Рецензия от anfis: блог перевода Naruto: Dream to immortality / Наруто: Мечта о бессмертии :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Рецензия от anfis

Вообще странно, что это произведение не особо популярное и известное. Сюжет здесь хорош, а персонаж прекрасен!

ГГ здесь холодный и расчётливый манипулятор, любящей только себя, он готов пожертвовать всеми и вся, ради достижения БЕССМЕРТИЯ. Он буквально глоток свежего воздуха среди однотипных слащавых спасителей мира, что всегда поступают правильно, и которыми подыгрывает мир. На скидку подобных ГГ я вспомнить только Лейлина из Чернокнижника в Мире Магов, и Фан Юаня из Преподобного Гу. 

Сам сюжет рассказывает о том, как из простого кланового Шиноби Иннузики наш попаданец, становится богом. И им он становится не просто потому что ему везёт или есть очередная опостылевшая система, или же менее надоевшая, но всё ещё читерные способности, дарованные ему ни за что! Нет! У ГГ есть только знание канона, смекалка, и готовность пожертвовать всем ради своей мечты!

Конечно нельзя сказать, что произведение идеально. ГГ становиться учеником Цунаде, что как бы автоматически, уже в первых главах, делает его, не совсем пушечным мясом, а пушечным мясом с кое какой политической поддержкой. Лучше бы он был учеником Ноунейма, а ученичество у Цунаде добился благодаря смекалки и хитрости. Так же, среди недостатков, выделю не слишком идеальное следование канону, есть некоторые огрехи, но тут важнее история, так что на подобное можно и закрыть глаза.

Самым же большим недостатком является перевод. Он тут если и не гугловский, то крайне корявый. А ведь произведение стоит внимания, сюжет интригует, ГГ прекрасен, но перевод… Он ужасен! И цены своей не стоит! Нет, я не говорю делать его бесплатным, но как по мне он должен быть более дешёвым. + В какой-то момент фанфик перезалили, так что купленные мной главы пропали, теперь они снова платные. (Ясень пень всякое бывает, но это всё равно неприятно.)

В целом произведение достойно внимания, его сюжет хорош. Отношения с женой у ГГ вообще шикарное! Собачка ГГ так же прикольная. Таким образом, есть вас не смущает ужасный перевод, и история важнее её стиля написания, то к прочтению я советую.

Написал anfis 06 окт. 2022 г., 15:00 Рецензии комментариев: 0

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь