

– Молитва девушки достигла Бога и открыла ему дверь…

Это была молитва Рейчел. Она не просила о спасении в загробной жизни или о счастье сейчас. Она не просила ни славы, ни уважения; она просто хотела спасти людей ценой самопожертвования. Она ничего не просила взамен.

Это была любовь выше спасения.

Все, во что она верила, оказалось ложью, и на спасение, которого она ждала, нельзя было рассчитывать. И все же она хотела совершить добро.

Ее имя было… Безответное Милосердие. Ее желание достигло Бога и открыло дверь, подходящую ей.

Сунджин поднялся на ноги.

– Правильно, если плод накапливал человеческие мысли, в нем должен быть и свет.

– Но это алтарь Анграмайнью!

Янус ответил:

– Неважно, чей алтарь; её молитва устремилась к свету. Даже создатель зла не сможет этого изменить.

– Нет… нет… Это невозможно! – Святейший Папа не желал верить.

Люди притворялись, что поддерживают доброго бога, только когда думали, что это принесёт им пользу. Когда они считают, что злой бог сильнее, они готовы принести в жертву друзей, семью, кого угодно. Что-то здесь не так; такие грязные люди не могут желать добра.

– Я свою работу сделал. – Янус исчез.

Дверь открылась, и явилась богиня. Она сидела на лотосе в белом одеянии и смотрела на людей милосердными глазами. В руке у неё был синий сосуд. Внутри сосуда находилась субстанция, способная погасить адское пламя и исцелить любого; эта субстанция называлась Авалокитешвара.

На самом деле у неё было много названий, но суть оставалась простой: милосердие.

Это было милосердие, не требующее награды.

Рейчел разрыдалась.

– Богиня, ты пришла спасти меня; ты услышала мою молитву. Ты настоящая.

Богиня улыбнулась и ответила:

– Нет, дитя моё…

Слёзы Рейчел упали в её сосуд. Когда богиня наклонила сосуд, жидкость внутри издала мелодичный звук. Это была святая вода спасения, Медовая Роса.

Легенда гласила, что Медовая Роса спасла святое дерево, существовавшее ещё до сотворения мира.

– Это твоя любовь открыла мне путь.

Святая вода, наполненная милосердием, потушила огонь греха, созданный людьми из жадности и вины. Она мягко пролилась на всех.

Пламя, окутывавшее Сунчжина, исчезло, и огонь, пылавший среди людей за пределами поля боя, угас. Вода также смыла татуировку с спины Рейчел. Тьма, выгравированная в её сердце, исчезла.

– Я этого не приму!

Тёмная сила вырвалась из Святейшего Папы и создала за ним глубокую бездну. Тьма взревела, чтобы сразиться со спасением света.

– Богиня совершила чудовищную ошибку, явившись сюда! Я отдам этот мир единственному истинному богу, Ангроманью!

Правда восторжествует – а значит, тьма станет великим победителем!

Но богиня улыбнулась Сун Цзиню и дунула на цветок лотоса.

– Мальчик, твое сердце помогло ей открыть эту дверь. Возьми мою силу, чтобы завершить эту битву.

Как только цветок лотоса коснулся Сун Цзиня, он почувствовал, как сила перетекает в его тело. Ощущение было настолько сильным, что это невозможно было описать словами.

[Смена класса разрешена.]

[Выбран новый класс: Наместник Бога.]

[Изменение характеристик.]

[Уровень: невозможно рассчитать.]

[Сила атаки: невозможно рассчитать.]

[Защита: невозможно рассчитать.]

[Магическая сила: невозможно рассчитать.]

В его руке появился светлый меч; это был Меч Стеклянного Наставления.

Это был еще один священный меч бога из центра вселенной, Мандары; им когда-то усмиряли королей тьмы. Прозрачный меч должен был сломать тьму, окутавшую Святого Отца.

– Хорошо, давай драться! – Сун Цзинь атаковал.

– Я владею истиной! – сказал Святой Отец, отражая удар посохом.

Меч и посох столкнулись. Там, где был бог тьмы, был и бог света. Так получилось, что битва превратилась в поединок человека против человека. Вопрос был в том, кто окажется сильнее: человек, благословленный богом света, или человек, благословленный богом тьмы.

– Это довольно равный бой; что же будет дальше?! – с тревогой произнесла Эрека.

Эвстазия рассмеялась и ответила:

– Значит, они получили почти одинаковое количество силы от своих богов. Ты кое-что не забыла?

– А? – Прежде чем Эрека успела ответить, меч Сун Цзиня разрезал Святого Отца пополам.

Святой Отец растаял во тьме и сам стал тьмой…

– Умри! – Из тьмы вырвались сотни рук, чтобы атаковать Сун Цзиня.

Каждая рука была такой же мощной, как и абсолютное умение Святого Отца; это, казалось, совсем не мешало Сун Цзиню.

– Ты тратишь слишком много сил.

Сун Джин летел сквозь дождь рук, двигаясь легко и изящно. Он уворачивался от всех, от которых мог, и рубил те, что не мог обойти. Добравшись до сгустка тьмы, Сун Джин вонзил меч в самый его центр, и тут же вспыхнул ослепительный свет.

– Угххх! – С криком темнота рассеялась, и на том же месте вновь появился Святой Папа.

Снова раздался звон: трость столкнулась с мечом. Это был бой чистого мастерства владения клинком.

– Ты двигаешься нерационально, – заметил Сун Джин Святому Папе.

– Теперь понимаете? – улыбнулась Евстасия так, будто всем было ясно, что болеть нет смысла.

Когда они сражались как люди, Сун Джин уже побеждал Святого Папу. Теперь же это был бой между представителями богов, и применять какую-либо тактику не мог ни один.

Святой Папа раньше одолевал противников благодаря огромной силе, дарованной Богом, а Сун Джин побеждал значительно более сильных врагов, используя хитроумнейшие приёмы.

Сейчас они сражались на равных, но для них это было непривычно: движения были бесформенными и без ритма. Это было владение мечом без раздумий.

Даже Правитель Крови не смог бы выстоять против этого, полагаясь лишь на мастерство меча. У Святого Папы не было никаких шансов.

– Я всё ещё не уверен, что сильнее: свет или тьма…

Евстасия улыбнулась.

– Наш парень точно силён.

– Ты прав, Сун Джин силён.

Его меч разрубил трость и рассек Святого Папу надвое.

– Угх…

Синяя команда победила.

Наконец, Валькирия объявила о победе Синей команды.

Это была победа света, победа Сун Джина и Рэйчел, победа мальчика и девочки, желавших творить добро, выходящее за пределы спасения, дарованного Богом.

http://tl.rulate.ru/book/30857/6499080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода