Готовый перевод A Villainess For The Tyrant / Тиран – хорошая партия для злодейки [Завершено✅]: Глава 80.3 Розыск

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно из-за соседнего столика раздался громкий крик. Все присутствующие в пабе посмотрели в сторону, где сидели молодой человек и женщина. Та всхлипывала, то и дело утирая слезы носовым платком, а мужчина, сидевший напротив нее, смотрел на это с раздраженным лицом.

— Должно быть, все это из-за любви!

Святая махнула рукой проходящему мимо официанту и заказала дополнительные закуски. У нее было ощущение, что она будет пить здесь еще долго.

— Я… Это… Это был мой первый раз! — слезно заикаясь, пролепетала женщина.

Святоша тут же поперхнулась и выплюнула только что сделанный глоток.

Ты заплатишь за то, что украла мой первый раз! Она тут же вспомнила записку, которую нашла на своей кровати после пробуждения от тяжелого похмелья.

— Ну так что? —раздражение мужчины не исчезло и вызвало гнев окружающих.

— Ха, я еще никогда не встречала такого бесстыжего мерзавца!

— Боже, что теперь будет делать эта девушка? Похоже, она очень доверяла этому человеку.

Несмотря на ропот вокруг, пара за столом продолжала свой спор, не обращая внимания на зрителей.

— Как ты можешь так говорить? Я доверяла только тебе… — из глаз женщины потекли слезы, заставив нескольких девушек за другими столами тоже пролить сочувственные слезы.

Зрители переговаривались между собой, наблюдая за разворачивающейся перед ними сценой.

— Этот сукин сын…

— Такой мерзавец… Я бы просто…

— Отрубил бы ему голову…

— Нет, есть кое-что более подходящее для отрубания, если вы уловили мою мысль…

Святая сухо сглотнула. Она понимала, что их высказывания адресованы мужчине, но почему ей казалось, что эти слова относятся и к ней?

— Эй, все поначалу такие. Разве ты не должна быть благодарна за то, что я был твоим первым партнером? Знаешь, как тяжело терпеть такую неопытную девушку, как ты?

Из-за упрямства этого человека атмосфера в пабе быстро накалилась до безобразия. Некоторые из наиболее проворных завсегдатаев уже вооружились столовыми ножами, а другие бормотали молитву.

— Боже милостивый, сегодня я убью человека и с гордостью встану рядом с тобой.

Другой же предусмотрительно восклицал:

— Я буду хоронить его! Предоставьте это мне!

Святая устало поднялась со своего места и медленно двинулась назад.

«Но я действительно ничего не помню!»

Она чувствовала себя оскорбленной — в тот день девушка была выбита из колеи радостной попойкой и не могла вспомнить ни одного момента, что, где и с кем делала. Кто же это был, черт возьми?!

Если в чем и можно было быть уверенной, так это в том, что она все испортила. Святая наблюдала, как завсегдатаи паба поднимаются на ноги, чтобы наказать этого бесстыдника.

«Если они узнают, что я совершила нечто подобное…»

Она покачала головой. Святая не хотела встретить свой конец здесь, поэтому бросилась к двери паба. Однако в этот момент кто-то схватил ее за плечо.

* * *

Посетители паба уже приближались к мужчине, который продолжал горячо спорить.

— Я же ясно сказал! Я серьезно отношусь к противникам, играющим в шахматы, независимо от того, новичок они или нет! Разве я не говорил тебе не плакать, даже если ты проиграешь?

— Но это все равно был мой первый раз. Разве ты не мог со мной полегче?! Как ты мог вот так сразу взять и накинуться на меня?! Разве ты умрешь, если уступишь мне первую партию?! — кричала женщина в ответ.

— Как вы думаете, может ли шахматный гроссмейстер показать свое лицо где-нибудь после того, как проиграл кому-то, играющему в первый раз?!

Слыша, как эти двое продолжают препираться, посетители паба неловко обменивались взглядами друг с другом. Зрители нервно покашливали и ворчали, возвращаясь на свои места. Не то, чтобы они торопились с выводами… В конце концов, каждый мог ошибиться, верно?

* * *

Святая обернулась, и ее лицо застыло.

— Вы, вы, ребята!..

http://tl.rulate.ru/book/30632/3523378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода