Готовый перевод Sweet Love 1V1: Spoiled by The Executive. / Сладкая любовь 1в1: Испорченный властью: Глава 15: Гуань Мэйи сияет как звезда

Это был восьмидесятилетний юбилей мадам Лин. Лин Тао устроил грандиозную вечеринку, пригласив друзей, деловых партнеров, светских львиц, а также известных певцов и кинозвезд. Это было очень приятно старой леди, которая всегда заботилась о том, что думают о ней другие люди.

Госпожа Лин медленно спускалась по лестнице в объятиях Лин Юцин и Гуань Мэйи. Ее морщинистое лицо светилось гордостью, когда она принимала пожелания от гостей.

Изображая верную спутницу могущественного человека, Ку Ван стояла рядом с Лин Тао, выглядя изысканно и грациозно, когда они приветствовали гостей.

Ку Ван была так же тщеславна, как и госпожа Лин. Она любила случаи, когда ей удавалось похвастаться своим выдающимся статусом. Она была особенно рада видеть свою дочь Лин Юцин, которая стала красавицей, вызывающей всеобщее восхищение.

Лин Юцин было уже за двадцать - возраст, достаточный для того, чтобы задуматься о браке. Хотя она и не была родным ребенком Лин Тао, он всегда хорошо относился к ней. Мадам Лин также признала ее своей внучкой, закрепив ее в статус единственной мисс, оставшейся в семье Лин.

Пышное празднование дня рождения в том году было идеей Ку Ван. Она хотела стать ближе к свекрови, а заодно воспользоваться возможностью похвастаться собственной дочерью Лин Юцин.

Многие молодые люди на званом обеде были из знатных семей. Союзы между богатыми всегда заключались одним и тем е способом. В реальном мире золушка никогда не выйдет замуж за прекрасного принца, потому что соответствие между семейными корнями было тем, о чем все действительно заботились.

Конечно, это была надежда и мечта Ку Ван, что Лин Юцин может выйти замуж в еще более могущественную семью, чем Лин.

Ку Ван была вполне довольна своим планом. Когда она увидела молодую женщину по другую сторону госпожи Лин, Гуань Мэйи, на ее лице отразилось разочарование.

Будучи известной кинозвездой, Гуань Мэйи была настолько знаменитой, что полностью перекрывала Лин Юцин. Гуань Мэйи пользовалась поддержкой семьи Гуань, которая была намного богаче семьи Лин и имела тесные связи с семьей Зейан. Вот почему мадам Лин особенно любила ее. Опираясь на силу семьи Гуань, Лин Ци часто была самодовольна в доме и унижала свою невестку Ку Ван.

К счастью, Гуань Мэй и Руан Зейан должны были пожениться. Несмотря на отсутствие официальной помолвки, между семьями существовало взаимопонимание. Ни одна другая семья не осмеливалась даже думать о Гуань Мэйи, фактической невестке семьи Зейан.

В результате ее дочь Лин Юцин не стала центром внимания на вечеринке.

Ку Ван не могла не чувствовать сожаления о Руане Зейане. Такой прекрасный человек, как бы ей хотелось, чтобы Юцин вышла за него замуж!

- Спасибо всем, что пришли на мой день рождения. Пожалуйста, наслаждайтесь и простите нам любую невнимательность!

"С широкой улыбкой на лице мадам Лин чувствовала себя чрезвычайно довольной в комнате, полной богатых и влиятельных светских дам.

Ку Ван была порядочной невесткой, которая таким образом угождала своей свекрови.

Рядом с ней стояли две хорошенькие юные леди. Лин Юцин оказалась чрезвычайно привлекательной, в то время как Гуань Мэйи была кинозвездой, пользующейся национальной славой. Это принесло старушке такую гордость.

В этот момент экономка, госпожа Чжан, подошла с улыбкой: "госпожа Лин, кто-то снаружи с подарками!”

Вошли несколько мужчин в отглаженных костюмах, осторожно неся коробку. Они открыли его перед всеми, открыв нефритового Будду с прозрачностью, которая показывала большой возраст.

Удивленная поначалу, госпожа Лин быстро разразилась радостным смехом. Разве это не тот древний нефритовый Будда, о котором она всегда мечтала?!

Госпожа Лин повернулась к Гуань Мэйи и весело сказала: "Мэйи, я не могу поверить, что ты действительно купила этого нефритового Будду для бабушки! Я вне себя от радости, ты заслуживаешь всего того обожания, которое я тебе дала!”

Гуань Мэйи тоже была удивлена, увидев нефритового Будду. Это правда, что мадам Лин сказала ей, что она хочет получить этот подарок, и Мэйи специально попросила людей купить его для нее, но он был продан с аукциона за границей. Кто-то другой получил его раньше нее, так что не она купила нефритового Будду.

Потом она вспомнила, что говорила об этом матери Руана Зейана, когда в последний раз была у них дома. Может быть, это Руан Зейан купил ее для нее?

С этой мыслью в голове, Гуань Мэйи улыбнулась с нежностью на лице. Затем она сказала мадам Лин: "Пока ты жива, бабушка, я сделаю все, чтобы ты была счастлива.”

Такое публичное проявление благочестия снискало похвалу всей толпы.

Не было никаких сомнений, что Гуань Мэйи была самой красивой и выдающейся молодой женщиной на этой вечеринке. У Ку Ван испортилось настроение. Это было похоже на пощечину, когда она поняла, что просто приложила все усилия для чьей-то выгоды. Затем она посмотрела на Лин Юцин, которая просто стояла, ничего не понимая.

Лин Юцин чувствовала, что не заслуживает обвиняющего взгляда матери. Она тоже хотела подарить Лин какой-нибудь дорогой подарок, но как она могла соперничать с богатством Гуань Мэйи?

http://tl.rulate.ru/book/30720/667959